"learning centre" - Traduction Anglais en Arabe

    • مركز التعلم
        
    • مركز التعليم
        
    • ومركز التعلم
        
    • مركز للتعلم
        
    • المركز التعليمي
        
    • مركز تعلّم
        
    • مراكز التعلم
        
    • لمركز التعلم
        
    • والمركز التعليمي
        
    • مركز تعلم عن
        
    • مركز تعليم
        
    • مركز تعليمي
        
    • مركز التعلُم
        
    • ومركز التعليم
        
    • ومركز التعلُّم
        
    Technical material: development, maintenance and updating of the water virtual Learning Centre UN المواد التقنية: تطوير وصيانة وتحديث مركز التعلم الإلكتروني في مجال المياه
    The Conflict Management Programme and the representatives' training are run by the UNHCR Global Learning Centre. UN ويدير مركز التعلم العالمي التابع لمفوضية شؤون اللاجئين برنامج إدارة النزاعات وتدريب الممثلين.
    A report on the Learning Centre would be presented at the closing plenary. UN ويقدم تقرير عن مركز التعلم في الجلسة العامة الختامية.
    Audit of UNHCR's Global Learning Centre UN مراجعة حسابات مركز التعليم العالمي التابع للمفوضية
    Verdun Youth Hostel and Learning Centre for Peace became home to 37 young people from 12 countries around the world. UN استضاف بيت الشباب ومركز التعلم من أجل السلام، في فردون، 37 شابا من 12 بلدا من جميع أنحاء العالم.
    91. A hub for cyber-learning, entitled " Online Learning Centre for Women (OLC) " was established in Seoul and supported by UNESCO. UN 91 - أُنشئ في سيؤول مركز للتعلم الإلكتروني بعنوان " مركز التعلم الإلكتروني للمرأة " وتدعمه اليونسكو.
    Current initiatives include the development of training modules on Results-Based Management (RBM) and related issues, in collaboration with the Global Learning Centre, and the updating and revision of basic guidance. UN وتشمل المبادرات الراهنة تطوير وحدات نموذجية تدريبية بشأن الإدارة القائمة على النتائج وما يتصل بها من قضايا وذلك بالتعاون مع مركز التعلم العالمي، وتحديث ومراجعة التوجيهات الأساسية.
    Training is key to any effort to strengthen management capacity and the IGO will monitor the impact of the new training for managers being developed by the Global Learning Centre in Budapest. UN فلا غنى عن التدريب في أي مجهود يُبذَل لتعزيز القدرة الإدارية وسيرصد مكتب المفتش العام أثر تدريب المديرين الجديد الذي يجري إعداده من قِبل مركز التعلم العالمي في بودابست.
    Audit of UNHCR Global Learning Centre UN مراجعة مركز التعلم العالمي التابع للمفوضية
    The action plans include the development of a knowledge or competency framework and a training strategy to be developed jointly with the Global Learning Centre. UN وتشمل خطط العمل إنشاء إطار للمعارف أو الكفاءات بالاشتراك مع مركز التعلم العالمي.
    The Learning Centre is held in parallel to negotiations and therefore has limited attendance by representatives of national delegations, particularly small delegations. UN ويُعقد مركز التعلم بالتوازي مع المفاوضات، وبالتالي يكون عدد من يحضرونه محدودا بممثلي الوفود الوطنية، ولا سيما ممثلي الوفود الصغيرة.
    Avoiding this overlap would facilitate participation in the Learning Centre. UN ويؤدي تجنب هذا التداخل إلى تسهيل المشاركة في مركز التعلم.
    Learning Centre course offerings and descriptions UN وصف لدورات مركز التعليم وما تقدمه هذه الدورات
    V. Chairperson's comments on the Learning Centre UN الخامس - تعليقات الرئيس على مركز التعليم
    The Learning Centre would provide a cost-effective means of helping RBEC to manage programmes in countries without a fully-fledged office. UN وسيكون مركز التعليم هـذا وسيلــة فعالة من حيث التكاليف في مساعدة المكتب اﻹقليمـي علــى إدارة البرامج في البلدان التي لا يوجد فيها مكتب مكتمل القدرات.
    :: Thematic and regional discussions, the day dedicated to small island developing States, the partnerships fair and the Learning Centre UN :: والمناقشات الموضوعية والإقليمية، واليوم الخاص بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية، ومعرض الشراكات، ومركز التعلم
