"learning management system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام إدارة التعلم
• نظام لإدارة التعلم
• ونظام إدارة التعلم
• نظام إدارة التعلُّم
• نظام لإدارة التعليم
• نظاما لإدارة التعلم
• لنظام إدارة التعلم
• ونظام لإدارة التعلم
• ونظاما لإدارة التعلم
• لإدارة التعلُّم

(i) Develop Fund-specific courses and facilitate knowledge transfer for a learning management system platform in coordination with the Information Management Systems Service;
' 1` إعداد دورات خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم المعلومات؛

Implementation of the enterprise learning management system has been delayed and is anticipated to be rolled out in late 2012
أُرجئ تنفيذ نظام إدارة التعلم المؤسسي ويتوقع بدء تنفيذه أواخر عام 2012

Requirements for a learning management system were incorporated into the talent management contract.
أُدرجت متطلبات نظام إدارة التعلم في عقد إدارة المواهب.

Pending the establishment of an enterprise learning management system.
في انتظار إنشاء نظام لإدارة التعلم المؤسسي.

Configuration and design of a learning management system for the global management of, and access to, learning resources
إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد

The learning management system is currently under development and is scheduled to be implemented during the first quarter of 2010
ولا يزال نظام إدارة التعلم في الوقت الراهن في طور الإعداد، ومن المقرر أن يُنجز خلال الربع الأول من عام 2010

The development of the expanded e-learning capacity of the learning management system will continue through 2012.
وسيستمر تطوير قدرات التعلم الإلكتروني الموسعة في نظام إدارة التعلم حتى عام 2012.

The Committee expects that the learning management system will provide a fuller picture of all the training resources and activities of the Organization.
وتتوقع اللجنة أن يقدم نظام إدارة التعلم صورة أشمل لجميع موارد التدريب وأنشطة المنظمة.

The learning management system would be developed as a central technical component of the United Nations Virtual Academy.
وسيجري تطوير نظام إدارة التعلم باعتباره مكوّنا تقنيا مركزيا من الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة.

The Department expected to issue standard guidelines for the preparation of reports following a decision on which learning management system was to be acquired.
وتتوقع الإدارة أن تصدر مبادئ توجيهية معيارية لإعداد التقارير، بعد اتخاذ قرار بشأن نظام إدارة التعلم الذي ستتم حيازته.

learning management system piloted in early 2012
تم تجريب نظام إدارة التعلم في أوائل عام 2012

The Advisory Committee therefore welcomes this development and expects that every effort will be made to deploy the learning management system on schedule.
ولذلك فإن اللجنة الاستشارية ترحب بهذا التطور، وتتوقع أن بذل كل جهد ممكن من أجل نشر نظام إدارة التعلم في الموعد المحدد.

:: learning management system piloted in early 2012
:: جُرب نظام إدارة التعلم في أوائل عام 2012

Requirements for the implementation of a learning management system identified and established
تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم

Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض الإدارة العامة لموارد التعلم والاستفادة العامة منها

Requirements for the implementation of a learning management system identified and established
:: تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم

:: Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources
:: مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض إدارة عامة لموارد التعلم واستفادة عامة منها

Field mission access to a United Nations catalogue of training courses through the virtual academy repository and the learning management system
إتاحة الإمكانية للبعثة الميدانية للاطلاع على قائمة الأمم المتحدة للدورات التدريبية عن طريق مركز وثائق الأكاديمية الإلكترونية ونظام إدارة التعلم

:: Launch learning management system and e-learning platform
:: بدء نظام إدارة التعلُّم ومنهاج التعلُّم الإلكتروني.

In the absence of a Secretariat-wide enterprise learning management system, the Integrated Training Service continues to gather data directly from integrated mission training centres.
ونظرا إلى أنه لم يتم بعدُ إنشاء نظام لإدارة التعليم المؤسسي على نطاق الأمانة العامة، فإن دائرة التدريب المتكامل لا تزال تقوم بجمع البيانات مباشرة من المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات.

11. The Department of Peacekeeping Operations will acquire a learning management system to track the development, delivery, evaluation and updating of training material as well as recording training events and individual participants' training records to support the implementation of this strategy.
11 - ستقتني إدارة عمليات حفظ السلام نظاما لإدارة التعلم من أجل تتبع عمليات إعداد المواد التدريبية وتقديمها وتقييمها وتحديثها، فضلا عن توثيق أنشطة التدريب والسجلات الفردية للمشاركين في التدريب من أجل دعم تنفيذ هذه الاستراتيجية.

In anticipation of the full deployment of the learning management system in Inspira, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are working closely with the Office of Human Resources Management and continuing with the roll-out of the second version of the electronic training management system (eTMS).
وتعمل إدارتا عمليات حفظ السلام والدعم الميداني حاليا عن كثب مع مكتب إدارة الموارد البشرية في تنفيذ الإصدار الثاني من النظام الإلكتروني لإدارة التدريب (eTMS) وتواصلان تنفيذه، انتظارا للنشر الكامل لنظام إدارة التعلم في نظام إنسبيرا.

Installation of an e-staffing tool, a learning management system and a document management system (Operational Services Division)
تركيب أداة للتوظيف الإلكتروني ونظام لإدارة التعلم ونظام لإدارة الوثائق (شعبة الخدمات التشغيلية)

UNFPA will also launch an online learning management system.
وسوف ينفِّذ الصندوق أيضاً نظاماً لإدارة التعلُّم عن طريق الاتصال المباشر.