"leave her" - Traduction Anglais en Arabe

• تركها
• أتركها
• اتركها
• دعها
• تتركها
• ترك لها
• نتركها
• تترك
• دعيها
• يتركها
• إتركها
• تركتها
• اتركيها
• تتركيها
• أتركيها

No, because I can't leave her like this, okay?
‫لا، لأنني لا أستطيع تركها بهذه الحاله, حسنا؟

I just don't think I should leave her yet.
لكن لا أعتقد من الأحسن تركها لوحدها الآن

I can't leave her alone for even a minute
لا يمكنني أن أتركها لوحدها ولا دقيقة واحدة

Or did I leave her at that blessed party? Oh, well.
ام كان يجب ان اتركها فى هذا الحزب المبارك ؟

leave her alone. Her patients lived so she gets to scrub in.
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات

I gave you one goddamn order, do not leave her alone.
لقد أعطيتك أمراً ان لا تتركها وحدها ماذا فعلت ؟

I'll tell her to bring Mary Louise, but leave her lackeys behind.
سأقول لها إلى... جلب ماري لويز، ولكن ترك لها أذناب وراء.

Look, one of you's gotta go for help. I can't leave her.
أنظروا، أحدكم يجب أن يذهب لطلب المساعدة، أنا لا أستطيع تركها

I can't leave her with those freaks and killers.
لا يسعني تركها بيد هؤلاء .الأوغاد و القتّلة

I could leave, but I can't. Can't leave her alone.
.كان بوسعي الرحيل, ولم أستطع .لم أستطع تركها وحيدة

I can not leave her alone. It is impossible.
لا يمكنني أن أتركها وحيدة، لا يمكنني أبداً.

leave her locked in here, and we'll go down the stairs.
أتركها محبوسة هنا، و سنذهب إلى أسفل الدرج

Should I just leave her going around talking about your secret?
هل يجب ان اتركها تذهب هنا وهناك لتتكلم عن سرك؟

You're right, I should leave her. I should have left her years ago.
‎انتِ على حق ينبغي علي ان اتركها ‎كان ينبغي علي ان اتركها منذ سنين

I bet she wears hand-me-down underwear. leave her alone.
اراهن انها لا ترتدي ملابس داخلية دعها وشأتها

You either go get her and make this right for good, or you leave her the hell alone.
عليك إما أن تتصالح معها للأبد, وتصلح الأمر بينكما أو دعها لوحدها

For the next four months, you never leave her side.
خلال الأشهر الأربعه المقبله, لن تتركها صباحا او مساءا

You leave her up to me, if it's all the same to you.
هل ترك لها حتى بالنسبة لي، إذا كان كل نفس لك.

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

Had to leave her residence because of an electrical fire.
توجب أن تترك مكان إقامتها بسبب حريق بسبب الكهرباء

leave her be, my dear. She's curious like all kids
دعيها وشأنها، يا عزيزتي انها فضولية مثل كل الاطفال

You do know he was going to leave her, don't you?
أنت تعرف أنه كان سـ يتركها , أليس كذلك ؟

- Come on, we gotta go. leave her. Let's go.
هيا , علينا أن نغادر إتركها , لنذهب

leave her alone for a minute... fill in the blank.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

leave her for now. If we leave, we travel light.
اتركيها حاليًا، طالما سنغادر، فسنسافر بدون أعباء.

Oh, you be sure to leave her at home when you join me on stage tonight...
تأكدي من أن تتركيها هنا، عندما تلحقي بي علي المنصة الليلة.

leave her alone! Unchain her, you witch!
أتركيها و شأنها، إننا نعرف الحقيقة أنتِ من سممتِ الملك