"leading personality" - Traduction Anglais en Arabe

The leading diseases in pre-school children are acute respiratory infections, infections of the skin and subcutaneous tissue, anaemia owing to iron deficiency, infectious diseases of the digestive system (diarrhoeal diseases); in schoolchildren, besides the aforementioned, also important are injuries, neurotic disorders and personality disorders.
وتعد الأمراض الرئيسية لدى الأطفال في سن ما قبل الدراسة هي: الإصابات التنفسية الحادة، إصابة الجلد والأنسجة تحت الجلدية، فقر الدم بسبب النقص في الحديد، أمراض الجهاز الهضمي المعدية (أمراض الإسهال)؛ ومما يعد مهماً أيضاً لدى تلاميذ المدارس، بالإضافة إلى ما سبق ذكره، الإصابات، والاضطرابات العصابية والاضطرابات في الشخصية.

Schizophrenia is the leading cause of admission to the hospital, followed by mental retardation, marijuana/cocaine use, neurosis, and personality disorders.
والفصام هو السبب الرئيسي في طلب الاستشفاء، يليه التخلف العقلي وتعاطي الحشيش )الماريجوانا( والكوكايين، والعُصاب واضطرابات الشخصية.

25. After these meetings with Mr. Hekmatyar, the Head of the special mission travelled to Jabal-seraj (70 kilometres north of Kabul), where he met General Ahmad Shah Massoud (the leading military personality in the Rabbani alliance).
٢٥ - وعقب هذه الاجتماعات مع السيد حكمتيار، سافر رئيس البعثة الخاصة إلى جبل سراج )وهو يقع على بعد ٧٠ كيلومترا شمال كابول(، حيث التقى بالجنرال أحمد شاه مسعود )أبرز شخصية عسكرية في تحالف رباني(.

Madame Sadako Ogata, a leading United Nations personality, after her visit to the country cited Myanmar as a " model society " for religious tolerance.
وقد وصفت السيدة ساداكو أوغاتا، وهي من طليعة شخصيات الأمم المتحدة، ميانمار بعد زيارتها بأنها " مجتمعا نموذجيا " للتسامح الديني.

52. Madame Sadako Ogata, a leading United Nations personality, after her visit to the country, cited Myanmar as a " model society " for religious tolerance.
52 - أفادت السيدة ساداكو أوغاتا وهي شخصية قيادية في الأمم المتحدة بعد الزيارة التي قامت بها إلى البلد أن ميانمار تشكل " مجتمعا نموذجيا " للتسامح الديني.

58. Sadako Ogata, a leading United Nations personality, after her visit to the country cited Myanmar as a " model society " for religious tolerance.
58 - بعد زيارة البلد، أشارت ساداكو أوغاتا، وهي شخصية رائدة في الأمم المتحدة، إلى ميانمار باعتبارها " مجتمعا نموذجيا " للتسامح الديني.