"later today" - Traduction Anglais en Arabe

• وقت لاحق اليوم
• لاحقاً اليوم
• وقت لاحق من هذا اليوم
• لاحقا اليوم
• لاحقًا اليوم
• وقت لاحق من اليوم
• وقت متأخر اليوم
• بنهاية اليوم
• اليوم في وقت لاحق
• اليوم لاحقاً
• لاحقا في هذا اليوم
• اليوم في وقتٍ لاحق
• متأخرا اليوم
• فيما بعد اليوم

Uh, that your team scheduled a press conference for later today.
بأن فريقك حدد موعداً لمؤتمر صحفي في وقت لاحق اليوم

In that regard, we very much welcome the first State of the World's Volunteerism Report, which will be presented later today.
وفي هذا الصدد، نرحّب ترحيباً شديداً بأول تقرير عن حالة العمل التطوعي في العالم، والذي سيُقدم في وقت لاحق اليوم.

I hope to be able, later today, to confirm that.
وآمل، أن أتمكن في وقت لاحق اليوم من تأكيد ذلك.

They're gonna get in touch later today at 12:00.
سوف يقومون بالأتصال لاحقاً اليوم في الساعة 12:

According to our agenda, we shall be considering this question of the dissemination of information tomorrow or, perhaps, later today.
ووفقا لجدول أعمالنا، فإننا سننظر في مسألة نشر المعلومات غدا، أو، ربما في وقت لاحق من هذا اليوم.

He's actually doing a reading of one later today,
في الواقع هو يقوم بقراءة لإحدها لاحقا اليوم

My propane guy, Nick, he's coming back later today.
بلدي البروبان الرجل، نيك، وقال انه سيعود في وقت لاحق اليوم.

You're seeing him later today, in fact. Is that true?
ستراه في وقت لاحق اليوم في الواقع هل هذا صحيح؟

The government is expected to make a statement later today.
من المتوقع أن أن تدلي الحكومة ببيان في وقت لاحق اليوم.

My paper's getting published later today.
الحصول نشرت بلدي الصحيفة وقت لاحق اليوم.

I was wondering if there was any chance to reschedule perhaps later today.
وأتساءل عما إذا كان هناك أي فرصة لإعادة الجدولة ربما في وقت لاحق اليوم

That comes out later today that was done After our announcement last night.
سيظهر في وقت لاحق اليوم أجري بعد إعلاننا ليلة البارحة

I made an appointment to see George later today to figure out a plan.
أنا على موعد لرؤية جورج في وقت لاحق اليوم لمعرفة الخطة.

I am highland dancing later today. Is that breaching my bail conditions?
سأؤدي رقصاً اسكتلندياً لاحقاً اليوم هل يخرق هذا شروط الإفراج عني؟

She's giving a presentation at her house later today.
أنها ستقيم عرض توضيحي في منزلها لاحقاً اليوم.

We're supposed to talk later today. Shit's complicated.
من المُفترض علينا أن نتحدث بالأمر لاحقاً اليوم ذلك الهُراء مُعقد

We are looking forward to the session with civil society later today hosted by the Canadian delegation.
ونتشوق إلى الجلسة مع المجتمع المدني التي يستضيفها وفد كندا في وقت لاحق من هذا اليوم.

We look forward to the text which will be put forward later today by the very able Chairman of the Ad Hoc Committee.
إننا نتطلع الى النص الذي سيطرحه في وقت لاحق من هذا اليوم رئيس اللجنة المخصصة القدير للغاية.

We strongly hope that the Council will be able to reach an agreement on the presidential statement later today.
وكلنا أمل في أن يتمكن المجلس من التوصل إلى اتفاق بشأن البيان الرئاسي، لاحقا اليوم.

When I return from town. I'm expected there later today.
عندما أعود من المدينة هناك من ينتظرني لاحقًا اليوم

The two are set to wed later today in what many insiders are calling the wedding of the decade in the nation's capital.
الاثنان قد قرروا الزواج في وقت لاحق من اليوم فيما أطلقوا عليه المطلعين اسمًا وهو حفل زفاف العقد في عاصمة البلاد

I'm seeing him later today. I'll see what I can do.
سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله

I believe that later today he will be identified by the woman he attacked last night.
انا اعتقد ان بنهاية اليوم سوف نكتشفه بالفتاة التي هوجمت بتلك الليلة

later today, I shall submit to the Secretary-General a detailed description of our permanently available contribution, including well-trained police officers.
وسأقدم اليوم في وقت لاحق إلى اﻷمين العام وصفا مفصلا ﻹسهامنا المتاح بصورة دائمة، والذي يضم ضباط شرطة مدربين جيدا.

'..but have confirmed that a post-mortem examination...'Paul.'..is due to take place later today.
لكننا تأكدنـا أن فحص مـا بعد الوفاة سيحدث اليوم لاحقاً.

later today, we will introduce our draft resolution under this agenda item.
وسوف نعرض لاحقا في هذا اليوم مشروع قرارنا في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Sheriff's coming down here later today.
المدير الجديد جاءت إلى هنا اليوم في وقتٍ لاحق

I'm taking off later today. Never saw you leave last night.
سوف ارحل متأخرا اليوم لم ارك وانت تغادر البارحه

When you look back on this later, today will have been the first day.
عندما تتذكر هذا فيما بعد اليوم سيكون يومنا الاول