"led by dpa" - Traduction Anglais en Arabe

• تقودها إدارة الشؤون السياسية

Therefore, as shown in figure I, the evaluation examined the 10 missions led by DPA that had a field presence, comprising eight Department-led special political missions falling within thematic cluster III, as well as the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
وعليه، وكما يبين الشكل الأول، تناول التقييم بالدراسة البعثات العشر التي تقودها إدارة الشؤون السياسية والتي لها وجود ميداني، وتتألف من ثماني بعثات سياسية خاصة تقودها إدارة الشؤون السياسية وتنتمي للمجموعة المواضيعية الثالثة، إضافة إلى مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

(b) Assisting Department-led operations and missions led by DPA through the provision of police and law enforcement advice and expertise.
(ب) مساعدة العمليات التي تقودها الإدارة والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية من خلال تقديم المشورة والخبرة في مجالي الشرطة وإنفاذ القانون.

(a) Providing technical advice to the heads of the military components of Department-led operations, including analysis of specific military plans and operations, and to new troop-contributing countries participating in operations led by DPKO and missions led by DPA
(أ) تقديم المشورة التقنية إلى رؤساء العناصر العسكرية للعمليات التي تقودها الإدارة، بما في ذلك تحليل خطط وعمليات عسكرية محددة، وإلى البلدان المساهمة بقوات جديدة تشارك في العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية

The Police Adviser is responsible for providing advice and support on all policing issues to DPKO and DFS and to heads of police components of operations led by DPKO and missions led by DPA with police advisory functions.
والمستشار لشؤون الشرطة هو المسؤول عن توفير المشورة والدعم في جميع المسائل المتعلقة بعمل الشرطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإلى رؤساء عناصر الشرطة في العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية والتي تؤدي مهام استشارية في مجال الشرطة.

(b) Liaising with Department-led operations and missions led by DPA, Member States and other stakeholders, as appropriate, on police and law enforcement matters and related administrative, operational and technical issues
(ب) إقامة اتصالات مع العمليات التي تقودها الإدارة والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية والدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى، عند الاقتضاء، بشأن المسائل المتعلقة بالشرطة وإنفاذ القانون والقضايا الإدارية والتنفيذية والتقنية ذات الصلة؛

(c) Initiating and maintaining records of service and performance for individuals and statistics and country profiles for all United Nations military deployments, conducting staff action concerning awards and maintaining a database of individuals who should not serve in future Department-led operations and missions led by DPA for disciplinary reasons
(ج) الشروع في وضع سجلات لخدمة وأداء الأفراد، والاحتفاظ بتلك السجلات، وفي إجراء إحصاءات ودراسات قطرية موجزة لجميع عمليات الانتشار العسكري التي تقوم بها الأمم المتحدة، والقيام بالإجراءات المتصلة بالأفراد فيما يتعلق بالتعويضات، والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن الأشخاص الذين ينبغي، لأسباب تأديبية، ألا يخدموا مستقبلا في العمليات التي تقودها الإدارة والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية