"launch vehicle" - Traduction Anglais en Arabe

    • مركبة الإطلاق
        
    • مركبات الإطلاق
        
    • مركبة الاطلاق
        
    • مركبة إطلاق
        
    • مركبة اطلاق
        
    • لمركبات الإطلاق
        
    • لمركبة الإطلاق
        
    • مركبات الاطلاق
        
    • لمركبة إطلاق
        
    • تاريخ الإطلاق
        
    • للتسخين
        
    • بمركبات الإطلاق
        
    • موقع الإطلاق
        
    • لمركبات إطلاق
        
    • لمركبات الاطلاق
        
    Some experts suggest that the country will be able to launch the new Simorgh space launch vehicle by mid-2013. UN ويشير بعض الخبراء إلى أن البلد سيكون قادرا على إطلاق مركبة الإطلاق الفضائية " سيمورغ - 3 " بحلول منتصف عام 2013.
    Upper stage of the PSLV-C20 launch vehicle UN المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C20
    The most effective mitigation measures have been the passivation of spacecraft and launch vehicle orbital stages at the end of their mission. UN وكانت أكثر تدابير التخفيف من الحطام الفضائي فعالية هي تحييد المركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق عند انتهاء مهامها.
    The maiden flight of Taurus occurred in 1994 and the launch vehicle can lift up to 1.4 tons into LEO. UN واستخدمت توروس لأول مرة في رحلات الفضاء في 1994، وباستطاعة مركبة الاطلاق أن ترفع حمولة تبلغ 4ر1 طن الى مدار أرضي منخفض.
    Such collaboration included launching space objects from an Indian launch vehicle. UN وتضمّن هذا التعاون إطلاق أجسام فضائية باستخدام مركبة إطلاق هندية.
    The test results provided useful data for the next step: the development of a reusable launch vehicle. UN وقد وفرت نتائج الاختبارات بيانات مفيدة بالنسبة للخطوة المقبلة وهي تطوير مركبة اطلاق صالحة لاعادة الاستخدام.
    Intentional destruction of any on-orbit spacecraft and launch vehicle orbital stages or other harmful activities that generate long-lived debris should be avoided. UN ينبغي تفادي التدمير المتعمَّد لأي مركبة فضائية تحلِّق في مدارها أو المراحل المدارية لمركبات الإطلاق وغير ذلك من الأنشطة الضارة التي تولِّد حطاماً يعمِّر طويلاً.
    Upper stage of the PSLV-C22 launch vehicle UN المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C22
    Mission design: the design of a space mission's trajectory and manoeuvres based on mission objectives, launch vehicle and spacecraft capabilities and mission constraints UN نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وبنية موقع الإطلاق التحتية والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء
    The feasibility of the proposed concept allows the upper stage of the launch vehicle to act as a " hunter system " after delivery of its primary payload. UN وتسمح جدوى المفهوم المقترح بأن تقوم المرحلة العليا من مركبة الإطلاق بدور " نظام اصطياد " بعد إيصال حمولتها الأساسية.
    Mission design: the design of a space mission's trajectory and manoeuvres based on mission objectives, launch vehicle and spacecraft capabilities and mission constraints Mission launch authorization: permission by a governmental authority to launch and operate a mission UN نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وبنية موقع الإطلاق التحتية والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء.
    36. The Panel noted that the Safir space launch vehicle itself was not designed to carry a nuclear weapon. UN 36 - ولاحظ الفريق أن مركبة الإطلاق الفضائية " سفير " لم تكن نفسها مصممة لحمل سلاح نووي.
    88. The Panel agreed that the Safir space launch vehicle was not designed to carry nuclear weapons. UN 88 - ووافق الفريق على أن مركبة الإطلاق الفضائي " سفير " ليست مصممة لحمل سلاح نووي.
    Spacecraft and launch vehicle orbital stages that have terminated their operational phases in orbits that pass through the LEO region should be removed from orbit in a controlled fashion. UN المركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق التي أنهت أطوارها التشغيلية في المدارات وتمر عبر منطقة المدار الأرضي المنخفض ينبغي أن تزال من المدار بطريقة محكومة.
