"least i could" - Traduction Anglais en Arabe

• أقل ما يمكنني
• اقل ما يمكنني
• أقل ما يمكن أن
• أقل ما يمكننى
• أقل ما يُمكنني
• أقلّ ما يمكنني
• أقل شيء يمكنني
• أقل ما أستطيع
• أقل ما استطيع
• أقل مايمكنني
• اقل ما استطيع
• الأقل أستطيع
• الأقل يمكنني
• أقل شئ يمكننى
• هذا أقل

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

It's the least I could do. Your house burned down.
لا, هذا أقل ما يمكنني عمله أقصد منزلك أحترق

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

It's the least I could do after peeing on you in pre-school.
هذا اقل ما يمكنني عمله لك بعد ان تبولت عليك بالمرحلة الابتدائية

Oh, please, it's the least I could do for you letting me stay here.
أوه، من فضلك، هو أقل ما يمكن أن تفعله لك السماح لي البقاء هنا.

Well, it's the least I could do after that wild flight of passion you commandeered last night.
حسنا , هذا أقل ما يمكننى فعله بعد تلك الرحلة البرية من العاطفة التى سيطرتِ عليها الليلة الماضية

I love her. It's the least I could do.
أنا أحبّها , هذا أقل ما يمكنني القيام به

It was the least I could do for you. No need to thank me.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.

As for the coffee, it's the least I could do, considering you helped us make our breakthrough.
القهوة أقل ما يمكنني تقديمه لكونك ساعدتنا في إحراز تقدمنا.

least I could do after all your crazy tips.
أقل ما يمكنني فعله بعد كل ذلك البقشيش

I was on my way to work. It's the least I could do.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

Helping her get another was the least I could do.
مساعدتها على أن تنال عمل آخر كان أقل ما يمكنني فعله

Well, it was the least I could do after what you've been through.
كان ذلك أقل ما يمكنني فعله بعد المعاناة المريرة التي عانيتما منها

Well, it's the least I could do since the promotion doesn't come with a raise, huh?
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

It's the least I could do for you.
انها اقل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Well, Brick brought me into this world, it's the least I could do.
حسناً بريك أحضرنى إلى هذا العالم . هذا أقل ما يمكن أن أفعله

Don't worry about it, kid. It's the least I could do.
لا تقلق بخصوص هذا يا صغيرى هذا أقل ما يمكننى فعله

It's the least I could do. I owe you that much.
ذلك أقل ما يُمكنني فعله، فأنا مدين لكِ بذلك القدر.

It's the least I could do, considering you made reservations.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز

I mean, it's the least I could do as part of Team Baby.
أنا أقصد انه أقل شيء يمكنني فعله بإعتباري عضوا في فريق الرضيع

And helping out with the cost of this service was the least I could do.
و المساعدة بتكلفة تلك الخدمة هو أقل ما أستطيع فعله

It's the least I could do after all your help.
هذا أقل ما استطيع عمله بعد ما فعلته معى

Actually, it's the least I could do, considering as I was about to request-slash-advise that you make yourself scarce for a few days.
في الواقع، إنه أقل مايمكنني فعله، مع مراعاة، أنني كنت على وشك الطلب والنصيحة أن تزهدي بنفسك لعدة أيام

least I could do for helping me dodge a bullet.
هذا اقل ما استطيع ان اقدمه لك لأنك ساعدتني على تجنب مأزق حقيقي

You know my name now. I thought maybe at least I could know yours.
ولكنك تعرفين إسمي الآن، لذا على الأقل أستطيع معرفة إسمك.

If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
إذا لم أتمكن من إنقاذ الحيوات التي على متن الطائرة على الأقل يمكنني أن أنقذ الذين على الأرض

It was the least I could do for my brother's boy.
هذا أقل شئ يمكننى عمله لأبن اخى