You know the drill. No bullshit, let's get this over with. | Open Subtitles | هل تعرف الحفارة, بدون هراء لننتهي من هذا |
Well, then, let's get this over with as quickly as possible,'cause I don't want to spend any more time in this place. | Open Subtitles | حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان |
All right, let's get this over with. Sudden death. | Open Subtitles | حَسَناً، دعنا ننتهي من هذا الأمر النقطة القاتلة |
Walsh, today's the day, so let's get this over with. | Open Subtitles | حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر |
So let's get this over with. You gotta get back into position. | Open Subtitles | ، إذاً فلننتهي من هذا . يجب أن تعود لموقعك |
let's get this over with. | Open Subtitles | دعنا ننهي الأمر. |
All right, let's get this over with. | Open Subtitles | كل الحق، دعنا هذا مع. |
I came here to honor my father, so get up there, say what you're gonna say, and let's get this over with. | Open Subtitles | أتيت هنا لأُشرف والدي لذا اصعدِ الى هنا و قولي أيّا ما تريديه و دعينا ننتهي من هذا |
let's get this over with so we can get into the real business of this meeting. | Open Subtitles | دعونا ننتهي من هذا حتى يمكننا الحصول على بعض العمل الحقيقي من هذا الإجتماع |
Aye then, laddie. Live or die. let's get this over with. | Open Subtitles | هيا أيها السادة، حانت لحظة الحقيقة، لننهي هذا الأمر |
Lieutenant, bring the van around. let's get this over with. | Open Subtitles | ياملازم اجلب الشاحنة هنا لننتهي من هذا الامر |
let's get this over with so we get back to focusing | Open Subtitles | لننتهي من هذا لنتمكن من التركيز |
All right, gentlemen. let's get this over with. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة لننتهي من هذا |
Just paint the fat bastard up, and let's get this over with. | Open Subtitles | قم بدهن هذا البدين اللعين و دعنا ننتهي من هذا |
Okay, then. let's get this over with. | Open Subtitles | دعنا ننهي هذا الأمر |
All right, let's get this over with. What do you think? | Open Subtitles | حسناً ، فلننتهي من هذا ما رأيك ؟ |
let's get this over with. | Open Subtitles | دعنا ننهي الأمر. |
Harper, let's get this over with. | Open Subtitles | هاربر، دعنا هذا مع. |
let's get this over with. | Open Subtitles | دعينا ننتهي من هذا |
Now, let's get this over with and kill the vile, slimy, soulless creature and get that finger. | Open Subtitles | الآن دعونا ننتهي من هذا الأمر و نقتل هذا المخلوق الشرير, اللزج, عديم الرحمة و نحصل على الأصبع |
let's get this over with so I can go back to my life. | Open Subtitles | لننهي هذا الأمر لكي أعود لحياتي |
All right, let's get this over with. | Open Subtitles | حَسَناً، دعنا نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع. |
let's get this over with. | Open Subtitles | لننته من هذا الأمر |
let's get this over with so we can pack our offices. | Open Subtitles | لننه الأمر كي نوضب أغراض مكتبينا. |
I'm sure she'll be delighted to shell out and pimp our ride. A'ight. let's get this over with, LeBron. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون |
let's get this over with. | Open Subtitles | لننهِ الأمر. |
let's get this over with. I'm done with you people. | Open Subtitles | دعنا نتخطى هذا أنا انتهيت من شعبك |