"learned your lesson" - Traduction Anglais en Arabe

• تعلمت درسك
• تعلمتي درسك
• تعلمت الدرس الخاص بك
• تتعلم درسك
• قد تعلمت الدرس
• تعلمت درساً
• تعلمتم درسكم
• تعلمتِ الدرس
• تعلّمت الدرس
• تتعلم الدرس

If you want the Master's white, you must prove that you have learned your lesson.
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك

I would have hoped you'd learned your lesson about overplaying your position.
كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك

But hopefully you've learned your lesson not to screw around with whores in New York.
لكن أتمنى أن تكون قد تعلمت درسك لا تعبث مع العاهرات فى الجوار بمدينة نيويورك

And I hope that you've learned your lesson.
وأتمنى أن تكوني قد تعلمتي درسك

You learned your lesson in time, though, didn't you?
تعلمت الدرس الخاص بك في الوقت المناسب، الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

You still haven't learned your lesson?
لم تتعلم درسك بعد

I can take you back into your cell if you learned your lesson.
يُمكنني أخذك إلى زنزاتك إذا كنت قد تعلمت الدرس

You forced me to do this. I hope you learned your lesson.
انت اجبرتني لفعل ذلك, إنني اتمنى أنك تعلمت درسك

Let's say that you have learned your lesson now, and I've learned a little lesson.
لنقل أنك تعلمت درسك الآن و أنا تعلمت درسي.

'Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

Have you learned your lesson, newbie?
هل تعلمت درسك أيها القادم الجديد ؟

But I would have thought you had learned your lesson.
! ولكني ظننت أنك قد تعلمت درسك

- Hell, you've learned your lesson, right?
أنت تعلمت درسك أليس كذلك ؟

Yeah. Yeah, I think you learned your lesson.
. نعم , نعم , لقد تعلمت درسك

All right. I think you've learned your lesson.
حسناً ، أعتقد أنك تعلمت درسك

Well, you learned your lesson.
حسناً، لقد تعلمتي درسك

You know, Alex, I thought you learned your lesson when we grounded you when you did this to Harper at the fifth-grade spelling bee.
تعلمين يا (آليكس) , ظننت أنكِ تعلمتي درسك (عندما عاقبناكِ عندما أخضعتي (هاربر لتعويذة التهجة في الصف الخامس

Have you learned your lesson yet, puke?
تعلمت الدرس الخاص بك حتى الآن، تقيؤ؟

Haven't you learned your lesson yet, boy?
-ألم تتعلم درسك بعد، أيها الولد؟

You know, I would have thought you'd have learned your lesson after you recklessly inserted yourself in the mall with an unapproved weapon.
أنا ... أنت تعرف، كنت لأفكر أنك قد تعلمت الدرس

Yeah. It sounds like you learned your lesson about cheating.
حول ذلك الاختبار هذا يبدو وكأنك تعلمت درساً مهماً عن الغش

I hope you've all learned your lesson.
أَتمنّى أنّكم تعلمتم درسكم جميعاً

- I hope you've learned your lesson.
.آمل أنكِ تعلمتِ الدرس - إذا قلتِ أنني سأفعل ذالك ، أستخرجينني من هنا ؟

The point is you're scared. I think you've learned your lesson.
قصدي هو أنك خائف أعتقد أنك تعلّمت الدرس

Best you stay there till you've learned your lesson.
الأفضل البقاء هنا حتى تتعلم الدرس