    Guideline 7: Limit the long-term interference of spacecraft and launch vehicle orbital stages with the geosynchronous Earth orbit (GEO) region after the end of their mission UN المبدأ التوجيهي 7: الحد من التداخل الطويل الأجل للمركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق مع منطقة المدار الأرضي التزامني بعد انتهاء مهامها
    The most effective mitigation measures have been the passivation of spacecraft and launch vehicle orbital stages at the end of their mission. UN وكانت أكثر تدابير التخفيف من الحطام الفضائي فعالية هي تحييد المركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق عند نهاية رحلاتها.
    The launch vehicle will consist of three stages, plus an optional upper stage, and will target geostationary launches. UN وستتكون مركبة الاطلاق من ثلاث مراحل، علاوة على مرحلة عليا اختيارية، وستُستهدف علميات الاطلاق إلى المدار الثابت من الأرض.
    Launch vehicle: Space shuttle Endeavour UN مركبة الاطلاق : المكوك الفضائي إينديفور
    The Polar Satellite launch vehicle (PSLV) of the Indian Space Research Organisation was launched three or four times a year and continued to provide piggyback launch opportunities. UN وتُطلق مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ثلاث أو أربع مرات في العام، وهي مستمرة في إتاحة فرص إطلاق السواتل المصاحبة.
    It is believed to be a component part of a Republic of Korea launch vehicle. UN ويُعتقَد أنه جزء من مركبة إطلاق تابعة لجمهورية كوريا.
    One State recently informed the Panel of a Safir space launch vehicle launched in March 2014. UN وقد أبلغت إحدى الدول الفريق مؤخرا بأن مركبة اطلاق السواتل " سفير " قد أطلقت في آذار/مارس 2014.
    The latter concerns end-of-life procedures that remove decommissioned spacecraft and launch vehicle orbital stages from regions populated by operational spacecraft. UN وتتعلق الفئة الثانية بإجراءات نهاية العمر التي تزيل المركبات الفضائية والمراحل المدارية لمركبات الإطلاق المخرجة من الخدمة من المناطق المأهولة بالمركبات الفضائية العاملة.
    Meanwhile, talks concerning the serial production of the launch vehicle are being held. UN وفي غضون ذلك تعقد محادثات بخصوص الإنتاج المتوالي لمركبة الإطلاق.
    It also took note of recent developments in the launch vehicle industry. UN وأحاطت علما بالتطورات اﻷخيرة في صناعة مركبات الاطلاق.
    Evidence was also obtained of a study in 1994 and 1995 of a space launch vehicle based on a non-proscribed missile system. UN وتم أيضا الحصول على ما يثبت إجراء دراسة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥ لمركبة إطلاق إلى الفضاء على أساس نظام قذائف غير محظورة.
    Date and territory or location of launch: Launch vehicle: UN تاريخ الإطلاق والإقليم أو المكان الذي حدث منه الإطلاق:
    Launch system: the launch vehicle, launch site infrastructure, supporting facilities, equipment and procedures required for launching a payload into space UN مصدر قدرة نووية في الفضاء: جهاز يستخدم نظائر مشعّة أو مفاعلا نوويا لتوليد قدرة كهربائية أو للتسخين أو الدفع في تطبيق فضائي
    (i) annual declarations outlining Space launch vehicle (SLV) policies and launch sites, as well as the number and generic class of SLVs launched during the previous year; UN `1` إصدار إعلانات سنوية تعرض السياسات المتعلقة بمركبات الإطلاق الفضائية ومواقع الإطلاق، فضلاً عن عدد مركبات الإطلاق الفضائية التي تم إطلاقها خلال السنة الماضية وفئتها العامة؛
    Finally, a national satellite launch vehicle site had been established, and several student satellite projects had been carried out. UN وذكر، أخيرا، أنه تم إنشاء موقع وطني لمركبات إطلاق السواتل كما تم تنفيذ عدة مشاريع سواتل للطلبة.
    During the 1980s and 1990s, passivation measures became standard operating procedures on a number of United States' orbital stages belonging to the Delta, Pegasus and Titan launch vehicle series. UN وفي غضون الثمانينات والتسعينات أصبحت تدابير التخميل من اجراءات التشغيل الثابتة في عدد من المراحل المدارية الخاصة بالولايات المتحدة، وذلك فيما يتعلق بمجموعات دلتا وبيغاسوس وتيتان لمركبات الاطلاق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus