"leadership and advocacy" - Traduction Anglais en Arabe

• القيادة والدعوة
• بالقيادة والدعوة

leadership and advocacy for effective action on the epidemic
:: القيادة والدعوة للقيام بإجراءات فعالة لمكافحة الوباء

Develop leadership and advocacy for code infrastructure
تطوير القيادة والدعوة للبنية الأساسية للمدونة

A Policy leadership and advocacy Unit (PLAU) has been set up to strengthen the capacity of the MWCA as a nodal agency on women's issues.
أنشئت وحدة لسياسات القيادة والدعوة لتعزيز قدرة وزارة شؤون المرأة والطفل بوصفها وكالة جامعة معنية بقضايا المرأة.

Women requested support to develop their leadership and advocacy skills.
وطلبن الدعم لتنمية مهاراتهن في مجالي القيادة والدعوة.

leadership and advocacy actions the Permanent Forum could consider to reduce the impact of HIV on indigenous communities
خامسا - الإجراءات المتعلقة بالقيادة والدعوة التي يمكن أن ينظر فيها المنتدى الدائم للحد من أثر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية على مجتمعات الشعوب الأصلية

Such measures include leadership and advocacy skills training in Indonesia, the use of female role models in Uganda, peer education and life skills training in Namibia, confidence-building programmes in Vanuatu and the establishment of sports and recreational clubs for girls in the Islamic Republic of Iran.
وتشمل هذه التدابير التدريب على اكتساب مهارات في مجالي القيادة والدعوة في إندونيسيا، والاستعانة بنساء قدوة في أوغندا، وتعليم الأتراب والتدريب على اكتساب مهارات حياتية في ناميبيا، وبرامج بناء الثقة في فانواتو، وإنشاء نواد رياضية وترفيهية للبنات في إيران.

leadership and advocacy
ألف - القيادة والدعوة

In 2005 - 06, the Victorian Government established the Victorian Women with Disabilities Network Advocacy Information Service to influence mainstream providers and disability organisations to become more gender aware and responsive, and to support leadership and advocacy skills development among women with disabilities.
وفي الفترة 2005-2006، أنشأت حكومة فيكتوريا خدمة المعلومات الاستشارية الخاصة بشبكة النساء المعاقات في فيكتوريا لحث مقدمي الخدمات ومنظمات المعاقين على أن يصبحوا أكثر وعيا واستجابة للمنظور الجنساني، وأن يدعموا تطوير مهارات القيادة والدعوة بين النساء المعاقات.

A. leadership and advocacy
ألف - القيادة والدعوة

51. As part of my objective of providing leadership and advocacy in the area of economic, social and cultural rights, my annual report to the Economic and Social Council in 2007 (E/2007/82) focuses on progressive realization of these rights.
51 - وكجزء من هدفي المتمثل في توفير القيادة والدعوة في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يركز تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 (E/2007/82) على الإعمال التدريجي لهذه الحقوق.

32. As part of a series of reports aimed at providing leadership and advocacy in the area of economic, social and cultural rights, the annual report of OHCHR to the Economic and Social Council in 2008 (E/2008/76) considered the principles of equality between men and women and non-discrimination against women as being paramount for the promotion and implementation of economic, social and cultural rights.
32 - وكجزء من مجموعة من التقارير التي تهدف إلى توفير سبل القيادة والدعوة في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ينظر تقرير المفوضية السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008 (E/2008/76) إلى مبادئ المساواة بين المرأة والرجل وعدم التمييز ضد المرأة باعتبارها أمرا فائق الأهمية لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولإعمال تلك الحقوق.

Also noting with appreciation the new strategic direction taken by the Joint Programme after the five-year evaluation of the Programme by its Programme Coordinating Board, encompassing, in particular, a greater focus on nationallevel processes, continued global leadership and advocacy, and a focus on the gender implications of HIV/AIDS,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا التوجه الاستراتيجي الجديد الذي يتبناه برنامج الأمم المتحدة المشترك بعد التقييم الذي أجراه مجلس تنسيق البرنامج لعمل البرنامج على مدى خمس سنوات، والذي يتضمن بصفة خاصة زيادة التركيز على العمليات التي تجرى على المستوى الوطني، ومواصلة القيادة والدعوة على المستوى العالمي، والتركيز على الآثار الجنسانية المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،