"lecturer on" - Traduction Anglais en Arabe

• محاضر في
• محاضر عن
• محاضرة في
• حاضر بشأن
• محاضِرة في
• عمل أستاذاً في

Lecturer on International Law, National University of Somalia, Mogadishu, 1971
محاضر في القانون الدولي، جامعة الصومال الوطنية، مقديشيو ١٩٧١.

Lecturer on International Law, National University of Somalia, Mogadishu, 1971.
محاضر في القانون الدولي، جامعة الصومال الوطنية، مقديشيو ١٩٧١.

Lecturer on international law and international organizations at major American universities
محاضر في القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعات أمريكية كبرى

Lecturer on legal aspects of environmental pollution by nuclear accidents, Diplomatic Academy, Vienna, 1987
محاضر عن النواحي القانونية للتلوث البيئي الناتج من الحوادث النووية، اﻷكاديمية الدبلوماسية، فيينا، ١٩٨٧.

Lecturer on International Human Rights Law to Japanese judges, Tokyo, 2005 - 11.
محاضر عن القانون الدولي لحقوق الإنسان لفائدة القضاة اليابانيين، 2005-2011؛

Lecturer on human rights, particularly women's and children's rights;
محاضرة في مجال احترام حقوق الإنسان وبخاصة حقوق المرأة والطفل؛

Lecturer on the respective roles of the Security Council and the International Court of Justice in the prevention of the aggravation of disputes at the Qatar International Law Conference (Doha, 1994).
حاضر بشأن دور مجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية في منع تفاقم المنازعات، في مؤتمر قطر للقانون الدولي )الدوحة، ١٩٩٤(.

Lecturer on the rights of the child, School of Social Studies, Lausanne, Switzerland.
أستاذ محاضر في حقوق الطفل، كلية الدراسات الاجتماعية، لوزان، سويسرا.

Lecturer on juvenile criminal law, University of Fribourg, Law Faculty, Fribourg, Switzerland.
أستاذ محاضر في القانون الجنائي الخاص بالأحداث، جامعة فريبورغ، كلية الحقوق، فريبورغ، سويسرا.

Lecturer on International Human Rights Law, Law Department, People's University, 1989.
محاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان، قسم القاون بجامعة الشعب، 1989.

Lecturer on International Environmental Law, Environmental Centre, Wuhan University, 1990.
محاضر في القانون الدولي البيئي، المركز البيئي بجامعة ووهان، 1990.

Lecturer on International Human Rights Law, Law Department, People's University, 1989.
محاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان، قسم القانون بجامعة الشعب، 1989.

Lecturer on International Criminal Law, Judges Training Centre, Ministry of Justice.
محاضر في القانون الجنائي الدولي في مركز تدريب القضاة، وزارة العدل.

Lecturer on International Law, Faculty of Law, University of Florence, since 1974.
محاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٤.

Lecturer on the United Nations and the international human rights system at the Universities of Thessaloniki, Stanford, Berkeley, Barcelona, Brasilia, São Paulo and Rio de Janeiro
محاضر في موضوع الأمم المتحدة والمنظومة الدولية لحقوق الإنسان في جامعات تيسالونيكي وستانفورد وبركيلي وبرشلونة وبرازيليا وساو باولو وريو دي جانيرو.

Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962-1969)
محاضر عن القانون الدولي الخاص في كلية الحقوق بجامعة مونتريال )١٩٦٢-١٩٦٩(

Relations Law of the United States (1987) Lecturer on the " International Law of the Resources of the Sea " at the
محاضر عن " القانون الدولي لموارد البحار " في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي )مجموعة مباحث، ١٩٦٩(.

Lecturer on " The United Nations Convention on the Law of the Sea and the Outer Limits of the Continental Shelf " .
محاضر عن " اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والحد الخارجي للجرف القاري " .

Lecturer on the topic " Relationship between civil society and the State "
محاضرة في موضوع " العلاقة بين المجتمع المدني والدولة "

Lecturer on international arbitration in the Coloquium organized by the Hague Academy of International Law on " Le règlement pacifique des différends internationaux en Europe: perspectives d'avenir " (1990).
حاضر بشأن التحكيم الدولي في الندوة التي نظمتها أكاديمية لاهاي للقانون الدولي حول موضوع " التسوية السلمية للمنازعات الدولية في أوروبا: آفاق المستقبل " )١٩٩٠(.

From 1988 to 1993, she was director of the undergraduate course at the Faculty of Law, University of the Andes, and Lecturer on children's legislation and State responsibility.
ومن عام 1988 إلى عام 1993، شغلت منصب مديرة المرحلة الأولى من الدراسات الجامعية في كلية القانون بجامعة الأنديز، وكانت محاضِرة في التشريعات الخاصة بالطفل ومسؤولية الدولة.

1984-1985: Lecturer on constitutional law, National Senior Civil Servant Training College (ENA).
1984-1985: عمل أستاذاً في القانون الدستوري في المدرسة الوطنية للإدارة.