"laurin" - Traduction Anglais en Arabe

• لورين
• لوران
• لورن

92. Mr. Laurin (Canada) said that significant progress had been made over the past year in resolving some protracted refugee situations.
92 - السيد لورين (كندا): أشال إلى التقدم الكبير الذي أُحرز مؤخراً فيما يتصل بمشكلة اللاجئين منذ وقت طويل.

Mr. Laurin (Canada): I am speaking in explanation of position on paragraph 34 of the resolution just adopted.
السيد لورين (كندا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم تعليلا للموقف من الفقرة 34 في القرار المتخذ للتو.

The sessions were chaired, respectively, by the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Ms. Kyung-wha Kang, and the Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations, Mr. Gilbert Laurin.
وترأس الجلستين على التوالي رئيسة لجنة مركز المرأة، السيدة كيونغ وا كانغ ونائب الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة السيد جلبرت لورين.

Mr. Laurin (Canada): On behalf of the Government of Canada, I wish to express our appreciation to the Secretary-General for again providing a comprehensive report on mine action.
السيد لوران (كندا) (تكلم بالانكليزية): باسم حكومة كندا أود أن أعرب عن تقديرنا للأمين العام لقيامه مرة أخرى بتقديم تقرير شامل عن الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Mr. Laurin (Canada) (spoke in French): It is with great pleasure that Canada participates today in the debate on oceans and the law of the sea.
السيد لوران (كندا) (تكلم بالفرنسية): تشارك كندا اليوم في المناقشة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار بسرور بالغ.

76. At the invitation of the Chairman, Mr. Terrazas Ontiveros (Bolivia), Mr. Laurin (Canada), Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica), Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Ms. Schwachofer (Netherlands) and Mr. Lauber (Switzerland) took places at the Committee table.
76 - وبناء على دعوة الرئيس، جلس إلى مائدة المكتب كل من السيد تيرّاساس أونتيفيروس (بوليفيا)، والسيد لاوبر (سويسرا)، والسيد لورن (كندا)، والسيد دياس بانياغوا (كوستاريكا)، والسيد فينافيسر (ليختنشتاين)، والسيدة شواخوفر (هولندا).

Mr. Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler who is the finest stallion of his generation.
سيد (لورين) , إثنتين من الخيل حمّل من " بولد رويلر" الذي هو أجود حصان في جيله.

48. Mr. Laurin (Canada) said that his Government had consistently supported the protection of children affected by armed conflict, whose basic needs must be met without impediments or exceptions.
48 - السيد لورين (كندا): قال إن حكومته دأبت باستمرار على تأييد حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، حيث يلزم تلبية احتياجاتهم الأساسية بدون عوائق أو استثناءات.

Mr. Laurin (Canada): With regard to draft resolution A/ES-10/L.16, Canada abstained.
السيد لورين (كندا) (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بمشروع القرار A/ES-10/L.16، فإن كندا امتنعت عن التصويت.

20. Mr. Laurin (Canada) said that his delegation welcomed the reduction in the number of persons of concern to UNHCR.
20 - السيد لورين (كندا): قال إن وفده يرحب بخفض عدد الأشخاص محل قلق مفوضية شؤون اللاجئين.

93. Mr. Laurin (Canada) said that he would continue to call it Burma so long as its name had not been changed by a democratically elected government.
93- السيد لورين (كندا) قال إنه سيواصل تسميتها بورما طالما أن هذا الاسم لم يتغير بمعرفة حكومة منتخبة ديمقراطياً.

61. Mr. Laurin (Canada) said that it was critically important for all States to demonstrate through concrete action their commitment to refugee protection, particularly to the principle of non-refoulement.
61- السيد لورين (كندا) قال إن من الأمور البالغة الأهمية لجميع الدول أن تبدي من خلال الأعمال الملموسة التزامها بحماية اللاجئين ولاسيما التزامها بمبدأ عدم الطرد.

Mr. Laurin (Canada) (spoke in French): Canada's position on cloning is clear.
السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية): إن موقف كندا إزاء الاستنساخ واضح.

Mr. Laurin (Canada): On behalf of Canada, Australia and New Zealand, I would like to thank the Secretary-General for his report (A/60/1).
السيد لورين (كندا) (تكلم بالانكليزية): باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا أود أن أشكر الأمين العام على تقريره (A/60/1).

You need to talk to Lucien Laurin. He's a French Canadian.
عليكِ أن تتحدثي مع (لوشن لورين) إنه فرنسي كندي.

Mr. Laurin (Canada) (spoke in French): Canada is delighted to note that this important Protocol has been successfully concluded after several years of hard work.
السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية): يسر كندا أن تلاحظ أن هذا البروتوكول الهام أُبرم بنجاح بعد عدة أعوام من العمل الشاق.

21. Mr. Laurin (Canada) said that his delegation regretted that the agreement on the use of the term " indigenous peoples " endorsed at the World Conference had not been maintained.
21 - السيد لورين (كندا): قال إن وفد بلاده يأسف لعدم الالتزام بالاتفاق على استخدام مصطلح " السكان الأصليون " الذي أقره المؤتمر العالمي.

Mr. Laurin (Canada) (spoke in French): This year, natural disasters of unprecedented scale and ongoing conflicts have forced millions of people to seek humanitarian assistance.
السيد لوران (كندا) (تكلم بالفرنسية): في هذا العام، أجبرت الكوارث الطبيعية التي لم يسبق لها نظير من حيث الحجم والصراعات الجارية، ملايين الأشخاص على التماس المساعدات الإنسانية.

Mr. Laurin (Canada): Canada would like to thank Secretary-General Kofi Annan for his stalwart leadership in focusing world attention on the global HIV/AIDS crisis.
السيد لوران (كندا) (تكلم بالانكليزية): تتوجه كندا بالشكر إلى الأمين العام، كوفي عنان، على قيادته الشجاعة في تركيز الاهتمام على أزمة الفيروس/الإيدز العالمية.

30. Mr. Laurin (Canada), speaking on behalf of Australia, New Zealand and Canada, expressed those countries' commitment to the advancement of gender equality at the international level and to promoting and protecting women's human rights.
30 - السيد لوران (كندا): تكلم باسم استراليا وكندا ونيوزيلندا ، فأعرب عن التزام هذه البلدان المشترك بتحقيق المساواة بين الجنسين على الصعيد الدولي وتعزيز وحماية الحقوق الأساسية للمرأة.

18. Mr. Laurin (Canada), speaking on behalf of Canada, Australia and New Zealand, said that those countries had voted for the draft resolution because they firmly supported the principle of the universal realization of the right of peoples to self-determination.
18 - السيد لوران (كندا): تكلم باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا، فقال إن هذه البلدان قد أيدت مشروع القرار لدعمها الكامل لمبدأ الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

77. Mr. Laurin (Canada) said that his delegation joined those of the United Kingdom, France, the Republic of Korea and Spain in supporting the allocation of the item to the plenary Assembly.
77 - السيد لورن (كندا): قال إن وفد بلده ينضم إلى وفود المملكة المتحدة، وفرنسا، وجمهورية كوريا، وإسبانيا في دعم إسناد البند إلى الجمعية المنعقدة في جلسة عامة.