"least developed countries work" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل أقل البلدان نمواً
• العمل الخاص بأقل البلدان نمواً

Synthesis report on the progress made in the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme.
تقرير توليفي عن التقدم المحرز في تنفيذ العناصر المتبقية من برنامج عمل أقل البلدان نمواً.

Information on experiences with the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme.
معلومات عن الخبرات المتعلقة بتنفيذ العناصر المتبقية من برنامج عمل أقل البلدان نمواً.

J. Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process 42 - 45 10
ياء - رصد وتقييم برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً وعملية خطط التكيف الوطنية 42-45 14

J. Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process
ياء- رصد وتقييم برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً وعملية خطط التكيف الوطنية

3. Sharing of best practices and lessons learned from the least developed countries work programme
3- تقاسم أفضل الممارسات والدروس المستخلصة من برنامج عمل أقل البلدان نمواً

7. Provision of support to the least developed countries for the full implementation of the least developed countries work programme
7- تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً في التنفيذ الكامل لبرنامج عمل أقل البلدان نمواً

F. Facilitating the implementation of the other elements of the least developed countries work programme
واو - تيسير تنفيذ العناصر الأخرى لبرنامج عمل أقل البلدان نمواً

The secretariat could, in particular, support least developed countries with the preparation of their NAPAs and also facilitate the implementation of the least developed countries work programme.
وربما استطاعت الأمانة بوجه خاص دعم أقل البلدان نمواً من خلال إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف وتيسير تنفيذ برامج عمل أقل البلدان نمواً.

B. Status of implementation of the least developed countries work programme
باء - حالة تنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نمواً

F. Remaining elements of the least developed countries work programme
واو - العناصر المتبقية من برنامج عمل أقل البلدان نمواً

A. The least developed countries work programme
ألف - برنامج عمل أقل البلدان نمواً

1. Elements of the least developed countries work programme
1- عناصر برنامج عمل أقل البلدان نمواً

22. Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism, through the Least Developed Countries Fund, to consider how to enable activities for the preparation of the national adaptation plan process for least developed countries Parties, while maintaining progress for the least developed countries work programme, which includes the national adaptation programmes of action;
22- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية، بصفته الكيان المشغل للآلية المالية، عن طريق صندوق أقل البلدان نمواً، أن ينظر في كيفية تيسير أنشطة إعداد عملية خطط التكيّف الوطنية في البلدان الأطراف الأقل نمواً مع الحفاظ في الوقت نفسه على تقدم برنامج عمل أقل البلدان نمواً الذي يشمل برامج العمل الوطنية للتكيف؛

(d) The implementation of the elements of the least developed countries work programme other than the preparation and implementation of national adaptation programmes of action that are relevant to the expertise of the Least Developed Countries Expert Group;
(د) تنفيذ عناصر برنامج عمل أقل البلدان نمواً غير إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف التي لها صلة بخبرات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً؛

(a) Essential basics of the least developed countries work programme (LDC work programme), NAPAs, the LDCF, the GEF and designing a NAPA implementation strategy (day 1);
(أ) المبادئ الأساسية لبرنامج عمل أقل البلدان نمواً وبرامج العمل الوطنية للتكيف، وصندوق أقل البلدان نمواً ومرفق البيئة العالمية وعملية وضع استراتيجية تنفيذ خاصة ببرامج العمل الوطنية للتكيف (يوم واحد)؛

8. Invites the Global Environment Facility to raise awareness of the need for adequate and predictable resources under the Least Developed Countries Fund to allow full implementation of the least developed countries work programme, in particular national adaptation programmes of action;
8- يدعو مرفق البيئة العالمية إلى التوعية بالحاجة إلى توفير موارد كافية يمكن التنبؤ بها في إطار الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً للسماح بتنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نمواً تنفيذاً كاملاً، وخاصة برامج العمل الوطنية للتكيف؛

Supporting the implementation of activities identified in national adaptation programmes of action, and of other elements of the least developed countries work programme identified in decision 5/CP.7, in order to promote the integration of adaptation measures in national development and poverty reduction strategies, plans or policies, with a view to increasing resilience to the adverse effects of climate change
(ب) دعم تنفيذ أنشطة محددة في برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذ عناصر أخرى من عناصر برامج عمل أقل البلدان نمواً محدّدة في المقرر 5/م أ-7، وذلك للتشجيع على إدماج تدابير التكيف في الاستراتيجيات أو الخطط أو السياسات الوطنية في مجال التنمية والحدّ من الفقر، وبغية زيادة القدرة على مقاومة الآثار السلبية لتغير المناخ؛

3. Guidelines and procedures for the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme
3- المبادئ التوجيهية والإجراءات الواجب اتباعها لتنفيذ العناصر المتبقية من برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً