"legislative council members" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء المجلس التشريعي
• عضواً في المجلس

That could be seen in the increase in the number of Legislative Council members returned by universal suffrage.
ويمكن ملاحظة هذا في تزايد عدد أعضاء المجلس التشريعي الذين أعيد انتخابهم عن طريق الاقتراع العام.

Facilitated training of Legislative Council members and the Southern Sudan Police Service in Western Equatoria State
يسّرت البعثة تدريب أعضاء المجلس التشريعي وجهـــاز شرطـــة جنوب الســـودان فـــي ولاية غرب الاستوائية

Some 49 Palestinian Legislative Council members have been detained for two years under administrative detention without charge or trial.
ولا يزال 49 من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني رهن الاعتقال الإداري دون توجيه أي تهمة لهم أو محاكمتهم لمدة سنتين.

Advice was also provided during a session on the parliamentary role in the promotion and protection of human rights for 48 Legislative Council members of Western Darfur State as part of a three-day training, jointly organized with the Western Darfur Legislative Council
وأسديت المشورة أيضًا خلال جلسة تناولت الدور البرلماني في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، قُدمت لفائدة 48 من أعضاء المجلس التشريعي لولاية غرب دارفور وشكلت جزءًا من دورة تدريبية استمرت ثلاثة أيام، نُظمت بالاشتراك مع المجلس التشريعي لغرب دارفور

On 6 September 2004, twenty-one (21) Legislative Council members were appointed.
وفي 6 أيلول/سبتمبر 2004، عُيّن واحد وعشرون عضواً في المجلس.

257. On 25 April, it was reported that the Israeli security authorities had prevented two Palestinian Legislative Council members from leaving Gaza, thereby preventing them from participating in a Council meeting.
٢٥٧ - وفي ٢٥ نيسان/أبريل، أفيد بأن سلطات اﻷمن اﻹسرائيلية منعت اثنين من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني من مغادرة غزة، وحالت بذلك دون امكانية اشتراكهما في اجتماع للمجلس.

25. Some NGOs and Legislative Council members are not satisfied with the present system.
٥٢- وأعربت بعض المنظمات غير الحكومية كما أعرب بعض أعضاء المجلس التشريعي عن عدم ارتياحهم للنظام الحالي.

315. Legislative Council members proposed several changes to the delineation of the functional constituencies.
٥١٣- واقترح أعضاء المجلس التشريعي إدخال عدة تغييرات على تحديد معالم الدوائر الانتخابية الوظيفية.

Mr. Arafat spoke in Ramallah to 400 Palestinians, including Legislative Council members and a delegation of Israeli Arabs, to mark the start of the commemorations of the fiftieth anniversary of the 1948 “Catastrophe” that led to thousands of Palestinians abandoning or being forced out of their homes.
وكان السيد عرفات يتحدث أمام ٤٠٠ فلسطيني في رام الله، بمن فيهم أعضاء المجلس التشريعي ووفد من العرب اﻹسرائيليين، في بداية الاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين ﻟ " نكبة " عام ١٩٤٨ التي أدت إلى هجر آلاف من الفلسطينيين ديارهم أو أرغموا على تركها.

A second round of discussions between Montserrat, involving all Legislative Council members, and a United Kingdom Government team took place in February 2006, followed by additional formal and informal talks in 2006, 2007 and 2008.
وجرت في شباط/فبراير 2006 جولة ثانية من المناقشات بين مونتسيرات، بمشاركة جميع أعضاء المجلس التشريعي وفريق حكومي من المملكة المتحدة، وتلتها محادثات إضافية رسمية وغير رسمية في أعوام 2006 و 2007 و 2008.

On 28 January, the European Union missions in Jerusalem and Ramallah had issued a statement expressing concern about the recent arrests of five Palestinian Legislative Council members by Israel.
وفي 28 كانون الثاني/يناير، أصدرت بعثتا الاتحاد الأوروبي في القدس ورام الله بيانا أعربتا فيه عن قلقهما إزاء قيام إسرائيل باعتقال خمسة من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني مؤخرا.

Mr. Levy further demanded that an institute for professional training in the Shuafat area be closed, that the Authority's security operations in Jerusalem be stopped and that Legislative Council members not open offices in the capital. (Jerusalem Post, 28 July)
وطالب السيد ليفي أيضا بإغلاق مؤسسة للتدريب المهني في منطقة شعفاط وبوقف العمليات اﻷمنية للسلطة الفلسطينية في القدس وبامتناع أعضاء المجلس التشريعي عن فتح مكاتب في العاصمة. )جروسالم بوست، ٢٢ تموز/يوليه(

268. On 26 May, 15 Palestinian Legislative Council members interrupted their morning meeting in Ramallah and rushed to the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem to protest against 10 tin shacks that had been erected there overnight by members of the Ateret Cohanim Yeshiva.
٨٦٢ - وفي ٢٦ أيار/ مايو، قطع ١٥ عضوا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني اجتماعهم الصباحي في رام الله، وهرعوا إلى الحي المسلم من مدينة القدس القديمة للاحتجاج على قيام أعضاء من مدرسة عطيرت كوهانيم الدينية بنصب ١٠ أكواخ من الصفيح في هذا المكان أثناء الليل.

A second round of discussions between Montserrat (all Legislative Council members) and a United Kingdom Government team took place in February 2006.4
وجرت جولة ثانية من المناقشات بين مونتيسيرات (جميع أعضاء المجلس التشريعي) وفريق حكومي من المملكة المتحدة في شباط/فبراير 2006(4).

34. On 24 April, some 90 Palestinian administrative detainees, including several Palestinian Legislative Council members, went on an open-ended hunger strike to protest the Israeli use of administrative detention.
٣٤ - وفي 24 نيسان/أبريل، دخل نحو 90 من الفلسطينيين الموضوعين رهن الاحتجاز الإداري، ومن ضمنهم عدد من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني، في إضراب مفتوح عن الطعام احتجاجاً على استخدام إسرائيل الاحتجاز الإداري.

It " considers that the rearrest of four Change and Reform parliamentarians following the failure of the negotiations regarding the release of Gilad Shalit and the simultaneous restrictions of the rights of political prisoners suggests that Israel is in fact holding the [Palestinian Legislative Council] members concerned as hostages. "
ويعتبر الاتحاد " أن إعادة اعتقال أربعة من برلمانيي كتلة التغيير والإصلاح عقب فشل المفاوضات المتعلقة بإطلاق سراح جلعاد شاليط، وما صاحب ذلك من تقييد لحقوق السجناء السياسيين، يشير إلى أن إسرائيل تحتجز في الواقع أعضاء المجلس [التشريعي الفلسطيني] المعنيين كرهائن " ().

In 2004, twenty-one (21) Legislative Council members were appointed and in September 2005, the membership was expanded to 29 members.
في عام 2004، عُيِّن واحد وعشرون (21) عضواً في المجلس التشريعي، وفي أيلول/سبتمبر 2005 زيد عدد الأعضاء إلى 29 عضواً.