"let her go" - Traduction Anglais en Arabe

• دعها تذهب
• اتركها
• السماح لها الذهاب
• دعيها تذهب
• تركتها تذهب
• دعْها تَذْهبُ
• أطلق سراحها
• تدعها تذهب
• اسمح لها أن تذهب
• دعها وشأنها
• تركها تذهب
• دعوها تذهب
• أتركها تذهب
• تتركها تذهب
• السماح لها بالذهاب

Just Let her go. This doesn't have to be a fight.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

Let her go, sarge! What she gonna do, man?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Let her go. I've spent enough money on this party.
دعها تذهب , لقد أنفقت الكثير على هذه الحفلة

You've got your diamonds. What you need Red for? Let her go.
لقد حصلت على ماستك ماذا تريد من آنسة رييد اتركها تذهب.

Hey, Derek, why don't you just Let her go.
مهلا، ديريك، لماذا لا مجرد السماح لها الذهاب.

Let her go, that's what I say, and good riddance!
دعيها تذهب.. ذلك ما أقول و ننتهي على جيد

Let her go before you kill me. Oh, I can't do that.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

I'll say it again, Let her go I'll open the safe.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

If you love me, if you ever loved me, Let her go.
إذا كنت تحبني أذا أحببتني يوما دعها تذهب

This is your last chance to make it right. You Let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

Let her go... and I'll make this as painless as possible.
دعها تذهب ... و ساجعل هذا بدون الم قدر المستطاع

Now we both know you're not the type to hurt an innocent lady, so just Let her go.
الآن كلانا يعلم أنه ليس من شيمك إلحاق الأذى بإمرأة بريئة إذا دعها تذهب فحسب.

Look, just, I'll look through the security footage. Let her go to the hospital.
اسمع، سأتحقق من شريط المراقبة الأمني دعها تذهب إلى المستشفى

Come on. Don't do this. Just Let her go.
بالله عليك، لا تفعل هذا، اتركها تذهب فحسب.

You can Let her go. She will always be right here.
يمكنك السماح لها الذهاب, وقالت انها سوف تكون دائما هنا

Just Let her go, Mrs Gillyflower. Let Ada go!
فقط دعيها تذهب سيدة جيليفلور دعي ايدة تذهب

So I thought it's Thursday night, boys' night out, Let her go.
لذا فكرت ان اليلة الخميس، ليله الأولاد فى خارج، تركتها تذهب

Let her go.
لا تَجْعلْني أعْمَلُ هذا. دعْها تَذْهبُ.

You Let her go right now, or I'm gonna drown the bitch in the red dress.
أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر

So don't Let her go without saying everything that you need to say.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

Because I can't Let her go.
لإنه أنا لا استطيع أن اسمح لها أن تذهب

You got what you want, now Let her go.
لقد حصلت على ما تريد دعها وشأنها الآن

Once he found it, he couldn't just Let her go.
عندما وجده، هو لا يستطيع أن فقط تركها تذهب.

Please, Let her go. This is some kind of misunderstanding.
دعوها تذهب من فضلكم، هذا سوء فهم من نوع ما

I should have never Let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

You can Let her go, but I have got to die.
انا البطل يجب ان تتركها تذهب ولكني يجب ان اموت

Either you let her back in or you Let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.