"legal division" - Traduction Anglais en Arabe

• الشعبة القانونية
• شعبة الشؤون القانونية
• لشعبة الشؤون القانونية
• للشعبة القانونية

Head/Legal Division/Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Nairobi
رئيس الشعبة القانونية والمستشار القانوني بوزارة الخارجية والتعاون الدولي، نيروبي

The Director of the General Legal Division replied to questions raised.
ورد مدير الشعبة القانونية العامة على ما طرح من أسئلة.

The Director of the General Legal Division made a statement.
وأدلى مدير الشعبة القانونية العامة ببيان.

Until 1979, this service was assumed by the General Legal Division (GLD).
ولغاية عام 1979، كانت شعبة الشؤون القانونية العامة تقدم هذه الخدمة.

Peacekeeping operations workload in the General Legal Division Year
حجم العمل المرتبط بعمليات حفظ السلام في شعبة الشؤون القانونية العامة

General Legal Division, Office of Legal Affairs.
:: الشعبة القانونية العامة، مكتب الشؤون القانونية

General Legal Division: non-post resources
الشعبة القانونية العامة: الموارد غير المتعلقة بالوظائف

Cuba also asked the Secretariat to specify how the General Legal Division would participate in the reform of human resources management, as mentioned in paragraph 8.51.
وكوبا تطلب كذلك إلى الأمانة العامة أن تحدد كيفية مشاركة الشعبة القانونية العامة في إصلاح إدارة الموارد البشرية.

The views expressed by the Legal Division of the Council of Europe were far more appropriate to the system of the law of treaties.
والآراء التي أعربت عنها الشعبة القانونية في مجلس أوروبا تناسب نظام المعاهدات إلى حد أبعد من ذلك بكثير.

This subprogramme is implemented by the General Legal Division of the Office of Legal Affairs.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي الشعبة القانونية العامة التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Organizational unit: General Legal Division 12a
الوحدة التنظيمية: الشعبة القانونية العامة

The Director of the General Legal Division and the Controller responded to questions posed.
رد مدير الشعبة القانونية العامة والمراقب المالي على اﻷسئلة المثارة.

The Director of the General Legal Division read out a response of the Legal Counsel to questions raised at the 6th meeting.
قرأ مدير الشعبة القانونية العامة رد المستشار القانوني على اﻷسئلة التي طرحت في الجلسة ٦.

The Director of the General Legal Division responsed to a question posed.
ورد مدير الشعبة القانونية العامة على سؤال مطروح.

Briefing by the General Legal Division
إحاطة مقدمة من شعبة الشؤون القانونية العامة

The General Legal Division also represents the Secretary-General before the United Nations Appeals Tribunal.
وتقوم شعبة الشؤون القانونية العامة أيضا بتمثيل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.

This prompted the General Legal Division to seek significant adjustments in the amount invoiced.
ودفع هذا شعبة الشؤون القانونية العامة إلى التماس تعديلات كبيرة في المبلغ المدرج في الفاتورة.

In addition, the General Legal Division seeks and obtains reductions in billed fees where appropriate.
وعلاوة على ذلك، تطلب شعبة الشؤون القانونية العامة تخفيضات في فواتير الأتعاب، وتحصل على هذه التخفيضات حسب الاقتضاء.

The General Legal Division often provides legal officers on a temporary basis to assist peacekeeping missions.
وكثيرا ما توفر شعبة الشؤون القانونية العامة موظفين قانونيين على أساس مؤقت لمساعدة بعثات حفظ السلام.

Overall staffing of the General Legal Division
ملاك الوظائف اﻹجمالي لشعبة الشؤون القانونية العامة

Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967-1978.
وعمل كمستشار قانوني ورئيس للشعبة القانونية في وزارة الخارجية في سري لانكا في الفترة ١٩٦٧-١٩٧٨.