"leave your" - Traduction Anglais en Arabe

• تترك
• تتركي
• اتركوا
• تتركوا
• إترك
• لترك
• على ترك
• أتركي
• وتترك
• تَتْركَ
• تتركك
• غادرتي
• إتركْ
• تتركون
• اترك رسالتك

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

Okay, now don't leave your crease before he touches the puck.
حسناً، لا تترك مكانك إلا عند إشارتي، أتمنى لك التوفيق

In my opinion, you should not leave your car too long.
في رأيي ، يجب أن لا تترك سيارتك وقتا طويلا.

Erer status has change, but I will need you to leave your purse, your cellphone, any lighters or matches you have...
لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين ..

Please leave your name and number, and we'll get back to you.
فضلا اتركوا إسمكم ورقم هاتفكم وسنعاود الإتصال بكم

Take everything off the bus. Do not leave your possessions behind.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

leave your name and home phone number, area code first, please.
إترك أسمك ورقم هاتف بيتك ورمز منطقتك أولاً ، رجاءً

I told ya not to leave your dirty socks back there.
لقد طلبت منك أن لا تترك جواربك المتسخة في الخلف.

You wouldn´t leave your car behind with valuable stuff in it either.
وكنت لا تترك سيارتك وراء مع الاشياء القيمة في ذلك يكرر.

You would leave your wife, and this would have happened yet.
ظللت أقول لك أن تترك زوجتك، ومازال هذا لم يحدث.

You can't just leave your trash wherever you want.
لا يمكنك أن تترك قمامتك هكذا أينما تُريد

Do not leave your homes to look for friends or family.
لا تترك بيتك للبحث عن الأصدقاء أو آحد أفراد العائلة

If you're a-hopin'to score, don't leave your socks on the floor.
إذا كنتَ تأمل في تحقيق مأربك فلا تترك على الأرض جوربك

You wouldn't wanna leave your girl alone on this big night.
لا يجب أن تترك حبيبتك وحيدة في هذه الليلة العظيمة

Remember, if you're at a frat party, never leave your drink unattended.
وتذكري إذا ذهبتي إلى حفلة لصديق فلا تتركي مشروباتك دون مراقبة

Listen, I didn't want you to leave your daughter in the middle of a fight, you know?
استمعي, لم أكن أريدك أن تتركي ابنتك في وسط شجار, أتعلمين؟

Spur One's on the yard. leave your kit in there, go back out through security.
قوموا بتشجيع من في الساحة , اتركوا متاعكم هنا وعودوامنخلالالأمن.

You know, you shouldn't leave your door open like that.
تعلمون بأنه لا يجب أن تتركوا بابكم مفتوح هكذا

The phone is turned off so leave your message at the voice mail
الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي

You were willing to leave your son behind for what you perceived to be the greater good.
لقد كنتِ على إستعداد لترك ابنكِ خلفكِ والمخاطرة بحياتكِ، لأجل ما ترين أنّه الخير الأعظم

You may have wondered why this course was so long, make you leave your lives, fly you here, away from the real world for six long months.
ربما تتساءلون لمَ كان التدريب طويلاً، ويجبركم على ترك حياتكم، تأتون إلى هنا، بعيداً عن العالم الحقيقي

- leave your number, and I'll call you. - His niece was just here?
أتركي رقمكِ، وسأتّصلُ بكِ هل كانت إبنة أخيه هنا للتوّ؟

For that you'd save yourself, leave your friends behind?
من أجل هذا ستنقذ نفسك,‏ وتترك أصدقائك خلفك؟

You shouldn't leave your TV on so loud when you go out.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتْركَ تلفزيونَكَ على عاليِ جداً عندما تَخْرجُ.

You gotta start treating her better. Otherwise she's gonna leave your ass.
انت يجب أن تعاملها بشكل أفضل وإلا فسوف تتركك.

leave your checkbook here and please try to return in the same car you leave in.
وأرجوك حاولي أن تعودي بنفس السيارة اللتي غادرتي فيها.

Please leave your message and the time you called along with your phone number and the best time to reach you... and we... will get back to you as soon as possible.'
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

When you leave your children, do you really know whom you're leaving them with?
عندما تتركون أولادكم هل تعرفون حقا مع من تتركونهم؟

I'm in a meeting. Please leave your message. Thank you.
أنا في اجتماع، اترك رسالتك من فضلك، شُكرًا لك.