"let's just get this" - Traduction Anglais en Arabe

• لننتهي من هذا
• لننته من هذا
• دعونا فقط الحصول على هذا
• دعونا مجرد الحصول على هذا
• دعينا نتفقد ذلك
• دعنا فقط ننتهي من هذا
• دعينا ننتهي من
• لننهي الأمر فقط
• فلننتهي من هذا

Yeah, well, Let's just get this over with, okay?
أجل، حسناً، لننتهي من هذا الأمر وحسب، اتفقنا؟

Personally, I don't care what makes you happy, so Let's just get this over with.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Let's just get this over with. Check me out, sawbones.
لننتهي من هذا افحصني أيها الطبيب الجراح

All right. Let's just get this over with.
‏لننته من هذا الأمر.

Okay, Let's just get this over with before Sir Pompous McDickbag pops a vessel.
حسنا، دعونا فقط الحصول على هذا أكثر مع قبل السير بومبوس مكديكباغ للملوثات العضوية الثابتة سفينة.

Let's just get this dinner going.
دعونا مجرد الحصول على هذا العشاء مستمرة.

Let's just get this over with.
دعينا نتفقد ذلك

I don't know, Matt. Let's just get this over with.
لا أدري يا (مات) لننتهي من هذا الأمر فحسب.

All right, Let's just get this over with.
حسناً، هيّا لننتهي من هذا فقط.

Let's just get this over with.
لننتهي من هذا وحسب

- Let's just get this over with.
لننتهي من هذا فحسب

Let's just get this over with.
لننتهي من هذا الأمر

Let's just get this over with.
لننتهي من هذا فحسب

Let's just get this deal over with.
لننتهي من هذا الاتفاق

Let's just get this shit over with.
لننته من هذا الأمر. ‏

Let's just get this over with.
لننته من هذا.

So, Let's just get this straight.
لذا، دعونا فقط الحصول على هذا مباشرة.

Let's just get this straight.
دعونا مجرد الحصول على هذا التوالي.

Let's just get this over with.
دعنا فقط ننتهي من هذا الأمر

Let's just get this over with.
دعينا ننتهي من هذا الامر

Let's just get this done.
لننهي الأمر فقط

Yeah, thanks. Let's just get this over with.
نعم, شكرًا, فلننتهي من هذا أولًا