"law enforcement officers" - Traduction Anglais en Arabe

• موظفي إنفاذ القانون
• موظفي إنفاذ القوانين
• الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون
• الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
• لموظفي إنفاذ القانون
• ضباط إنفاذ القانون
• موظفو إنفاذ القانون
• وموظفي إنفاذ القانون
• المسؤولين عن إنفاذ القانون
• موظفو إنفاذ القوانين
• لموظفي إنفاذ القوانين
• ضباط إنفاذ القوانين
• وموظفي إنفاذ القوانين
• لضباط إنفاذ القانون
• الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين

Counter Trafficking Handbook for law enforcement officers in Southern Africa
دليل موظفي إنفاذ القانون في الجنوب الأفريقي لمكافحة الاتجار

This principle was fully applied through a horizontal and legally-binding approach, encompassing the recruitment and classification of law enforcement officers.
ويطبَّق هذا المبدأ تطبيقاً كاملاً من خلال النهج الأفقي الملزم قانوناً، الذي يشمل تعيين موظفي إنفاذ القانون وتصنيفهم.

So far 4,300 law enforcement officers have received training and a few more rounds of trainings remain to be conducted.
وتلقى ٣٠٠ ٤ من موظفي إنفاذ القوانين تدريباً حتى الآن، ومازالت هناك بضع جولات تدريبية أخرى سيجري تنفيذها.

Danish law enforcement officers are trained at the Danish Police Academy in identification of victims of trafficking.
ويتم تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون الدانمركي في أكاديمية الشرطة الدانمركية على تحديد ضحايا الاتجار.

The Committee is further deeply concerned about instances of ill-treatment of street children by law enforcement officers.
وتشعر اللجنة أيضا بقلق عميق لإساءة معاملة أطفال الشوارع من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

In Kenya, two trainings were organized for law enforcement officers.
وقد نُظِّمت في كينيا دورتان تدريبيتان لموظفي إنفاذ القانون.

The most important source of information on illegal transactions is the behaviour of persons apprehended by law enforcement officers.
وأهم مصدر للمعلومات بالنسبة للمعاملات غير المشروعة هو سلوك الأشخاص الذين يلقي ضباط إنفاذ القانون القبض عليهم.

These rights are protected by Panama's law enforcement officers, since the country has had no military forces since 1990.
ويسهر على حماية هذه الحقوق موظفو إنفاذ القانون في بنما، إذ لم يعد للبلد قوات عسكرية منذ عام 1990.

Venezuela had a rate of 3.6 law enforcement officers per 1,000 residents, a rate meeting United Nations standards.
ولفنزويلا 3.6 من موظفي إنفاذ القانون لكل 000 1 نسمة، وهو معدل يستوفي معايير الأمم المتحدة.

law enforcement officers' treatment of sexually assaulted victims
تعامل موظفي إنفاذ القانون مع ضحايا الاعتداء الجنسي

Mali stated that relevant law enforcement officers were being trained.
وأفادت مالي بأنه يَجري تدريب موظفي إنفاذ القانون المعنيين.

Mali stated that relevant law enforcement officers were being trained.
وصرّحت مالي بأنه يجري تدريب موظفي إنفاذ القانون المعنيين.

Burkina Faso reported that although the relevant laws were in place, the law enforcement officers had not received sufficient training to implement them efficiently.
وأبلغت بوركينا فاسو أنه على الرغم من وجود القوانين ذات الصلة فإن موظفي إنفاذ القوانين لم يتلقوا التدريب الكافي لتنفيذها تنفيذا فعّالا.

The Committee regrets the insufficient level of practical training with regard to the provisions of the Convention for law enforcement officers.
كما تأسف اللجنة لنقص مستوى التدريب العملي المقدم إلى موظفي إنفاذ القوانين فيما يتصل بأحكام الاتفاقية.

He affirmed that the law enforcement officers used unlawful methods during the interrogations and forced him to testify against himself.
وأكد أن الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون استخدموا أساليب غير قانونية خلال استجوابه وأرغموه بالقوة على الشهادة ضد نفسه.

He affirmed that the law enforcement officers used unlawful methods during interrogations and forced him to incriminate himself.
وأكد أن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين استخدموا أساليب غير مشروعة أثناء الاستجوابات وأكرهوه على الشهادة ضد نفسه.

The State party should redouble its efforts to provide human rights training for law enforcement officers in order to dissuade them from engaging in such conduct.
وينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها لتوفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لموظفي إنفاذ القانون من أجل ثنيهم عن الإتيان بمثل هذا السلوك.

It is reported that this training which is for a multi disciplinary group including law enforcement officers, Prosecutors, and Judicial Medical Officers, has been effective.
ويُذكر أن هذا التدريب، المصمم لمجموعة متعددة التخصصات، تشمل ضباط إنفاذ القانون والمدعين والأطباء الشرعيين، كان فعالا.

Since the case has attracted the attention of mass media and the diplomatic community as confirmed by the author himself, the law enforcement officers took necessary measures to maintain public order in the court.
وبما أن القضية قد أثارت اهتمام وسائط الإعلام الجماهيري والمجتمع الدبلوماسي على نحو ما أكده صاحب البلاغ نفسه، فقد اتخذ موظفو إنفاذ القانون التدابير اللازمة للحفاظ على الأمن العام في المحكمة.

Protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses
حماية القضاة والمدّعين العامين وموظفي المراقبة وموظفي إنفاذ القانون والشهود

Furthermore, the Office of the Prosecutor conducted an ongoing analysis of the laws in effect and monitored the work of law enforcement officers.
وعلاوة على ذلك، لا ينفك مكتب المدعي العام يحلل القوانين السارية ويراقب عمل المسؤولين عن إنفاذ القانون.

Despite a lack of financial support, equipment and experience, our law enforcement officers have done their best to carry out their duties.
ورغم نقص الدعم المالي والمعدات والخبرة يبذل موظفو إنفاذ القوانين لدينا كل ما في وسعهم للنهوض بواجباتهم.

While not extensive, some culturally sensitive training is provided in Newfoundland and Labrador for law enforcement officers within the province.
يُقدَّمُ تدريب حساس ثقافياًّ، وإن لم يكن على نطاق واسع، في نيوفاوندلاند ولبرادور لموظفي إنفاذ القوانين في المقاطعة.

In some cases, our success derived from good cooperation with law enforcement officers of neighbouring countries.
وفي بعض الحالات استمد نجاحنا من حسن التعاون مع ضباط إنفاذ القوانين في البلدان المجاورة.

Training and sensitization for judiciary and law enforcement officers have been introduced.
ويجري تدريب رجال القضاء وموظفي إنفاذ القوانين وتوعيتهم.

It is providing training and mentoring to Afghan law enforcement officers to help them tackle corruption, including narcotics-related corruption.
فهي توفر التدريب والتوجيه لضباط إنفاذ القانون الأفغاني، لمساعدتهم على التصدي للفساد، بما فيه ما يتعلق منه بالمخدرات.

In the morning, without taking any measures, the law enforcement officers left.
وفي الصباح، غادر الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين دون اتخاذ أي تدابير.