"let's keep" - Traduction Anglais en Arabe

• لنبقي
• لنواصل
• لنستمر
• دعنا نبقي
• دعونا نبقي
• لنبقى
• دعونا نواصل
• لنحافظ على
• لنبق
• لنجعل
• دعنا نستمر
• دعونا نحافظ على
• فلنتابع
• لندع
• دعونا نبقى على

Let's keep our fingers crossed that it stays this mild.
لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو

Then, let me organize his surrender. Let's keep it civil.
دعني أنظم كيفية استسلامه لنبقي العملية سلمية

Come on. Let's keep running. Maybe we'll stay ahead of it.
حسنٌ، هيّا لنواصل الركض عسا أن ننأى عن مداها.

I checked, we're good. Let's keep going.
لقد تفقدت الأمر , نحن في وضع جيد , لنستمر

Let's keep the politics out of the ER tonight.
دعنا نبقي السياسة خارج قسم الطوارئ لهذه الليلة

In the meantime, Let's keep a lid on this.
وفي الوقت ذاته، دعونا نبقي هذا الأمر طيّ الكتمان.

Let's keep our eyes open, and, as always, be safe out there.
لنبقى منتبهين، ودائمًا كونوا حذرين بالخارج

Let's keep up with the intel. Get the boss something he can work with.
حسناً، نحن نضيع الوقت دعونا نواصل مع الذكاء

Let's keep focused. You got four weeks to get yourself ready. Huh?
لنحافظ على التركيز لديك 4 أسابيع لكي تجهز نفسك

Well, Let's keep that'tween the three of us and the 500 or so people that were up there.
حسناً، لنبقي هذا بين ثلاثتنا فقط أو الـ 500 شخصاً أو أكثر الذي كانوا بالأعلي هناك

Let's keep a dialogue open. That's all I'm asking.
لنبقي خط النقاش مفتوح هذا كل ما أطلبه

Yeah, Let's keep these prepubescents flush in skateboards.
أجل، لنبقي أولئك البالغين على ألواح التزلج

Let's keep that blood pressure down until I stop this bleeding.
لم أفعل هذا عن قصد لنبقي الضغط منخفضاً حتى أوقف النزيف

Let's keep talking about the guy no one's ever heard of.
لنواصل التكلم عن الرجل الذي لم يسمع به احد

Let's keep on doing it, and I will be from here supervising.
لنستمر في التدرب، وأنا سأكون هنا أشرف على ذلك، حسنًا؟

And, in the meantime, Let's keep that price tag between us.
و في هذه الأثناء، دعنا نبقي سر ذلك الثمن بيننا

Let's keep this party going. Next up, we have one more guest today.
دعونا نبقي الحفل مستمر لدينا ضيف أخر اليوم

Sunbae-nim, Let's keep this one. You're the next lucky PD who'll work with JBS.
سنباى نيم لنبقى على هذة انتى.حظ جيد المرة القادمة فى محطة جى بى أس

(DJ) Let's keep the Kiss tunes rolling. This is for all on their way to college.
دعونا نواصل القبلات مع الالحان المتداولة هذا لجميع الذين في طريقهم للكلية

Let's keep the peace by keeping this zipped...
لنحافظ على الهدوء بعدم التطرق لهذا الموضوع

Until then, let's... keep this our little secret, huh?
حتى ذلك الحين, لنبق هذا الأمر سراً بيننا.

I say for the sake of the super fun evening we're about to have, Let's keep it simple and keep our cheery dispositions and I'll keep complimenting your shoes.
اقول انه من اجل هذه الامسية الممتعة التي نحن علي وشك ان نحظي بها لنجعل الامر بسيطا ونبقي علي حالة الابتهاج

Let's keep watching. There's a good bit coming up.
دعنا نستمر بالمشاهدة سيأتي مقطع مثير بعد قليل

Stolen guns are our business and a dead Navy kid is yours, so Let's keep each other in the loop?
البنادق المسروقة هي أعمالنا ورجل البحرية الميت هو عملكم، لذلك دعونا نحافظ على تبادل المعلومات بيننا؟

The rest of you have a lot to learn. Let's keep moving.
بقيتكم عليكم ان تتعلموا الكثير فلنتابع تنقلنا

Alright, Jesse. Let's keep this party going!
حسناَ، جيسي لندع هذه الحفلة جارية

Let's keep it that way through next summer, hmm?
دعونا نبقى على هذا النحو خلال الصيف المقبل، هم؟