"legislative organs of participating organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة
• الهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة
• للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة

It also requested the Joint Inspection Unit to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports can be thoroughly and effectively utilized by these organs.
وطلبت أيضا إلى الوحدة إصدار تقاريرها قبل مواعيد اجتماعات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بوقت كاف حتى يتسنى لهذه الأجهزة التشريعية أن تستفيد بصورة تامة وفعالة من هذه التقارير.

However, there were not many instances, as before, where legislative organs of participating organizations took specific action on the recommendations contained in the reports.
بيد أنه كما كان الحال في السابق، لم تتخذ الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة إجراءات محددة بشأن التوصيات الواردة في تقارير الوحدة سوى في عدد قليل من الحالات.

It also requested JIU to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports could be thoroughly and effectively utilized by these organs.
وطلبت أيضا إلى الوحدة إصدار تقاريرها قبل مواعيد اجتماعات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بوقت كافٍ حتى يتسنى لهذه الأجهزة التشريعية أن تستفيد بصورة تامة وفعالة من هذه التقارير.

25. With regard to the improvement in the functioning of the Unit in the context of shared responsibility, as laid down in General Assembly resolution 50/233, he said that in that resolution the General Assembly had encouraged the Unit to continue to take the necessary steps to achieve a punctual and systematic follow-up of its recommendations as approved by the legislative organs of participating organizations.
٢٥ - وفيما يتعلق بتحسين أداء الوحدة في سياق المسؤوليات المتقاسمة المشار إليها في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٣٣، قال إن ذلك القرار شجع الوحدة على مواصلة اتخاذ التدابير اللازمة للتوصل إلى المتابعة الدقيقة والمنتظمة لتوصياتها على نحو ما أيدته الهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة.

It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وهي تركز عملها على البنود المهمة ذات الأولوية للمنظمات المشاركة فيها، فتحدد مسائل تنظيمية وإدارية وبرنامجية معينة بهدف تقديم توصيات ذات طابع عملي ووجهة عملية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة فيها بشأن قضايا محددة بدقة.

It also requested JIU to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports can be thoroughly and effectively utilized by those organs.
وطلبت أيضا إلى الوحدة إصدار تقاريرها قبل مواعيد اجتماعات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بوقت كاف حتى يتسنى لهذه الأجهزة التشريعية أن تستفيد بصورة تامة وفعالة من هذه التقارير.

legislative organs of participating organizations may wish to endorse this benchmarking framework as a tool for them, the pertinent oversight bodies and the secretariats to measure the progress towards an effective implementation of results-based management in their respective organizations, taking into account their specificities, and may wish to request their secretariats to present to them a report thereon.
قد تود الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة أن تعتمد هذا الإطار المرجعي كأداة لها تتخذها هيئات الإشراف والأمانات المختصة لقياس التقدم المحرز صوب التنفيذ الفعال لنهج الإدارة المستندة إلى النتائج كل في منظمتها، مع مراعاة خصوصياتها، وقد تود أن تطلب إلى أماناتها تقديم تقارير لها بهذا الشأن

12. Also reiterates its request to the Unit to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports can be thoroughly and effectively utilized in their deliberations;
12 - تكرر طلبها أيضا إلى الوحدة أن تصدر تقاريرها قبل مواعيد اجتماعات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بوقت كاف حتى يتسنى لهذه الأجهزة الاستفادة بصورة تامة وفعالة منها في مداولاتها؛

11. Also reiterates its request to the Unit to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports can be thoroughly and effectively utilized in their deliberations;
11 - تكرر طلبها أيضا إلى الوحدة أن تصدر تقاريرها قبل مواعيد اجتماعات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بوقت كاف حتى يتسنى لهذه الأجهزة الاستفادة بصورة تامة وفعالة منها في مداولاتها؛

6. Further reiterates its request to the Unit to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports can be thoroughly and effectively utilized in their deliberations;
6 - تكرر طلبها كذلك إلى الوحدة أن تصدر تقاريرها قبل مواعيد اجتماعات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بوقت كاف حتى يتسنى لهذه الأجهزة الاستفادة بصورة تامة وفعالة منها في مداولاتها؛

4. Since 1996, the Unit's efforts have primarily centred on responding to the request made by the General Assembly that it " take the necessary steps to achieve a punctual and systematic follow-up of its recommendations as approved by the legislative organs of participating organizations " (see General Assembly resolution 50/233, para. 16).
4 - انصبت جهود الوحدة منذ عام 1996 بدرجة أساسية على الاستجابة لطلب الجمعية العامة بأن تتخذ الوحدة " الخطوات اللازمة لضمان المتابعة المنضبطة والمنهجية لتوصياتها التي تعتمدها الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة " (انظر قرار الجمعية العامة 50/233، الفقرة 16).

22. At the same time, and as noted in the previous annual report,5 specific actions by legislative organs of participating organizations on recommendations included in the reports of the Unit remain the most effective way to ensure that these recommendations are implemented.
22 - وفي الوقت نفسه، وعلى نحو ما لوحظ في التقرير السنوي السابق(5)، تظل الإجراءات المحددة التي تتخذها الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بشأن التوصيات المدرجة في تقارير الوحدة أنجع السُبل لكفالة تنفيذ هذه التوصيات.

(d) Travel of the Executive Secretary and/or Chairman of the Unit for management and administrative meetings/discussions and for Unit representation travel to attend meetings of legislative organs of participating organizations (the Chairman or designated inspector) involving two missions per year to United Nations Headquarters, one mission to another duty station and one mission to a regional commission ($43,900);
)د( سفر اﻷمين التنفيذي و/أو رئيس الوحدة لحضور الاجتماعات/المناقشات التنظيمية واﻹدارية، والسفر لتمثيل الوحدة في اجتماعات الهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة )الرئيس أو مفتش مكلف(، وينطوي ذلك على بعثتين في السنة إلى مقر اﻷمم المتحدة وبعثة واحدة إلى مركز آخر من مراكز العمل وبعثة أخرى إلى إحدى اللجان اﻹقليمية )٩٠٠ ٤٣ دولار(؛

It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وتركز الوحدة عملها على البنود المهمة ذات الأولوية للمنظمات المشاركة فيها، وتحدد مسائل تدبيرية وإدارية وبرنامجية ملموسة بهدف تقديم توصيات ذات طابع عملي ووجهة تنفيذية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة فيها بشأن قضايا محددة بدقة.