"left arm" - Traduction Anglais en Arabe

• الذراع الأيسر
• الذراع اليسرى
• ذراعه الأيسر
• اليد اليسرى
• ذراعك الأيسر
• ذراعي اليسرى
• بالذراع الأيسر
• ذراعه اليسرى
• ذراعة الأيسر
• ذراعك اليسرى
• ذراعها اليسرى
• يده اليسرى
• يدي اليسرى
• وذراعه اليسرى
• الذراع اليُسرى

Yes, however, while the right arm is covered in these burns, there are only three on the left arm.
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر.

Mac, your left arm has what we call pronator drift.
ماك، الذراع الأيسر تعاني مما نسميه انجرافا عضليا

At the SSI headquarters in Shubra he was allegedly subjected to suspension from the wrists, resulting in a dislocated left arm.
وفي مقر تحقيقات أمن الدولة في شبرا، زعم أنه تعرض للتعليق من معصميه نتج عنه التواء في الذراع اليسرى.

Recent tests, four and a half years after his detention, demonstrate that his left arm is still weak and he has no feeling in his left hand.
وتثبت الفحوص الأخيرة، التي جرت بعد مرور أربعة أعوام ونصف على احتجازه، أن ذراعه الأيسر ما زال ضعيفاً وأنه فقد الاحساس في يده اليسرى.

His sense of self does not extend to the fingers of his left arm.
احساسه الذاتي لا يتمدد إلى اصابعه في اليد اليسرى

But it's your left arm. I know you're right-handed.
لكنه ذراعك الأيسر ، أعلم أنك تكتب باليد اليُمنى

Okay. I feel a numbness radiating down my left arm.
حسناً، أشعر بخدر يتجه لأسفل ذراعي اليسرى

Dismemberment started with the right leg and went to the left leg, to the left arm, to the neck, and then to the right arm.
.. قطع الأعضاء بدأ من الساق اليمنى .. ثم إلى الساق اليسرى، ثم الذراع الأيسر .. ثم الرقبة، ثم أخيرا الذراع الأيمن

Well, first of all, we're missing a left arm.
سارويان: حسنا، أولا وقبل كل شيء، نحن في عداد المفقودين الذراع الأيسر.

Okay, so the killer swung the lock and chain, and a sharp corner of the padlock cut Klarissa's left arm.
حسنا،اذا القاتل قام يتحريك القفل والسلسلة وزاوية الحادة للقفل هى التي قطعت الذراع الأيسر كلاريسا

Making emergency repairs to the left arm.
جعل الإصلاحات الطارئة إلى الذراع الأيسر.

I've had a lot of numbness on my left arm and leg.
أعاني من الكثير من الخدر في الذراع اليسرى والساق

I noticed earlier there's a distinct lack of injuries to the victim's left arm.
لقد لاحظت في وقت سابق هناك متميزة عدم وجود إصابات إلى الذراع اليسرى للضحية.

Grab that left arm. Clutch that chest.
امسكي تلك الذراع اليسرى اقبضي على ذلك الصدر

Unknown persons shot and wounded Dragan in the left arm from a moving vehicle.
إذ أطلق مجهولون النار من مركبة متحركة على دراغان فأصابوه في ذراعه الأيسر.

The previous day the Committee had met a 17-year-old high-school graduate who claimed to have been tortured by the Sri Lankan police to the extent of losing the use of his left arm.
وقد قابلت اللجنة بالأمس طالباً تخرج من المدرسة الثانوية يبلغ عمره 17 سنة ادعى تعرضه للتعذيب على يد قوات الشرطة في سري لانكا لدرجة أنه لا يستطيع استخدام ذراعه الأيسر.

After fleeing the theater, she chopped off the left arm of her infant daughter.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Calm, just put your left arm through here and your head.
فلتهدأي ، ضعي فقط ذراعك الأيسر هُنا ورأسك

If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?
إذا كنت , هل سيكون هناك الم في ذراعي اليسرى ؟

compound fractures of the humerus of the left arm with bone protrusions through the skin.
وكسور مضاعفة في عظم العضد بالذراع الأيسر مع وجود نتوءات في الجلد

Another farmer was struck on his left arm, right shoulder, legs and knees and was then hit with a stone in the head.
وضُرب مزارع آخر على ذراعه اليسرى وكتفه الأيمن وساقَيْه وركبتيه، ومن ثم ضرب بحجر على رأسه.

left arm was mangled in a motorcycle accident.
لقد كان ذراعة الأيسر مشوهة نتيجة لحادث دراجة نارية

Well, you are lucky you only broke your left arm.
حسناً، أنت محظوظ أنك كسرت ذراعك اليسرى فقط

I have a patient with tenderness and erythema from her upper chest to her left arm.
لديّ مريضة تعاني من مضض واحمرار ينتشر من أعلى صدرها حتّى ذراعها اليسرى

I mean, I would give my left arm to peek inside it.
داخل صندوق زجاجي مضاد للرصاص أعنى، أنني مستعدة للتخلي عن يدي اليسرى من أجل قرائته

The 18-year-old man's teeth and left arm were broken and the left side of his face was cut with a knife.
أما الرجل البالغ من العمر ١٨ عاما فقد كسرت أسنانه وذراعه اليسرى وقطع الجانب اﻷيسر من وجهه بسكين.

Get Ortho here. Add some left arm and leg films.
أحضروا قسم العظام إلى هُنا , أجروا فحصاً على الذراع اليُسرى والساق