"least he's" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقل هو
• الأقل إنه
• الاقل هو
• الأقل أنه
• الأقل لقد

At least he's not shooting people or putting down dogs.
على الأقل هو لا يقتل الناس أو يقتل الكلاب

At least he's not going back in a coffin, right?
على الأقل هو ليس عائداً في نعشه أليس كذلك؟

Well, if nothing else, at least he's an honest murderer.
حسناً، إذا لم يكن هناك شئ آخر علي الأقل هو قاتل صادق

He's riding a desk for now, but, um, at least he's up and around.
إنه يجلس على مكتب في الوقت الراهن، ولكن، على الأقل إنه متواجد في الأنحاء.

I don't think the pills are working. At least he's not naked in the backyard howling at the moon.
على الاقل هو ليس فى الفناء عار يصرخ على القمر

At least he's alive, and he loves you, enough to walk that fucking walk, enough to drink the fucking juice.
على الأقل هو على قيد الحياة وإنه يحبكِ بما يكفي لأن يتم المسيرة اللعينة

If we are dealing with a spree killer, at least he's on a slower boil now.
اذا كنا نتعامل مع قاتل متسلسل يقوم بجرائمه في فترة قصيرة على الأقل هو الآن في ابطأ فورة غليانه

Well, I can't imagine it's easy starting a new firm, but, hey, at least he's not on city payroll, right?
حسنا , لا يمكنني التخيل أنه سيكون من السهل بدء شركة جديدة, لكن , على الأقل هو لا يحصل على أجر منتظم , أليس كذلك ؟

But thank you for bringing her. At least he's stopped complaining.
لكن شكراً لك على جلبها على الأقل هو توقف عن الشكوى

And at least he's fucking trying, which is a lot more than I can say for you!
وعلى الأقل هو يحاول وهذا اكثر مما استطيع القول عنك

Well at least he's off the streets, which means he can't...
حسنا , على الأقل هو بعيدا عن الشوارع مما يعني أنه لا يستطيع

But if your flower's any indication, at least he's happy.
ولكن لو كانت زهرتك تستشعر شيء، على الأقل هو سعيد

He may have his faults, but at least he's not a crazy person.
قد تكون لدي مساوئه لكن على الأقل هو ليس شخصاً مجنوناً

At least he's smart enough to leave his gun at home.
على الأقل هو ذكي بما يكفي ليترك مسدسه بالمنزل

At least he's not one of those factory-made zombies, you know? This is a great way to get to know him.
على الأقل هو ليس واحد من أولئك الزومبي المصنعين بالمصنع

At least he's a columnist, he's paid to sit on his ass. What's your excuse?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

Well, at least he's off the streets and out of the hotel business.
على الأقل هو بعيدٌ من الشوارع وخرجَ من عمل الفنادق

At least he's not afraid of the toilet anymore.
على الأقل إنه لم يعد يخاف من المرحاض بعد الآن.

He might have to do some jail time, but at least he's alive.
ربما سيقضي بعض الوقت في السجن لكن على الأقل إنه حي

Hey, at least he's thinking. It's not his fault he's bad at it.
على الاقل هو يفكر وليس خطئه انه غبي فب ذالك

At least he's finally breathing on his own.
على الاقل هو يتنفس بنفسه اخيرا

Well, at least he's getting his money's worth.
حسنٌ, على الأقل أنه سيتحصل على فائدة ما أنفق من مال

At least he's being honest, willing to admit that there's a problem here, instead of just burying his head in the sand.
على الأقل لقد كان صادقاً، على استعداد للإعتراف بأنّ هُناك مشكلة هُنا، بدلاً من مُجرّد دفن رأسه في الرمال.