"latter's absence" - Traduction Anglais en Arabe

• غيابه
• غياب هذا الأخير

65. The Deputy-Registrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence.
65 - ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيس القلم ويقوم مقامه في غيابه.

77. The Deputy-Registrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence.
77 - يساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيس القلم ويقوم مقامه في غيابه.

5. The deputy would deputize for the Under-Secretary-General in the latter's absence and undertake missions on his/her behalf.
5 - وينوب النائب مهام وكيل الأمين العام أثناء غيابه ونيابة عنه.

3. An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
3- يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت بالنيابة عن الممثل أثناء غيابه أو في ظروف خاصة.

27. The Deputy Special Representative of the Secretary-General (ASG) acts on behalf of the Special Representative during the latter's absence from the Mission area.
27 - وينوب نائب الممثل الخاص للأمين العام عن الممثل الخاص أثناء غياب هذا الأخير عن منطقة البعثة.

67. The Deputy Registrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence.
67 - ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيسه ويقوم مقامه في غيابه.

An alternate representative shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
3- يخول الممثل المناوب سلطة التصرف والتصويت نيابة عن الممثل أثناء غيابه أو في ظروف خاصة.

Deputy to the Special Representative (D-2). Acts on behalf of the Special Representative during the latter's absence from the Mission area.
نائب الممثل الخاص )مد - ٢( - ينوب عن الممثل الخاص في أثناء غيابه عن منطقة البعثة.

The Federal Supreme Council elects from among its members a President and Vice-President of the Federation. The Vice-President exercises all the powers of the President during the latter's absence for any reason. The term of office of the President and Vice President is five years and both are eligible for re-election to the same office.
ينتخب المجلس الأعلى للاتحاد من بين أعضائه رئيسا للاتحاد ونائبا للرئيس، ويمارس نائب الرئيس جميع اختصاصات الرئيس عند غيابه لأي سبب من الأسباب، ومدة الرئيس ونائبه خمس سنوات ميلادية ويجوز إعادة انتخابهم لذات المنصب.

72. The Deputy-Registrar (Rules, article 27) assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence.
٧٢ - ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة (المادة 27 من لائحة المحكمة) رئيس القلم ويقوم مقامه في غيابه.

A post at the D-1 level is requested for the Deputy Force Commander to ensure more effective United Nations operational command and control of the Force; the Deputy may act officially for the military commander during periods of the latter's absence on leave or duty.
إذ يلزم توفير وظيفة برتبة مد - 1 لنائب قائد القوة لكفالة قيادة عمليات الأمم المتحدة ومراقبة القوة بفعالية أكبر، ويجوز لنائب قائد القوة أن ينوب رسميا عن القائد العسكري خلال فترات غيابه عندما يكون في إجازة أو في مهمة.

Indeed, article 51 of the Constitution provides as follows: The Federal Supreme Council shall elect from among its members a President and Vice-President of the Federation. The Vice-President shall exercise all the powers of the President during the latter's absence for any reason.
حيث نصت المادة 51 من الدستور على أن: " ينتخب المجلس الأعلى للاتحاد من بين أعضائه رئيسا للاتحاد ونائباً لرئيس الاتحاد ويمارس نائب رئيس الاتحاد جميع اختصاصات الرئيس عند غيابه لأي سبب من الأسباب " .

7.4 The Committee observes that the author's allegations that raise issues under article 14 tend to show that her son's trial did not meet the criteria of fairness, that the court was neither impartial nor objective, and that the presiding judge assumed the functions of the prosecutor during the latter's absence.
7-4 وتلاحظ اللجنة أن مزاعم صاحبة البلاغ التي تثير قضايا في إطار المادة 14 تبين أن محاكمة ابنها لم تستوف معايير الإنصاف وأن المحكمة لم تكن لا نزيهة ولا موضوعية وأن رئيس المحكمة أدى مهام المدعي العام في أثناء غياب هذا الأخير.