"let's get the hell out of" - Traduction Anglais en Arabe

• لنخرج من
• دعنا نخرج من
• لنرحل من
• فلنخرج من
• دعينا نخرج من
• دعنا نرحل من
• دعونا نخرج من
• لنذهب من
• دعونا الحصول على الجحيم من
• لنخرج بحق الجحيم من
• لنغادر هذا المكان
• دعنا أخرُج مِن
• دعونا نرحل من
• دعينا نرحل من

Fingerprint the bodies, and Let's get the hell out of here.
امسح البصمات من علي الجثث لنخرج من هنا بحق الجحيم

Let's get the hell out of here before we have to start answering a bunch of questions.
لنخرج من هنا قبل أن يطلب منا الاجابه عن بعض الاسئلة

- Great. Then Let's get the hell out of here. Spotted the footprints of something bigger down the shore.
رائع والان لنخرج من هنا لقد وجدت طبعات اقدام شيء اكبر نهاية الشاطىء

Captain Chunk says Let's get the hell out of here!
الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم

- Let's get the hell out of here. - Dude, we can't walk out.
ـ لنرحل من هُنا بحق الجحيم ـ لا يمكننا الرحيل، يا صاح

You don't give a shit! Let's get the hell out of here.
انتِ لا تقومين بهذا بشكل صحيح فلنخرج من هنا

Well, good to know. All right, Let's get the hell out of here.
حسنًا، جيد للمعرفة، لنخرج من هنا.

Look, come on, man. Let's get the hell out of here.
اسمع، هي بنا يا رجل لنخرج من هنا

All bombs away! Let's get the hell out of here.
جميع القنابل خرجت لنخرج من هُنا.

That dude is crazy. Let's get the hell out of here!
هذا الرجل مجنون , لنخرج من هنا

Come on! Stop playin'around! Let's get the hell out of here!
هيا توقف عن العبث لنخرج من هنا

He brought the cops. Let's get the hell out of here.
لقد جلب معه الشرطة لنخرج من هنا الآن

Now Let's get the hell out of here before somebody calls the real cops.
دعنا نخرج من هُنا الآن قبل أن يستدعي أحد أفراد الشُرطة الحقيقيين.

I guess our job is done. Let's get the hell out of here.
أعتقد أن عملنا هنا قد إنتهى، دعنا نخرج من هنا

I mean they're giant bear prints! Now Let's get the hell out of here.
أعنى هو أثر قدم دُب ضخم الآن دعنا نخرج من هنا فأنت تفزعنى

Let's go, Let's get the hell out of this place.
هيّا بنا، لنرحل من هذا المكان.

- Come on, Let's get the hell out of here.
هيا بنا، فلنخرج من هنا بحق الجحيم.

Let's get the hell out of this town and go get our own.
دعينا نخرج من هذه البلدة اللعينة ونحصل على نهايتنا السعيدة.

Look, Curry, Let's get the hell out of here right away, okay?
إسمع , يا كورى دعنا نرحل من هُنا حالاً , حسناً ؟

Let's get the hell out of here. Screw history.
دعونا نخرج من هنا تباً للتاريخ

Shoot him and Let's get the hell out of here!
إطلق النار علية وهيا لنذهب من هنا

Okay, guys, Let's get the hell out of here.
حسنا، الرجال، دعونا الحصول على الجحيم من هنا.

All right, Let's get the hell out of here.
حسنا , لنخرج بحق الجحيم من هذا المكان

We got the iron. Let's get the hell out of here.
لقد حصلنا على الأسلحة , لنغادر هذا المكان

Find Alex, say hello, and Let's get the hell out of here.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

- Let's get the hell out of here.
دعونا نرحل من هذا الجحيم.

I'm okay, let's go. Let's get the hell out of here!
إننى بخير , هيا نذهب . دعينا نرحل من هُنا