"leave you alone" - Traduction Anglais en Arabe

• أترك لكم وحده
• وشأنك
• أتركك وحدك
• تركك بمفردك
• ادعك وحيدا
• تركك لوحدك
• وشأنكِ
• ترك أنت وحدك
• تركتك لوحدك
• تركك وحدك
• أن أتركك لوحدك
• اتركك لوحدك
• اتركك وحدك
• تركتك وحدك
• تركتك وحيداً

I hate to leave you alone in this house tonight.
أكره أن أترك لكم وحده في هذا البيت الليلة.

Did Mommy and Daddy leave you alone on Christmas?
هل الأم والأب أترك لكم وحده في عيد الميلاد؟

He'll never leave you alone, you know that don't you.
لن يدعك وشأنك أبداً تعرف ذلك ، ألست كذلك؟

If you're still not interested, I'll leave you alone.
اذا استمر رأيكِ على ماهو عليه سأترككِ وشأنك

If you want me to leave you alone for a while and figure this out on your own, I mean, let's face it.
إذا كنت تريدين مني أن أتركك وحدك بينما تتبيّنى هذا من تلقاء نفسك، أعني، دعينا نواجه الحقيقيه.

Today and tomorrow, it's a cakewalk, and there will be people around you day in and day out like they're afraid to leave you alone.
اليوم والغد أمرهم بسيط. إذ سيكون معك أناس ليل نهار وكأنّهم يخشون تركك بمفردك.

How could I leave you alone on your birthday?
كيف يمكن لي أن أترك لكم وحده في عيد ميلادك؟

I can't leave you alone for 5 minutes.
لا أستطيع أن أترك لكم وحده لمدة 5 دقائق.

But I promise, I'll never leave you alone again.
ولكن أعدك, أنا لن أترك لكم وحده من جديد.

I'm your brother and I love you, and I'm invested, but if that's what you really want, then I'll leave you alone.
أنا أخوك وأحبك وأهتم لأمرك ولكن إذا كان هذا ما تريدينه إذًا سأتركك وشأنك.

I'm a piece of the stone Puzzle. If you figure it out, I'll leave you alone.
إنّي جزء من أحجية الحجر، إن حللتها، فسأتركك وشأنك.

- Don't give them anything. They'll never leave you alone.
لا تعطهم أي شيئاً على الأطلاق والأ لن يدعوك وشأنك أبداً

You didn't think I was gonna leave you alone with her, did you?
انتِ لم تُصدقي أنني قد أتركك وحدك معها اليس كذلك ؟

You just got there, you haven't started and I should leave you alone.
فقط وصلت إلى ذلك.أنت لم تبدأ بعد و ينبغي لي تركك بمفردك

I'm sorry, Vincent. I hope I didn't leave you alone too long. Whew.
انا آسف فنسنت اتمنى ان لا ادعك وحيدا لمده طويله

I think I better leave you alone.
أعتقد على تركك لوحدك

I'm putting you in danger by saying this, but maybe it doesn't matter because I'll be dead, and they'll leave you alone.
أنّي سأضعكِ في الخطر بقول هذا، لكن ربما أنه لا يهم الآن لأنّي سوف أموت، وسيتركونكِ وشأنكِ.

It's gonna take a lot more than that to get him to leave you alone.
ومن سيأخذ أكثر من ذلك بكثير لحمله على ترك أنت وحدك.

I leave you alone for six months and this is what happens?
لقد تركتك لوحدك لمدة ستة اشهر وهذا ماذا حصل؟

I'm sorry. I... I don't wanna leave you alone again, but I can't take you there.
آسف، لا أريد تركك وحدك ثانية لكنني لا أستطيع أخذك إلى هناك

I can't leave you alone for 10 minutes. Why did you do this?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

This was a mistake. I should leave you alone.
كانت تلك غلطة يتعين علي ان اتركك لوحدك

I ask you to kick out the bitch and I leave you alone for six quarters of an hour.
طلبت منك ان تطرد العاهرة و اتركك وحدك لأقل من ساعة

I leave you alone for a couple of hours and look what happens.
تركتك وحدك لبضع ساعات وانظر لما جرى.

I hope you don't mind if I leave you alone with your punctured eggs.
آمل أن لاتمانع إذا تركتك وحيداً مع بيضك المثقوب