"lebanese sovereignty" - Traduction Anglais en Arabe

• للسيادة اللبنانية
• السيادة اللبنانية
• سيادة لبنان
• لسيادة لبنان
• للأراضي اللبنانية

President Sleiman condemned the airstrikes as an unacceptable violation of Lebanese sovereignty.
وأدان الرئيس سليمان الغارات الجوية باعتبارها انتهاكا غير مقبول للسيادة اللبنانية.

Any breach of this is a violation of Lebanese sovereignty and threatens the stability of the country and of the region as a whole.
وأي خرق لهذا الحظر يُعد انتهاكا للسيادة اللبنانية ويهدد استقرار البلد والمنطقة ككل.

Any breach of it is a violation of Lebanese sovereignty and threatens the stability of the country and of the region as a whole.
وإن أي خرق لهذا الحظر يشكل انتهاكاً للسيادة اللبنانية ويهدد استقرار البلد والمنطقة ككل.

Their presence continues to compromise Lebanese sovereignty and governmental authority.
ولا يزال وجودها ينتقص من السيادة اللبنانية والسلطة الحكومية.

This will ensure the readiness of the LAF to discharge its duties in defending Lebanese sovereignty and protecting the Lebanese people.
وسيكفل ذلك تأهب القوات المسلحة اللبنانية لأداء واجباتها في الدفاع عن السيادة اللبنانية وحماية الشعب اللبناني.

Accordingly, the logical framework for that Special Envoy's mandate should reflect the developments he had outlined and the violations of Lebanese sovereignty.
وبالتالي، ينبغي للإطار المنطقي لولاية المبعوث الخاص المذكور أن يعكس التطورات التي عرضها وانتهاكات سيادة لبنان.

Any breach of it is a violation of Lebanese sovereignty and threatens the stability of the country and the region.
فأي خرق له يعتبر انتهاكاً للسيادة اللبنانية ويشكل تهديدا للاستقرار في البلد وفي المنطقة.

Lebanon calls on the international community to bring pressure to bear on Israel to cease its daily violations of Lebanese sovereignty and honour United Nations resolutions.
ويدعو لبنان المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل لحملها على وقف انتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية وعلى احترام القرارات الدولية الصادرة عن الأمم المتحدة.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the following statements of Israeli violations of Lebanese sovereignty:
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي لوائح بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية مفصّلة على الشكل التالي:

It calls upon you to take the necessary measures, on an urgent basis, to deter Israel from its threats and its violations of Lebanese sovereignty.
ويدعو سيادتكم، بصورة عاجلة، إلى اتخاذ الخطوات اللازمة والكفيلة بردع إسرائيل عن تهديداتها وانتهاكاتها للسيادة اللبنانية.

Statistical table showing Israeli violations of Lebanese sovereignty during February 2006
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر شباط/فبراير 2006

Statistical table showing Israeli violations of Lebanese sovereignty during February 2006
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر آذار/مارس 2006

Statistical table showing Israeli violations of Lebanese sovereignty during April 2006
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر نيسان/أبريل 2006

I continue to expect that such air incursions and violations of Lebanese sovereignty will cease fully.
وأنا لا أزال أتوقع توقف هذه الخروق والانتهاكات الجوية للسيادة اللبنانية بشكل تام.

As such, Israel's presence in Ghajar would constitute a violation of Lebanese sovereignty.
وعليه، فإن وجود إسرائيل في بلدة الغجر يشكل انتهاكا للسيادة اللبنانية.

Statistical table showing Israeli violations of Lebanese sovereignty during May 2007
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيار/مايو 2007

This will ensure the readiness of LAF to discharge their duties in defending Lebanese sovereignty and protecting the Lebanese people.
فسيكفل ذلك جهوزية القوات المسلحة اللبنانية لأداء واجباتها في الدفاع عن السيادة اللبنانية وحماية الشعب اللبناني.

They pose a challenge to Lebanon's ability to manage its borders and undermine Lebanese sovereignty.
فهذه القواعد تشكل تحديا لقدرة لبنان على إدارة حدوده وتقوض السيادة اللبنانية.

In this context, UNIFIL represents a valuable international commitment to the restoration of Lebanese sovereignty to the occupied south.
وفي هذا السياق تمثل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان التزاما دوليا قيما لاستعادة السيادة اللبنانية على الجنوب المحتل.

34. It remains a matter of deep concern that Israel continues to use air incursions to violate Lebanese sovereignty and territorial integrity.
34 - وما زال استمرار إسرائيل في استخدام الغارات الجوية لانتهاك سيادة لبنان وسلامة أراضيه أمرا يشكل مصدرا لقلق بالغ.

The Council condemned repeated Israeli threats, violations and attacks on Lebanese sovereignty and independence.
وأدان المجلس التهديدات والانتهاكات والاعتداءات الإسرائيلية، المتكررة، على سيادة لبنان واستقلاله.

Israel has carried out frequent overflights violating Lebanese sovereignty and territorial integrity.
فقد قامت إسرائيل بطلعات جوية متكررة انتهاكا لسيادة لبنان وسلامة أراضيه.

Deputy Hashim also raised Lebanese flags in order to affirm Lebanese sovereignty over that territory and demonstrate that the Lebanese people, army and resistance reject Israeli occupation of Lebanese land.
كما قام النائب هاشم بزرع أعلام لبنانية لغرض التأكيد على السيادة اللبنانية على هذه الأراضي ولغرض إظهار رفض لبنان بشعبه وجيشه ومقاومته الاحتلال الإسرائيلي للأراضي اللبنانية.