"let's see the" - Traduction Anglais en Arabe

• دعنا نرى
• دعونا نرى
• دعينا نرى

Let's see. The game's at what, like, 4:00?
دعنا نرى , المباراة متى , الساعة الرابعة مثلاً ؟

Well, we couldn't watch the whole game, Let's see the ending at least.
حسناً، نحن لم نشاهد المباراة كاملةً، دعنا نرى الثواني الأخيرة منها على الأقل.

Let's see the first light cue for the prince's entrance.
دعنا نرى النموذج الخفيف الأول لمدخلِ الأميرَ.

Anyway, Let's see the finished product, shall we?
على أي حال, دعونا نرى المنتج النهائي, نحن العرب؟

But first, Let's see the report.
فى تلك الحروب , لكن اولا دعونا نرى التقرير

Let's see the neurologist again, get an MRI.
دعينا نرى طبيب الأمراض العصبية مجدداً ونجري تصويراً بالرنين المغناطيسي

Let's see the gross half of your face so I can get out of here!
دعنا نرى نصف وجهك القبيح .. هيا لكي يتسنى لي الخروج من هنا

Next time we go to the village, Let's see the doctor.
المرة القادمة عندما نذهب إلى القرية، دعنا نرى الطبيب.

Now Let's see the one prisoner you haven't lost.
الآن دعنا نرى السجين الواحد أنت لَيْسَ لَكَ مفقودُ.

- Let's see the money. - We'll take this at a little discount.
ـ دعنا نرى المال ـ سوف نأخذ هذا بسعر مخفض قليلا

Let's see... the vehicle contained an illegal air rifle, and KOH is considered armed and dangerous.
دعنا نرى... ،السيارةتحتويعلىبندقيةغيرمرخّصة .وهكذا،يُعتبركو دونغهوو مسلّحًاوخطيرًا

All right, come on, Frankie. Let's see the photo. come on.
حسنا، هيا، فرانكي دعنا نرى الصورة، هيا

Let's see the other barking iron you've been carryin'.
دعنا نرى السلاح الآخر الذي تحمله

Let's see the m/hore get married now.
دعنا نرى العاهرة تَتزوّجُ الآن

- Let's see the artefacts. - Let's see Tippin.
دعنا نرى المخطوطه - لنرى سيد تيبين -

Let's see the photo the teacher gave you.
دعنا نرى الصورة التي أعطتها المعلمة لك

- Fine. Let's see the stuff. - Show'em.
ـ حسنا ، دعنا نرى ما معك ـ أرهم

- Let's see the cash first, pal.
دعنا نرى النقود اولا ؟

Now, Let's see the poster boy for the new Moe-llenium!
الآن ، دعونا نرى فتى الملصق للألفية الجديدة

I guess he's persuaded. Let's see the captain.
اعتقد انه اقتنع دعونا نرى النقيب

Well, let's see... the end of last year, wasn't it?
دعينا نرى نهاية السنة الماضية، أليس كذلك؟