"leave some" - Traduction Anglais en Arabe

• ترك بعض
• اترك بعض
• تترك بعض
• دعي بعض
• تترك هامشاً
• نترك بعض
• قم بترك
• تركت بعض
• أترك شيئاً
• سنترك بعض
• سأترك بعض
• إبقاء بعض

The need for night patrols and to cover small crossings occasionally forces sector leaders to leave some crossings unobserved for a few hours.
وبسبب الحاجة الى الدوريات الليلية والى تغطية المعابر الصغيرة، يضطر قادة القطاعات أحيانا الى ترك بعض المعابر بلا مراقبة لبضع ساعات.

Hey, you know, you can leave some of that stuff here if you want.
هيه , تعلمين يمكنك ترك بعض الأشياء هنا ان رغبتي أي أشياء ؟

It'll be easier for me to just leave some shit here.
سيكون أسهل بالنسبة لي ترك بعض الأشياء هنا.

leave some men here. Dig him out.
اترك بعض الرجال هنا احفروا بحثاً عنه

If you wish to leave some of these men on the ship,
إذا كنت تُريد أن تترك بعض من هذه الرجال على السفينة،

leave some tools in your toolbox.
دعي بعض أدواتك في جعبتك الخاصة

While the three possible outcomes envisaged provide some guidance on what might amount to a serious disruption of the functioning of society, the Commission refrained from providing further descriptive or qualifying elements, so as to leave some discretion in practice.
وعلى الرغم من أن النتائج الثلاث المحتملة المشار إليها توفر قدراً من التوجيه بشأن ما يمكن اعتباره إخلالاً خطيراً بسير المجتمع، فإن اللجنة أحجمت عن تقديم مزيد من العناصر الوصفية أو المقيِّدة، لكي تترك هامشاً للتقدير في الممارسة العملية.

We will not be able to shine the light of reason upon our Earth if we intentionally leave some regions in the dark.
ولن نتمكن من إشاعة نور العقل في الأرض إذا تعمدنا أن نترك بعض مناطقها في الظلام.

[Phone ringing] It's Steve. leave some words.
إنّه (ستيف)، قم بترك رسالتك

You know, you can, uh, you can leave some stuff at my place.
أتعلمين, بإمكانك بإمكانك ترك بعض الأغراض في شقتي

Because the ground is soft. A bear or a wolf would leave some mark.
لان الأرض ناعمة، من الواضح لو كان دب أو ذئب لكان ترك بعض الآثار

I, er, have had to leave some of the panels at the campsite.
الأول , إيه , اضطروا إلى ترك بعض لوحات في المخيم.

You think Grossberger ate them up or did he leave some bones?
هل تظن أن جروس برجر أكلهم جميعاً أم ترك بعض البقايا ؟

But being behind us, she could leave some messages.
فبوجودها خلفنا كانت تستطيع ترك بعض الرسائل

You want me to leave some clothes here.
انت تريدين مني ان اترك بعض القمصان هنا

I'm sorry for leave some money here, it can't be more than...
.... انا اسف لـ اترك بعض المال هنا ... لا يمكن ان يكون المبلغ اكثر من

You should leave some of your men, in case it goes badly.
عليك أن تترك بعض رجالك في حالة إن ساءت الأمور

leave some electrons for the rest of the world.
دعي بعض الالكترونات لبقية العالم.

(9) While the three possible outcomes envisaged provide some guidance on what might amount to a serious disruption of the functioning of society, the Commission refrained from providing further descriptive or qualifying elements, so as to leave some discretion in practice.
(9) وعلى الرغم من أن النتائج الثلاث المحتملة المشار إليها توفر قدراً من التوجيه بشأن ما يمكن اعتباره إخلالاً خطيراً بسير المجتمع، فإن اللجنة أحجمت عن تقديم مزيد من العناصر الوصفية أو المقيِّدة، لكي تترك هامشاً للتقدير في الممارسة العملية.

Can we leave some lights on when we go to sleep?
هل يمكننا أن نترك بعض الإضاءة أثناء النوم؟

[Phone rings] It's Steve. leave some words.
إنّه (ستيف)، قم بترك رسالتك

Will you leave some stones so I can follow?
هلا تركت بعض الحجارة كي أتمكن من إتباعكم؟

Hey, come on, leave some for the rest of us,
هيا، أترك شيئاً لبقيتنا

It won't be stealing. We'll leave some money, eh?
لن تكون سرقة سنترك بعض المال ؟

I'll leave some preserves on your nightstand On a slice of toast.
سأترك بعض المربّى عند عتبة بابك على شريحة خبز

In such cases, the reference to courts in the definition might leave some criminal proceedings outside the scope of the immunity.
وفي مثل هذه الحالات قد تؤدي الإشارة في التعريف إلى المحاكم إلى إبقاء بعض الإجراءات القضائية الجنائية خارج نطاق الحصانة.