"legal and judicial system support division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة دعم النظام القانوني والقضائي
• وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي
• لشعبة دعم النظام القانوني والقضائي

United Nations Mission in Liberia, legal and Judicial System Support Division
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Planning Officer post reassigned from the legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Post reassigned from the legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

The legal and Judicial System Support Division of UNMIL continued its project aimed at addressing this problem.
وواصلت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة للبعثة مشروعها الرامي إلى معالجة هذه المشكلة.

29. The component incorporates the activities of the Human Rights and Protection Section, the legal and Judicial System Support Division and the Corrections Unit, as well as the Gender Adviser Unit and the Legal Affairs Section.
29 - ويتضمن هذا العنصر أنشطة قسم حقوق الإنسان والحماية وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي ووحدة السجون، فضلا عن وحدة المشورة في ميدان نوع الجنس وقسم الشؤون القانونية.

52. The currently authorized staffing establishment of the legal and Judicial System Support Division comprises 43 posts (12 international, 25 national, including 17 National Professional Officers, and 6 United Nations Volunteers).
52 - يشمل ملاك الموظفين المأذون به حاليا لشعبة دعم النظام القانوني والقضائي 43 وظيفة (12 موظفا دوليا و 25 موظفا وطنيا، بينهم 17 موظفا فنيا وطنيا و 6 من متطوعي الأمم المتحدة).

Clerk post redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Senior Judicial Affairs Officer reassigned from the legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Administrative Assistant post redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

6 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

3 Administrative Assistant posts redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Training Officer post redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Judicial Affairs Officer post redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

5 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

legal and Judicial System Support Division
شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

1 Training Officer post redeployed from the Corrections and Prison Advisory Service and 2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

33. In line with the streamlining and integration of functions based on a review of the staffing requirements of the Section and taking into account the synergy between the Legal Affairs Section and the legal and Judicial System Support Division, the functions of a Legal Officer (National Officer) are no longer deemed required.
33 - في إطار ترشيد المهام وتحقيق التكامل بينها على أساس استعراض احتياجات القسم من الموظفين، مع أخذ أوجه التآزر بين قسم الشؤون القانونية وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي في الاعتبار، فإن مهام موظف الشؤون القانونية (موظف وطني من الفئة الفنية) لم تعد مطلوبة.