"let follow" - Traduction Anglais en Arabe

And all because you let that kid follow you around all night?
و كل هذا بسبب تركك لذلك الطفل يتبعك هنا طوال الليل

So let me guess, you tried to follow in his footsteps?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Come on, let's go. follow us. And no bullshit.
هيا، لنذهب، اتبعانا، وبدون حماقات، لأننا نتوتر بسرعة

My men don't want to follow a Pict into battle... let alone one leading a pack of Angles and Celts.
رجالى لا يريدون أن يتبعوا بيكت فى معركة فناهيك عن أن يكونوا تحت قيادة مجموعة من الإنجليز والكيلتس

Look, you already put yourself out there. let's just follow through.
انظر, أنت فقط أقحمت نفسك ليس بإمكاننا إلا أن نتابع

Once inside, follow the corridor until the wards. Alright, let's go.
عندما تدخلون، إتبعوا الممر حتى تصلون للعنابر، حسناً هيا نذهب

This is your new Sims trainee. let him follow today.
هذا سيمز , متدرب جديد , دعه يماشيك اليوم

let the others go, master. You can follow if they meet anyone.
دع الأخرين يذهبوا يا سيدى يمكنك اللحاق بهم أن قابلوا أحدا

Therefore, we must not let him follow his plan?
لذا، ألا يجب علينا أن نتركه يتابع بخطته؟

If you had let me follow my instincts, let me do what I do best, then that man would still be alive.
إذا سمحتِ لي أن أتابع حدسي وسمحتِ لي أن أفعل ما أجيده فذلك الرجل سيكون ما زال على قيد الحياة

Well, I shouldn't have let you get your hopes up if I couldn't follow through with your business idea.
حسنا لم يكن علي ان انمي و اشجع طموحاتك ان لم اكن استطيع ان احقق لك فكرتك

Now, let's play a little follow the leader and see if it goes for the shiny shield trick again.
الآن، دعنا نلعب قليلا اتباع الزعيم ومعرفة ما اذا كان ينطبق عليه خدعة الدرع لامعة مرة أخرى

let's just hope he knows how to follow directions.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه يَعْرفُ كَيفَ يَتْلي الإتّجاهاتَ.

let me now say a few words about the process that we follow.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات بشأن العملية التي نتَّبعها.

It was important to follow up on those cases, if only to let people who suffered from increasing discrimination know that they had recourse, intervening as soon as prejudice arose was also part of prevention.
ومن الأهمية بمكان متابعة هذا الأمر على الأقل لكي يعرف الأشخاص الذين يعانون من تصاعد التمييز أن هناك جهة يستطيعون اللجوء إليها. وإن التدخل بمجرد ظهور التحامل هو جزء من عملية الوقاية.

But let me follow up on what the facilitator said about the process.
ولكن أود أن أبدي ملاحظة، متابعة لما قاله المُيسِّر عن هذه العملية.

But let me be clear, this agenda item itself is a phantasm and the debates that follow an illusion.
لكن دعوني أتكلم بوضوح، إن هذا البند من بنود جدول الأعمال وهم في حد ذاته، والمناقشات التي تتبعه سراب.

let us follow the signpost offered us by the Secretary-General in his report; let us breathe life into it.
ولنتبع العلامات التي حددها لنا الأمين العام في تقريره: فلنبعث الحياة فيها.

Now is the time to let action follow words.
الآن حان الوقت لنجعل الأعمال تتبع الأقوال.

let us face it: Africa is the leading example to follow if we are ever to achieve an equitable geographical reform of the Council.
فلنواجه الحقيقة: إن أفريقيا هي المثال الرائد الذي يحتذى إذا كان لنا أبدا أن نحقق إصلاحا جغرافيا عادلا لمجلس اﻷمن.