"left town" - Traduction Anglais en Arabe

• غادر المدينة
• غادر البلدة
• غادرت المدينة
• تركت المدينة
• غادرت البلدة
• ترك المدينة
• تركت البلدة
• ترك البلدة
• تغادر المدينة
• تغادري المدينة
• غادرت المدينه
• غادرتِ المدينة
• غادروا المدينة
• يغادر المدينة
• تغادر البلدة

We checked his last known address. It seems he left town several years ago.
تحققنا من آخر عنوان له اتضح أنه غادر المدينة منذ عدة سنوات

He could have left town when we found those remains.
قد يكون غادر البلدة عندما وجدنا هذه البقايا

Your mom left town. She's not lying in a coffin somewhere.
أمك غادرت المدينة أنها لا تنام بتابوت فى مكان ما

Then left town right after all those school girls got butchered.
ثم تركت المدينة بعد أن تم ذبح فتيات المدرسة تلك.

But... sure as hell would be better for everyone involved if... she just left town.
لكن واثق جداً سيكون من الأفضل لكل واحد منخرط بهذا إذا غادرت البلدة وحسب.

I don't care if he's left town, I still think he's dangerous.
اننى لا اهتم بانه ترك المدينة, ما زلت افكر بانه خطير.

They say he's left town, but I know he's still around.
يقولون أنه غادر المدينة ولكني أعلم أنه ما يزال في الجوار

Especially since we have no names other than those who have left town or who are deceased.
خصوصًا عندما لم نجد أي أسماء بإستثناء هذا منهم من غادر المدينة و منهم من مات

Well, whoever the killer was either left town
كائنا من كان القاتل اما انه غادر المدينة

Sure, he stiffed us on the rent when he left town.
بالتأكيد، لقد ورطنا في الايجار عندما غادر البلدة

The judge's left town, Harvey's quit, and I'm having trouble getting deputies.
القاضى غادر البلدة , و"هارفـى" أستقال وأواجه متاعب فى الحصول على مساعدين

- Because she left town without telling anyone right before the trial started.
على تلك المنصة أبداً؟ لانها غادرت المدينة من دون أن تخبر أي أحد مباشرة قبل أن تبدأ المحاكمة

I had him follow you after you left town so abruptly last night.
أمرته باتباعك بعدما غادرت المدينة على عجل ليلة أمس

If I don't find a way of paying him back, if-- if I'd have left town, he said he was gonna kill everyone that is close to me.
لو لم أجد طريقة لأرد له الدين لو كنت تركت المدينة قال بأنه سيقتل كل شخص قريب مني

I was scared he'd come after me, so I left town.
لقد كنت خائفة أن يتتبعني, لذا تركت المدينة.

I drove her to the bus station when she left town.
لقد أوصلتها إلى محطة الحافلة عندما غادرت البلدة

You know, I left town wanting to walk the earth, have adventures, come back all knowing and wise.
تعرفين، غادرت البلدة لأجوب الأرض وتكون لديّ مغامرات، وأعود بكامل المعرفة والحكمة

Well, his coat left town and his phone and his credit cards but I don't think Archer Dunhill was in any condition to use'em.
حسنا، معطفه ترك المدينة وهاتفه وبطاقات الائتمان الخاص به ولكن لا أعتقد أن آرتشر دونهيل كان في حالة تسمح له بستخدامهم

After it was over, I left town, alone... and ashamed.
بعد ان انتهى الأمر تركت البلدة , وحيدة في خجل

Well, he won't be around anymore, Cal He's left town for good.
حسناً، إنه لم يعد يقطن هنا، يا كال لقد ترك البلدة للأبد

Maybe you should've left town a little bit earlier, right?
ربما كان يجب عليك أن تغادر المدينة مبكرا قليلا ، صحيح ؟

Thought we'd go get breakfast before you left town.
اعتقدت انه بإمكاننا تناول الإفطار قبل أن تغادري المدينة

I guess it doesn't really matter, anyway. I mean, she's already left town. Or you can say nothing.
اعتقد أنه لا يهم فهي على أي حال قد غادرت المدينه أو يمكنك ألا تقول شيء

According to your ex-husband, you left town with your boyfriend last weekend.
بحسب أقوال طليقك، فقد غادرتِ المدينة مع حبيبك نهاية الأسبوع الماضية

Our Chinese friends left town before I could tell them the deal was off.
أصدقائنا الصينيون غادروا المدينة قبل أن أخبرهم بأن الإتفاق لاغ.

This laptop has not left town except for once six months ago.
هذا الحاسوب لم يغادر المدينة إلا مرة واحدة منذ 6 أشهر.

In the meantime, it would be best if you left town.
-حقًّا؟ إبان ذلك، سيكون من الأفضل لكَ أن تغادر البلدة.