"lesotho and" - Traduction Anglais en Arabe

• وليسوتو
• ليسوتو

In Africa these countries include Angola, Cape Verde, Lesotho and Rwanda.
وتشمل هذه البلدان في أفريقيا أنغولا والرأس الأخضر ورواندا وليسوتو.

Cambodia, Kenya, Austria, Finland, India, Fiji, Tunisia, Nepal, Moldova, Mozambique, Bolivia, Cuba, Sweden, Botswana, Lesotho and Morocco;
كمبوديا وكينيا والنمسا وفنلندا والهند وتونس ونيبال ومولدوفا وموزامبيق وبوليفيا وكوبا والسويد وبوتسوانا وليسوتو والمغرب؛

If remittances are measured in terms of their share in the GDP, the largest recipient countries are Tonga, Lesotho and Jordan.
أما إذا قيست بنسبتها من الناتج المحلي الإجمالي، فتصبح تونغا وليسوتو والأردن هي البلدان التي تتلقى القسم الأعظم منها.

The Convention on the Rights of the Child was thus fully implemented in Lesotho and had been incorporated into domestic law.
وهكذا فإن اتفاقية حقوق الطفل منفذة تماما في ليسوتو وقد أدرجت أحكامها في القانون المحلي.

Independent bodies such as the Lesotho Telecommunications Authority, the Media Institute of Lesotho and others regulated media issues.
وقال إن هيئات مستقلة مثل هيئة الاتصالات في ليسوتو ومعهد وسائط الإعلام في ليسوتو وغيرها تقوم بتنظيم شؤون وسائط الإعلام.

In such cases, public investment and development assistance play an important role, as has been the case for example in Haiti, Lesotho and Nepal.
وفي هذه الحالات، يكون للاستثمارات العامة والمساعدات الإنمائية دور هام، كما هو الحال مثلاً في هايتي وليسوتو ونيبال.

Other reviews for Ghana, Lesotho and Mauritania are currently being finalized.
ويجري حاليا وضع اللمسات النهائية على استعراضات أخرى خاصة بكل من غانا وليسوتو وموريتانيا.

The support methodology is currently being piloted in the Kyrgyz Republic, Lesotho and Malawi.
ويجري حالياً تطبيق منهجية الدعم بصورة تجريبية في جمهورية قيرغيزستان وليسوتو وملاوي.

Angola, Burkina Faso, Guinea, Lesotho and Sierra Leone integrate a gender perspective into their laws and policies.
وتدمج القوانين في أنغولا وبوركينافاسو وغينيا وليسوتو وسيراليون منظورا جنسانيا في قوانينها وسياساتها.

Training sessions were organized for students in Kenya, Lesotho and Zimbabwe.
وتم تنظيم دورات تدريبية لطلاب في زمبابوي وكينيا وليسوتو.

Angola, Egypt, Lesotho and Malaysia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أنغولا وليسوتو وماليزيا ومصر إلى مقدمي مشروع القرار.

Grenada, Lesotho and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أوغندا وغرينادا وليسوتو إلى مقدمي مشروع القرار.

Botswana, Burkina Faso, the Comoros, the Congo, Lesotho and Zambia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بوتسوانا وبوركينا فاسو وجزر القمر وزامبيا الكونغو وليسوتو إلى مقدمي مشروع القرار.

STI policy reviews for Ghana, Lesotho and Mauritania will be published in 2010.
وستنشر في عام 2010 تقارير استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لكل من غانا وليسوتو وموريتانيا.

Lesotho and Swaziland joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت سوازيلند وليسوتو إلى مقدمي مشروع القرار.

Note: Data are not available for Bhutan, Botswana, Lesotho and Swaziland.
ملاحظة: لا تتوافر بيانات عن بوتان وبوتسوانا وسوازيلند وليسوتو.

Lesotho and Uganda have recently started to work in this area.
وقد بدأت ليسوتو وأوغندا مؤخراً أعمالا في هذا المجال .

Lesotho and Guinea have integrated life skills education into the school system to help build the self-esteem and confidence of girls and boys in classrooms and promote gender equality.
وأدرجت ليسوتو وغينيا تعليم المهارات الحياتية في النظم الدراسية للمساعدة على بناء احترام الذات والثقة بالنفس لدى الفتيات والفتيان في الصفوف الدراسية وتعزيز المساواة بين الجنسين.

The plan identifies domestic violence as one of the factors fuelling HIV and AIDS in Lesotho and commits to redress it.
وتحدد الخطة العنف المنزلي كأحد العوامل التي تغذي انتشار فيروس نقص المناعة البشري والإيدز في ليسوتو وتلتزم بمعالجته.

There is also the bursary loan scheme which awards loans to persons who study at a technical and higher education level both in Lesotho and abroad.
كما أن هناك مخطط للقروض الدراسية الذي يمنح قروضاً للأشخاص الذين يدرسون في مستوى التعليم التقني والأعلى سواء في ليسوتو أو في الخارج.

Schemes continued to expand in Malawi and Kenya, while a new programme was launched in Lesotho and a pilot started in Zambia.
ويتواصل التوسع في المشاريع في ملاوي وكينيا، في حين أُطلق برنامج جديد في ليسوتو وبدأ تنفيذ برنامج آخر تجريبي في زامبيا.