"lawyering" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاماة
• الاستعانة بالمحامين
• محاماة
• المحاماه
• بالمحاماة

You might remember her from my old lawyering days.
أنت قَدْ تَتذكّرُها مِنْ أيامِ المحاماة القديمة. -لا.

I'm sorry, but no amount of lawyering will make any of this go away.
أنا آسفة، ولكن أي قدر من المحاماة لن يلغي أي شيء من هذا.

I'LL BURY HIM IN DISCOVERY AND DEPOSITIONS. IT'S lawyering 101.
سأدفنه في الديون و النفقات انها مبادئ المحاماة

The " phenomenon of excessive lawyering "
2 - " ظاهرة الإفراط في الاستعانة بالمحامين "

Oh. Oh, that's just lawyering.
هذه مجرد محاماة

Well, son, I didn't get rich simply by lawyering.
بُني ، إني لم أكون ثروتي بممارسة المحاماه

I think I might try my hand at this lawyering.
أعتقد قد أجرب حظي في ممارسة المحاماة هذه

2. Certificate in Writing, Advocacy, Negotiation and Other lawyering Skills from Georgetown University, Washington, D.C.
2 - شهادة في الكتابة، والدعوة، والتفاوض ومهارات المحاماة الأخرى من جامعة جورج تاون، واشنطن

lawyering by loitering?
نمارس المحاماة من أجل التسكّع؟

Boy, I'm purty good at this lawyering'stuff.
يا فتى , أنا جيد فى أمور المحاماة تلك

This is what lawyering has degenerated to.
هذا ماتدهورت اليه مهنة المحاماة

This lawyering thing is easy. You shut up, too.
أمر المحاماة هذا سهل - اصمت أيضاً -

lawyering isn't about fighting fair.
المحاماة ، ليست عبارة عن قتال عادل

You chose cheerleading over lawyering.
اخترتي التشجيع على حساب المحاماة

28. As to legal representation in cases of capital punishment, he considered that, given that lawyering was a profession, with a binding oath, paying lawyers higher fees would not necessarily lead them to perform better.
28 - وفيما يتعلق بالتمثيل القانوني في قضايا عقوبة الإعدام، قال إنه يرى أنه بالنظر إلى أن المحاماة مهنة، لها قسم ملزم، فإن دفع أتعاب عالية للمحامين لن يؤدي بالضرورة إلى تحسين أدائهم.

Leave the lawyering to the actual lawyers, Frank.
(دَع المحاماة للمحاميين الحقيقيين (فرانك

Mm. Just lawyering.
ممم , أمارس المحاماة وحسب

OIOS was informed that this practice, described in the Expert Group report as " the phenomenon of excessive lawyering " , was observed to be the practice of selected counsel, nationals of countries where normal legal fees paid to counsel are substantially lower than the ones paid by the two Tribunals.
وأُعلم مكتب خدمات المراقبة الداخلية بأن هذه الممارسة، التي يصفها فريق الخبراء في تقريره بأنها " ظاهرة الإفراط في الاستعانة بالمحامين " قد لوحظت بصورة خاصة فيما يتعلق بمحامين مختارين من رعايا بلدان تقل فيها بكثير المستويات العادية لأتعاب المحامين عن الأتعاب التي تدفعها المحكمتان.

If it is occurring, the phenomenon of “excessive lawyering” where legal fees are paid by a governmental entity in a legal aid programme is by no means novel (see Judith A. Osborne, Delay in the Administration of Criminal Justice, Commonwealth Developments and Experience, pp. 31-32 (1980) (microform).
ولو كان هذا صحيحا، فإن ظاهرة الإفراط في الاستعانة بالمحامين التي يدفع فيها كيان حكومي الأتعاب القانونية في إطار برنامج للمساعدة القانونية ليس ظاهرة جديدة على الإطلاق. (انظر Judith A. Osborne, Delay in the Administration of Criminal Justice, Commonwealth Developments and Experience, pp. 31-32 (1980) (microform).

Just lawyering.
مجرد محاماة

it's a great deal of paperwork and lawyering to be done and-- so when can i expect transfer to my control?
انها صفقه عظيمه لأمور المحاماه و.. اذن متى أتوقع ان تنتقل الأموال بحوزتي

Jessica's husband is lawyering up against her.
زوج (جيسيكا) يقوم بالمحاماة ضدها