"league of arab states to the" - Traduction Anglais en Arabe

• لجامعة الدول العربية لدى
• جامعة الدول العربية لدى
• الجامعة العربية لدى
• الوفد الدائم لجامعة الدول العربية
• جامعة الدول العربية إلى

THE League of Arab States to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO
من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة

League of Arab States to the United Nations Office at Geneva addressed to
الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى

Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations
مراقب دائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

I now give the floor to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Ambassador, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations (1997-2002)
السفير، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

by The Permanent Delegation of the League of Arab States to the United Nations
الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة في جنيف

Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations
مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations
المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

the League of Arab States to the United Nations Office at Geneva,
اﻹنسان من الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة

of the League of Arab States to the United Nations Office
لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

OF THE League of Arab States to the UNITED NATIONS
المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة

THE League of Arab States to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة

The meeting, the first of its kind, was attended by the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations on behalf of its Secretary-General and by high-level representatives of nine other regional organizations and arrangements.
وحضر هذا الاجتماع اﻷول من نوعه المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة نيابة عن اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، وممثلون رفيعو المستوى عن تسع منظمات وترتيبات إقليمية أخرى.

Letter dated 18 September 2013 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 September 2013 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

I now have the pleasure of giving the floor to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, who will read out a message from the Secretary-General of the League of Arab States, His Excellency Mr. Nabil Elaraby.
يسرني الآن أن أعطي الكلمة لمعالي السيد يحي المحمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة موجهة من الأمين العام لجامعة الدول العربية، معالي السيد نبيل العربي.

I now give the floor to His Excellency Mr. Yahya A. Mahmassani, Ambassador, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, who will deliver a message on behalf of Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى المحمصاني، السفير والمراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيلقي بيانا بالنيابة عن السيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Letter dated 16 April 2007 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 September 2007 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 7 March 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations and its annex addressed to the President of the Security Council (S/2005/144), I have the honour to state the following.
بناء على تعليمات من حكومتي وتعقيبا على الرسالة المؤرخة 7 آذار/مارس 2005 ومرفقها ( (S/2005/144الموجهين إلى رئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم عن الجامعة العربية لدى الأمم المتحدة، أتشرف بذكر ما يلي:

Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council
رسالة من المراقب عن جامعة الدول العربية إلى رئيس مجلس الأمن