"left and right" - Traduction Anglais en Arabe

• اليسار واليمين
• يميناً ويساراً
• اليمين واليسار
• يساراً ويميناً
• يميناً و يساراً
• اليمنى واليسرى
• يسار و يمين
• يسار ويمين
• يساراً و يميناً
• يمينا و يسارا
• يمينك و شمالك
• اليسار و اليمين
• اليسرى واليمنى
• واليسار واليمين
• يمنة ويسرة

In Israel, those on the left and right converge in their quest for peace, their sensibilities and differences notwithstanding.
ففي إسرائيل يتلاقى اليسار واليمين في السعي إلى السلم بصرف النظر عن الحساسيات والاختلافات فيما بينهما.

Today the greatest divide in the world is not between East and West or North and South or left and right.
إن أعظم فاصل في العالم اليوم ليس بين الشرق والغرب أو بين الشمال والجنوب أو اليسار واليمين.

Say they was stealin'and killin'niggers left and right.
المُهاجمون. يقول أنّهم كانوا يسرقون ويقتلون الزنوج في اليسار واليمين.

I'm breathing fire and grabbing titties left and right.
إنني أتنفس النيران وأقتلع الجلود يميناً ويساراً.

And here we suddenly stand with a historic chance to form a majority government and bring the left and right together.
وصدفة قد حانت الفرصة لاحداث التغيير التاريخي وتشكيل حكومة تتكون من اليمين واليسار

I'm sweating and I'm citing statutes left and right.
أنّي أصب عرقاً وأستشهد بالقوانين يساراً ويميناً.

Which, by the way, he's been spending left and right.
وبالإضافة إلى انه يقوم بإهداره يميناً و يساراً

You know, all jokes aside, you'd probably be slaying pussy left and right if you weren't such a fucking dork.
كما تعلمون، كل النكات جانبا، هل من المحتمل أن يذبح كس اليسار واليمين إذا لم تكن مثل الأحمق سخيف.

So Vigilante was capping dudes left and right.
حتى الحارس كان متوجا الرجال اليسار واليمين.

And then we raise our fists in protests for our right to own a gun while people are being killed left and right.
لامتلاك السلاح في الوقت الذي يجري فيه قتل الناس اليسار واليمين.

The two on the bottom control forward and backward and also left and right.
الإثنان فى الأسفل يتحكمون بالمُقدمة والمؤخرة وأيضاً إتجاهات اليسار واليمين

The omega chi were Katarina Witt, sexy, powerful, Germanic, and we were poor Debi Thomas, just biting it left and right.
الأوميغا كاي كَانت كاترينـا ويت، الألمانية القوية المثيرة، ونحن كُنّا ديبي توماس المساكين المسخرة على اليسار واليمين.

Shooters on the left and right. Driver in the center.
القناصين علي اليسار واليمين السائق في المنتصف

That's why Cheon Song Yi is receiving curses left and right right now.
لهذا السبب تتلقى تشيون سونغ يي الشتائم يميناً ويساراً الآن

Now, if I was running your campaign, those fat cats would be writing checks left and right.
الآن ، لو كنت أُدير حَملة وتلك القطط السمينة تكتب الشيكات من اليمين واليسار

You can't give me left and right?
ألا يمكنكَ أعطائي الوجهات يساراً ويميناً ؟

Standing around there talking about faith when people are being blasted to shit left and right, that's fucking ridiculous.
‫ان نتكلم عن الإيمان ‫و الناس تموت يميناً و يساراً ‫هذا سخيف

In compulsory, left and right toes on one foot, crisscross, and the high step is one point a piece.
في الأجباري, أصابع القدم اليمنى واليسرى على قدم واحد الشبكة, و الخطوة العالية هو نقطة واحدة في قطعة

I want full lights and I want to see M6 on both left and right of stage.
أُريدُ أضاءة كاملةَ و أُريدَ ان أرى إم 6 على يسار و يمين المسرح.

The musket balls come tearing across the field like a sheet of metal rain, cutting down men left and right without mercy.
كرات البندقية تعبر الميدان تمزق مثل مطر معدني تقطع الرجال يسار ويمين دون رحمة

A newborn child, cawing, soiling herself left and right.
وطفلاً حديث الولادة يصرخ، ويلوث نفسه يساراً و يميناً

Get to a certain age, they start dying on you left and right.
عندما تصل الى عمرا معين, سيبدأون بالموت امامك يمينا و يسارا.

God, I bet you're gettin'laid left and right.
اراهن بأنك تضاجع من هو على يمينك و شمالك

I mean, I didn't even understand the difference between left and right.
أعني، لم أدرك الإختلاف بين اليسار و اليمين حتى

And her left and right hand were taking notes in different handwritings about separate things at the same time.
وكانت يدها اليسرى واليمنى تكتبان الملاحظات بخط يد مختلف وعن مواضيع مختلفة كليًا في الوقت عينه

Hone the fight skills with a little... and left and right and left and right, uppercut.
شحذ المهارات معركة مع قليلا... واليسار واليمين واليسار واليمين، لكمة.

In America, people kill each other left and right.
في امريكا الناس يقتلون بعضهم البعض يمنة ويسرة