"lavaka" - Traduction Anglais en Arabe

• لافاكا

Address by Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga
خطاب يدلي به صاحب السمو الملكي الأمير ألوكالالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة تونغا

Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, was escorted to the rostrum.
اصطُحب الأمير أولوكالالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة تونغا، إلى المنصة.

Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister of the Kingdom of Tonga, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأمير أولوكالالا لافاكا آتا، رئيس وزراء ووزير خارجية مملكة تونغا من المنصة.

Address by His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga
خطاب صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا آتا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجيّة في مملكة تونغا.

His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا آتا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجيّة في مملكة تونغا إلى المنصة.

Address by His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga
خطاب يدلي به صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير خارجية مملكة تونغا

His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Defence of the Kingdom of Tonga
22 - سمو الأمير ألوكالا لافاكا آتا، رئيس وزراء مملكة تونغا ووزير خارجيتها ووزير دفاعها

His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب صاحب السمو الأمير أولوكالالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة تونغا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Prince `Ulukalala Lavaka Ata (Tonga): I congratulate you, Sir, upon your assumption of this high office.
الأمير أولوكالالا لافاكا آتا (تونغا) (تكلم بالانكليزية): أهنئكم، سيدي، على توليكم هذا المنصب الموقر.

I also wish to thank the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, as well as Mrs. Annan, for having invited His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, the Prime Minister of Tonga, and his good wife, Princess Nanasipau'u, to personally attend this crucial gathering.
وأود كذلك أن أشكر الأمين العام، السيد كوفي عنان، وكذلك السيدة عنان، لدعوتهما صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا أتا، رئيس وزراء تونغا، وزوجته الكريمة، الأميرة ناناسيباو، ليحضرا شخصيا هذا الاجتماع الجوهري.

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Royal Highness Prince ′Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Defence of the Kingdom of Tonga.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالا لافاكا آتا، رئيس وزراء ووزير الشؤون الخارجية والدفاع في مملكة تونغا.

Prince `Ulukalala Lavaka Ata: This Summit marks an historic milestone that with the hindsight of the past affords us the opportunity to chart the future direction of our Organization by addressing the issues of concern to our Organization and peoples.
الأمير أولوكالا لافاكا آتا (تكلم بالانكليزية): تشهد هذه القمة معلما تاريخيا يتيح لنا مع التأمل في الماضي الفرصة لرسم الاتجاه المستقبلي لمنظمتنا بمعالجة القضايا التي تحظى باهتمام منظمتنا وشعوبنا.

The President: I have great pleasure in welcoming His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يسعدني أيما سعادة أن أرحب بصاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا آتا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مملكة تونغا وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

The Acting President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): يسرني عظيم السرور أن أرحب بصاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة تونغا، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

This was when the then Prime Minister, HRH Prince `Ulukalala Lavaka Ata, now the current Monarch, His Majesty King Tupou VI, announced the acceptance of the Prime Minister's recommendation by his father, the late His Majesty King Taufa'ahau Tupou IV, to appoint elected representatives from the Legislative Assembly as Cabinet Ministers.
وكان ذلك عندما أعلن رئيس الوزراء آنذاك، صاحب السمو الملكي الأمير " أولوكالالا لافاكا آتا، وهو الملك الحالي، صاحب الجلالة الملك توبو السادس، قبول والده، صاحب الجلالة الملك الراحل تاوفا أهاو توبو الرابع، توصية رئيس الوزراء بتعيين ممثلين منتخبين من الجمعية التشريعية كوزراء في الحكومة.

Prince `Ulukalala Lavaka Ata (Tonga): As I offer you my congratulations upon your assumption of your high office, Mr. President, I must also praise your predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo, for a truly exemplary term as President, which was marked at the outset by the Nobel Peace Prize for the Organization and which closed with the promise of the recently concluded World Summit on Sustainable Development.
الأمير أولوكالالا لافاكا آتا (تونغا) (تكلم بالانكليزية): في الوقت الذي أتقدم بتهنئتكم، سيدي الرئيس، على توليكم هذا المنصب الرفيع، لا بد وأن أثني على سلفكم، السيد هانغ سونغ سو، لما قام به من عمل نموذجي كرئيس، خلال فترة اتسمت منذ البداية بنيل المنظمة جائزة نوبل للسلام وانتهت بالأمل الذي اختتم مؤخرا بمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.