"least you're" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقل أنت
• الأقل أنتِ
• الأقل كنت
• الأقل انت
• أقلّها أنت
• الأقل لديك
• الاقل انت
• الأقل أنتم

Well, at least you're feeling a little more like yourself again.
حسنا، على الأقل أنت تشعر قليلا أشبه نفسك مرة أخرى.

And at least you're okay. I'm okay, we're okay.
على الأقل أنت بخير وأنا بخير جميعنا بخير

Well, at least you're passing those dreams on to those Little Leaguers.
حسناً، على الأقل أنت تنقل تلك الأحلام إلى أولئك الشُبان الصغار

At least you're from a place where people are prosecuted not just taken away during the night.
على الأقل أنتِ من مكان يتمّ فيه محاكمة الناس ليس أخذهم خلال الليل فحسب

But at least you're not stuck inside Old Town anymore.
ولكن على الأقل كنت لا عالقة داخل المدينة القديمة بعد الآن.

Well, at least you're not mopping floors.
حسنا, على الأقل انت لست رجل الممسحة

At least you're using your solo time to be productive.
على الأقل أنت تستغل وقت وحدتك في كونك منتِجًا.

At least you're in the VIP section, have a good view.
على الأقل أنت في قسم كبار الشخصيات ولديك منظر ممتاز

But at least you're still alive. The curse never got you.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

But at least you're on a better career path.
لكن على الأقل أنت على طريق مهني أفضل

Well, at least you're considering her point of view.
حسناً , على الأقل أنت تفكر بوجهة نظرها

Well, at least you're talking about a bundle of sticks.
حسنا على الأقل أنت تتحدث عن الشذوذ الجنسى

But at least you're not in limbo anymore.
ولكن على الأقل أنت لست في طي النسيان بعد الآن.

At least you're not stupid enough to think that I would actually leave.
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر

at least you're not him.
ولكن أنظري الى الامر على هذا النحو على الأقل أنتِ لستِ هو

At least you're honoring Tippi's memory and not wussing out because you're afraid of a loop-de-loop.
على الأقل أنتِ تشرفين ذكرى تيبي ولست تؤجلين لأنك خائفه من ركوب اللولبي

Well, at least you're dressing more like a respectable girl.
حسن، على الأقل أنتِ ترتدين ثيـابً محترمة.

least you're not schlepping burgers in a tron uniform.
الأقل كنت لا شليبينج البرغر في زي ترون.

At least you're bleeding now, like a normal person.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي

Oh, quite. - At least you're happy now?
تماما على الأقل انت سعيدة الآن ؟

Perspective, Bob. You're above groun. At least you're better off than them.
المنظور يا (بوب)، إنّك حيّ، أقلّها أنت أفضل حالًا منهم.

Right. Well, at least you're financially responsible.
صحيح ،حسناً على الأقل لديك إحساس بالمسئولية

However, stupid as you may be, at least you're loyal.
على اي حال، على غبائك على الاقل انت مخلص

At least you're not more Yanks. Join the party.
على الأقل أنتم لستم أقرب شبهاً بالأمريكيين إنضموا إلى الحفلة