    A Learning Centre could also be organized as early as the third session of the Preparatory Committee, which would run throughout the Conference, to offer courses on topics relevant to sustainable development, including those specific to the themes of the Conference, based on availability of suitable trainers and demand by participants. UN ويمكن أيضا تنظيم مركز للتعلم في وقت مبكر بدءاً من الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، التي ستعقد طوال أيام المؤتمر، ليقدم دورات عن مواضيع ذات صلة بالتنمية المستدامة، بما في ذلك المواضيع التي سيتناولها المؤتمر تحديدا تبعا لتوافر المدربين المناسبين ووجود طلب من جانب المشاركين.
    Summaries of the Learning Centre courses were made available on the Commission website on a daily basis, together with electronic copies of the presentations. UN وأُتيحت ملخصات لدورات المركز التعليمي على موقع اللجنة على الشبكة، يوميا، بالإضافة إلى نسخ إلكترونية من العروض المقدمة.
    In 2009 UNESCO produced and disseminated a guidebook on the development of a community Learning Centre -- management information system. UN وفي عام 2009، قامت منظمة اليونسكو بإنتاج وتوزيع دليل بشأن إنشاء مركز تعلّم محلّي - نظام للمعلومات الإدارية.
    Learning Centre events in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies; UN (أ) فعاليات مراكز التعلم المقترنة مع دورات الهيئات الفرعية؛
    Resources requested in the amount of $17,600 would provide for such special furniture and equipment as audio-visual equipment, shelves, partitions for the Independent Learning Centre, modular tables and computer desks. UN وستوفر الموارد المطلوبة وتبلغ ٦٠٠ ١٧ دولار أثاثا ومعدات خاصة مثل المعدات السمعية - البصرية، واﻷرفف، والحواجز لمركز التعلم المستقل، وطاولات مقننات ونضد حواسيب.
    (g) Partnerships fair, Learning Centre and side events (paragraphs 240 to 249). UN (ز) معرض الشراكات والمركز التعليمي والمناسبات الجانبية (الفقرات 240 إلى 249).
    The 2006 exhibits included: No child's play (January); Holocaust Learning Centre (January); Child labour (April); Indigenous peoples: honouring the past, present and future (May); and Contextualization: a Palestinian narrative (November). UN وشملت معارض سنة 2006: لا من لعبة للأطفال (كانون الثاني/يناير)؛ مركز تعلم عن المحرقة (كانون الثاني/يناير)؛ عمل الأطفال (نيسان/أبريل)؛ الشعوب الأصلية: تكريم الماضي والحاضر والمستقبل (أيار/مايو)؛ مراعاة السياق: رواية فلسطينية (تشرين الثاني/نوفمبر).
    In addition, it will serve as a Learning Centre for disposal of PCBs for other Asian countries and stimulate similar technology-transfer projects for countries in the region. UN وإضافة إلى ذلك، سوف يفيد المرفق باستخدامه مركز تعليم لتقنيات التخلص من هذه الملوثات لصالح البلدان الآسيوية وكذلك في الحفز على إقامة مشاريع مماثلة بشأن نقل التكنولوجيا إلى بلدان المنطقة.
    Ecologic took the lead in preparing a Learning Centre on the state and promise of smart grids at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development. UN وقد تولـى المعهد الإيكولوجي، في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، دور الريادة في إعداد مركز تعليمي عن حالة الشبكات الذكية وآفاقها الواعدة.
    61. As a means to achieve greater coherence and strengthen learning throughout the organization, UNHCR has consolidated its training functions into a Global Learning Centre (GLC) based in Budapest. UN 61- كوسيلة لتحقيق قدر أكبر من الاتساق وتعزيز التعلُم على نطاق المنظمة، قامت المفوضية بتجميع مهام التدريب في مركز التعلُم العالمي في بودابست.
    63. Major groups were active in the Partnerships Fair, the Learning Centre and the many side events that took place during the sixteenth session. UN 63 - وعملت المجموعات الرئيسية بنشاط في معرض الشراكات، ومركز التعليم واجتماعات جانبية عديدة، عقدت خلال الدورة السادسة عشرة.
    There are some institutions that are dedicated to the education of children with disabilities including the Challenor School and the Learning Centre. UN وهناك بعض المؤسسات المخصصة لتعليم الأطفال ذوي الإعاقة مثل مدرسة تشالنر ومركز التعلُّم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus