"let's just wait" - Traduction Anglais en Arabe

• لننتظر
• فلننتظر
• دعينا ننتظر
• دعونا ننتظر
• دعنا فقط ننتظر
• دعنا فقط إنتظار
• دعنا ننتظر

Let's just wait and see what the judge says, okay?
لننتظر ونرى ما الذي سيقوله القاضي، حسنٌ؟

Let's just wait till the deal closes, shall we?
لننتظر حتى يتمّ إتمام الصفقة، هلاّ فعلنا ذلك ؟

Let's just wait and see what Karma says when she wakes up.
لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ

Let's just wait until this plea deal is resolved
فلننتظر لمجرد أن يتم حل صفقة الإقرار بالذنب

Let's just wait to see what the girl says before we celebrate, yeah?
دعينا ننتظر لنرى ماذا ستقول الفتاة قبل أن نحتفل , حسناً ؟

Let's just wait until we're ready instead of being forced into it.
دعونا ننتظر حتى نحن مستعدون بدلا من يجري يجبرن على ذلك.

I take it back. Let's just wait for Croatoan to come out.
دعنا فقط ننتظر كروتوان ليخرج , لكي لا تصاب بأذى

Let's just wait till we get home!
لننتظر فقط حتى نذهب الى منازلنا

Let's just wait. We'll talk about it in the morning.
لننتظر فقط سنتحدثعنهفي الصباح.

Let's just wait downstairs where it's warm.
لننتظر في الأسفل فقط حيث المكان دافئ.

Let's just wait till we get a look at her now.
لننتظر حتى نلقي نظرة عليها (رجــــــــــــلان ونـــــــصـــــف) (الحلقة التاسعة عشر)

Let's just wait and see what comes out of the river.
لننتظر ونرى ماذا سيخرج من النهر

Let's just wait for the results. Then we can celebrate.
لننتظر النتائج، ثم نستطيع الأحتفال

Let's just wait a little while longer just to be sure.
فلننتظر لبعض الوقت، حتى نتأكّد أكثر

Let's just wait and see what the doctor says, all right?
فلننتظر ونرى ما يقوله الأطباء، حسناً؟

"And wait for help." So, Let's just wait for help.
وانتظروا المساعدة، لذا فلننتظر!

So Let's just wait and talk to the doctor, okay?
دعينا ننتظر و نتحدث إلى الطبيب حسناً؟

Yeah, well, Let's just wait for the breathalyzer results. No.
تعلمين، دعينا ننتظر نتيجة تحليل التنفس.

Maybe people are just late RSVPing. - Let's just wait another day.
لربما النّاس يتأخّرون هكذا بالعادة، دعونا ننتظر يومًا آخرًا.

You know what, Let's just wait and see if it all works out first.
هل تعرف ما هي، دعونا ننتظر ونرى اذا كان كل ويعمل بها أولا.

Let's just wait and see what happens, you know.
دعنا فقط ننتظر ونرى ماذا سيحدث , تعرف

Well, Let's just wait for that martini, shall we?
حَسناً، دعنا فقط إنتظار لذلك المارتيني، أليس كذلك؟

If you're not a 100% sure, Let's just wait for the DNA result, OK?
إذا لم تكن متأكد تماماً ، دعنا ننتظر فقط نتائج الحمض النووي ، حسناً؟