"left leg" - Traduction Anglais en Arabe

• الساق اليسرى
• ساقي اليسرى
• ساقه اليسرى
• القدم اليسرى
• الساق الأيسر
• قدمي اليسرى
• رجله اليسرى
• رجلك اليسرى
• ساق يسرى
• قدمه اليسرى
• الرجل اليسرى
• الساق اليُسرى
• بساقي اليسرى
• قدمها اليسرى

Doctors were forced to amputate part of the left leg of one of the boys, eight-year-old Osher Tuito.
وقد اضطر الأطباء إلى بتر جزء من الساق اليسرى لأحد الولدين، وهو عُشير تويتو، البالغ من العمر ثماني سنوات.

It was the left leg last time, right?
كانت الساق اليسرى المرة السابقة، أليس كذلك؟

Made me good at poker and now I don't have to shave my left leg.
جعلني جيدة في لعبة البوكر، والآن أنا لم يكن لديك لحلاقة ساقي اليسرى.

He was allegedly given special medical attention in prison because of these conditions, and was transferred to a hospital to undergo surgery for gangrene, in which he had his left leg amputated below the knee.
ويُدّعى أنه حظي برعاية طبية خاصة في السجن بسب هذه الظروف، وأنه نقل الى إحدى المستشفيات لكي تجري له عملية جراحية بسبب الغنغرينا، بُتِرت له فيها ساقه اليسرى من تحت الركبة.

Message to head. left leg in trouble! Going down.
هذه النهاية, لدينا مشكلة في القدم اليسرى سنسقط

Raven, it appears that you have significant damage to the nerves in your left leg.
الغراب، يبدو أن لديك أضرار كبيرة ل الأعصاب في الساق الأيسر.

You know, your left leg's bad and my right hoof's busted?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟

The acts of torture inflicted on the complainant have severely impaired his health, including an almost totally, and irreversibly, disabled left leg, a damaged spinal column, and pains in his kidneys and sides, from the beatings he received.
وكانت أعمال التعذيب التي تعرض لها صاحب البلاغ قد خلفت آثاراً خطيرة على صحته، فقد أصيبت رجله اليسرى بعجز نهائي شبه كامل، وتعرض لإصابة في العمود الفقري، ويعاني من آلام على مستوى الكِلى والأضلاع.

I X-rayed the right leg, meaning the left leg.
بل صوّرت الساق الصحيحة أعني الساق اليسرى

A Half-Shoulder Stand, the hand is inverted, the left leg does the momentum.
موقفا نصف الكتف، هو مقلوب من ناحية، الساق اليسرى يفعل هذا الزخم.

Saw. - Amputating below the knee, left leg. We're recreating the scene.
منشار بتر تحت الركبة، الساق اليسرى نحن نعيد تركيب المشهد

But just the left leg. Right leg sleeps like a baby.
لكن فقط الساق اليسرى أمّا الساق اليمنى فتنام كالطفل

According to the forensic medical report she had bruises in the area surrounding the left eye socket, a subconjuctival haemorrhage in the left eye and various bruises on the left leg.
ووفقا لتقرير الطبيب الشرعي، كان يظهر على أنا ألبارو رض في منطقة تجويف العين اليسرى ونزيف داخلي في العين اليسرى وعدة رضوض في الساق اليسرى.

I'm not slagging my right leg off, but my left leg is definitely stronger.
لست أمزح , فـ ساقي اليُمنى ضعيفة و لكن ساقي اليسرى اقوى

I put my left leg in, I took my left leg out.
إذ حركتُ ساقي اليسرى إلى الأمام ثم حركتها إلى الخلف

Giţă Ilie was said to have suffered injuries to his left leg and the neck.
ويبدو أن جيتا إيلي أصيب بجروح في ساقه اليسرى وفي قذاله.

The pants that Officer Rio was wearing had a bullet hole in the left leg, but there was no corresponding wound on the victim.
البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه

Careful, that's the linch pin to the whole left leg.
إحذر إحذر هذا دبوس الساق الأيسر

Either your left leg is stronger than your right or we're making a getaway.
إما أن رجلك اليسرى أقوى من اليمنى أو نحن نشق طريق هروب

At the dump site that evening, there was a bag with a right leg and a bag with a left leg, right arm, left arm, and a torso.
في المكان الذي القيت في الاكياس، كان هنالك كيس داخله ساق يمنى واخر ساق يسرى واخر يد يمنى ، وايضاً يدٌ يسرى، وكذلك باقي الجسم.

He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths.
قدمه اليسرى وطات في الموتى السائرين قَدم قصيرة وَ وَاحدة طويلة 11نقَطة قوة و نقطَة ضٌعف

Four, finally, drag in left leg. Fist to patella.
النقطة الرابعة و الأخيرة، اثنِ الرجل اليسرى واضرب على ربلة الركبة.

Yeah, there's a little swelling in that left leg.
نعم , يوجد تورّم خفيف في تلك الساق اليُسرى

I've taken four bullets in my arm three in my left leg, one in my right and two bullets in the back.
لقد تلقيت أربع رصاصات بذراعي و ثلاثة بساقي اليسرى و واحدة باليمنى و رصاصتان بظهري

Unconscious, pulse was weak and thready, huge laceration to her left leg.
غير واعية, ونبض ضعيف ومجهد جرح كبير في قدمها اليسرى