"leaching" - Dictionnaire anglais arabe

    leaching

    nom
    نَضّ

    "leaching" - Traduction Anglais en Arabe

    • الغسل
        
    • غسل
        
    • النض
        
    • نض
        
    • الغسيل
        
    • الرشح
        
    • ارتشاح
        
    • التصويل
        
    • النضّ
        
    • الارتشاح
        
    • غسيل
        
    • للنض
        
    • لغسل
        
    • رشح
        
    • والغسل
        
    For " real-life " concrete and mortar exposure scenarios, different leaching tests and assessment procedures should be applied. UN وينبغي فيما يتعلق بسيناريوهات تعرض الخرسانة والملاط في ' الواقع`، تطبيق مختلف اختبارات الغسل وإجراءات التقييم.
    A test used in the United States to determine the leaching levels of specified metals and organics. UN اختبار يستخدم في الولايات المتحدة لتحديد مستويات الغسل لمعادن ومواد عضوية معينة.
    leaching of zinc is an exception but is not expected to exceed limit values within 10 years. UN ويعد غسل الزنك استثناءًا ولكن ليس من المتوقع أن يتجاوز القيم المحددة في غضون 10 سنوات.
    The cyanidation process involves three steps: leaching, concentration and refining. UN وتنطوي عملية المعالجة بمحلول السيانيد على ثلاث خطوات: النض والتركيز والتنقية.
    Also in a field leaching study no leaching of parathion could be demonstrated. UN وفي دراسات نض ميدانية، لم يتبين أي نض للباراثيون.
    A test used in the United States to determine the leaching levels of specified metals and organic substances UN اختبار يستخدم في الولايات المتحدة لتحديد مستويات الغسيل لمعادن ومواد عضوية معينة
    leaching can occur and turn certain dyes a different color. Open Subtitles الرشح يمكن أن يحدث وتحويل بعض الأصباغ لون مختلف.
    No leaching in soil is reported for both isomers and endosulfan sulphate. UN ولم يبلغ عن أي ارتشاح في التربة بشأن كل من الأيزومرين وكبريتات الإندوسلفان.
    From soil, PentaBDE can be expected to be moved mainly through leaching with water in the suspended solids fraction or through wind erosion where it occurs. UN ويمكن توقع أن ينتقل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، من التربة، أساساً من خلال الغسل بالمياه في جزء المواد الصلبة المشتبه فيها أو من خلال التعرية بالرياح حيثما تحدث.
    Other possible methods, which require considerable further research and development, include a continuous line bucket system, water-jet stripping of crusts from the substrate and in situ leaching techniques. UN وهناك طرق أخرى تتطلب مزيدا من البحث والتطوير وتشمل نظام القواديس المتسلسلة وفصل القشور من الطبقة التحتية بالضخ المائي وتقنيات الغسل في الموقع.
    A study of processes to remove impurities in alloy and matte and to prepare copper, nickel and cobalt powder from leaching solution by selective reduction was carried out during the year. UN وقد نُفذت خلال العام دراسة لعمليات إزالة الشوائب من الأشابة ومن الخليط الكبريتيدي المصهور، ولإعداد مسحوق النحاس والنيكل والكوبلت من محلول الغسل بعملية اختزال انتقائي.
    leaching of zinc is an exception but is not expected to exceed limit values within 10 years. UN ويعد غسل الزنك استثناءًا ولكن ليس من المتوقع أن يتجاوز القيم المحددة في غضون 10 سنوات.
    No significant differences in leaching behaviour of trace elements have been observed between different types of cements produced with or without alternative fuels and raw materials; UN لم تلاحظ أي فروق كبيرة في عملية غسل العناصر النزرة فيما بين مختلف أنواع الأسمنت التي أنتجت بالوقود والمواد الخام البديلة أو دونها؛
    The process including counter-current leaching and a counter-current decantation circuit is capable of extracting all major metals along with zinc and molybdenum from nodules. UN والعملية تشمل النض بالتيار المعاكس ودائرة تصفيق بالتيار المعاكس، وهي قادرة على استخلاص جميع الفلزات الرئيسية إلى جانب الزنك والموليبدنوم من العقيدات.
    They sometimes undergo leaching in acid environments. UN تتحمل المعادن في بعض الأوقات عمليات النض في البيئات الحامضية.
    The predominant method used to beneficiate gold ore and other metals is cyanide leaching. UN والطريقة السائدة المستخدمة لاستخلاص ركاز الذهب وغيره من المعادن هي نض السيانيد.
    The removal of impure metals such as zinc and iron in leaching solution was studied using a solvent extraction process. UN وقد أُجريت دراسة لعملية إزالة الشوائب الفلزية مثل الزنك والحديد الموجودة في محلول الغسيل باستخدام عملية استخلاص بالمذيبات.
    MWH always recommends that tyre piles should be covered to prevent leaching UN مغطى MWH دائماً يوصى بالوضع في أكوام وينبغي تغطيتها لمنع الرشح
    No leaching in soil is reported for both isomers and endosulfan sulphate. UN ولم يبلغ عن أي ارتشاح في التربة بشأن كل من الأيزومرين وكبريتات الإندوسولفان.
    No quantitative information on losses of beta-HCH by volatilisation or leaching during the experiment is available in the citied study. UN ولا تتوافر معلومات كمومية بشأن حالات فقد البيتا - HCH بواسطة التبخير أو التصويل أثناء التجربة التي أجريت في الدراسة المذكورة.
    The metal contaminants are recovered from the acid leaching solution using techniques such as aqueous-phase electrolysis. UN والملوّثات الفِلزية تُستردّ من محلول النضّ الحمضي باستخدام تقنيات مثل التحليل الكهربائي في الطور المائي.
    leaching may be more likely with metal-bearing residues such as drosses or slags than with the metals themselves. UN 127- قد يكون الارتشاح أكثر إحتمالاً بالنسبة للبقايا المُحَملة بالمعادن مثل الكدارة أو الخبث من المعادن ذاتها.
    Data were taken from a Dutch field leaching study. UN وقد أخذت البيانات من دراسة هولندية عن غسيل الحقول.
    Cooperative work with the LS-Nikko copper smelting company on the development of technologies for continuous autoclave leaching of matter was initiated. UN واستهل تعاون مع شركة صهر النحاس LS-Nikko بشأن استحداث تكنولوجيات للنض المستمر للمادة بالأوتوكلاف.
    In the hydro-metallurgical processing sector, nodule leaching with iron sulphate solutions was attempted. UN وفي قطاع التعدين بالمحاليل المائية لاستخلاص الفلزات، جرت محاولات لغسل العقيدات بمحاليل كبريتات الحديد.
    leaching of oil within sediments into the sea was observed by international scientists as recently as two to three years ago. UN ولاحظ علماء دوليون أن رشح النفط عبر الطبقات الرسوبية إلى البحر استمر حتى سنتين إلى ثلاث سنوات مضت.
    (c) Scrubbing methods have been developed which include pre-quenching of the waste gas, leaching by high-performance scrubbing and separation by drip deposition. UN )ج( استحدثت طرق للتنقية تتضمن تبريداً تمهيدياً للنفايات الغازية، والغسل العالي الكفاءة والفصل بطريقة الترسيب بالتقطر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus