"legality of use" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروعية استخدام
• مشروعية استعمال

21. legality of Use of Force (Yugoslavia v. Belgium);
21 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد بلجيكا)؛

22. legality of Use of Force (Yugoslavia v. Canada);
22 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد كندا)؛

23. legality of Use of Force (Yugoslavia v. France);
23 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد فرنسا)؛

legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. France). Hearings on the request for the indication of provisional measures, 1999, and on preliminary objections, 2004.
مشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد فرنسا) (طلب بيان الإجراءات التحفظية، 1999؛ دفوع ابتدائية، 2004)؛

legality of Use of Force case (1999- )
قضية مشروعية استعمال القوة (1999- )

24. legality of Use of Force (Yugoslavia v. Germany);
24 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد ألمانيا)؛

25. legality of Use of Force (Yugoslavia v. Italy);
25 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد إيطاليا)؛

26. legality of Use of Force (Yugoslavia v. Netherlands);
26 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد هولندا)؛

27. legality of Use of Force (Yugoslavia v. Portugal);
27 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد البرتغال)؛

28. legality of Use of Force (Yugoslavia v. Spain);
28 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد إسبانيا)؛

29. legality of Use of Force (Yugoslavia v. United Kingdom);
29 - مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد المملكة المتحدة)؛

a. legality of Use of force (Yugoslavia v. Italy)
(أ) مدى مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد إيطاليا)

d. legality of Use of force (Yugoslavia v. United Kingdom)
(د) مدى مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد المملكة المتحدة)

e. legality of Use of force (Yugoslavia v. Belgium)
(هـ) مدى مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد بلجيكا)

f. legality of Use of force (Yugoslavia v. Canada)
(و) مدى مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد كندا)

h. legality of Use of force (Yugoslavia v. Germany)
(ح) مدى مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد ألمانيا)

i. legality of Use of force (Yugoslavia v. Netherlands)
(ط) مدى مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد هولندا)

j. legality of Use of force (Yugoslavia v. Portugal)
(ي) مدى مشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد البرتغال)

4. It would be the Secretariat's preference that the argument made by France in the legality of Use of Force case before the International Court of Justice not be included as an example of " direction and control " .
4 - وتفضل الأمانة العامة عدم إدراج الحجة التي استظهرت بها فرنسا في قضية مشروعية استعمال القوة أمام محكمة العدل الدولية، كمثال على " التوجيه والسيطرة " .

Thus, the argument by the Agent for the United States in the case concerning legality of Use of Force (Yugoslavia v. United States of America) was tangentially based on the interpretative declaration made by the United States to article II of the Genocide Convention of 1948 in order to demonstrate that mens rea specialis is an essential element in characterizing an act of genocide:
فخلال المرافعات الشفوية أمام محكمة العدل الدولية في قضية مشروعية استعمال القوة (يوغوسلافيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، استند ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في تعليله عَرَضاً إلى الإعلان التفسيري الذي أصدرته الولايات المتحدة لإثبات أن القصد الجنائي شرط لا غنى عنه لتوصيف الإبادة الجماعية:

- legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. France). Hearings on the request for the indication of provisional measures, 10-12 May 1999 and on preliminary objections, 19-23 April 2004;
- مشروعية استعمال القوة - صربيا والجبل الأسود ضد فرنسا (طلب بيان الإجراءات التحفظية، الجلسات المعقودة في الفترة من 10 إلى 12 أيار/مايو 1999؛ دفع ابتدائي، الجلسات المعقودة في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2004)؛