"let him get" - Traduction Anglais en Arabe

• تدعه
• سمحت له
• السماح له
• تسمح له
• تتركه
• تدع له
• نسمح له
• نتركه
• أدعه
• أسمح له
• ندعه
• سمحنا له
• اسمح له
• تركته يفلت
• تسمحي له

You don't let him get back up and reload.
لا تدعه يقف ثانية ليشحن بطارياته من جديد

Don't let him get you into too much trouble. You just got back. Take it slow.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك , فقط ترفق بنفسك

You lummox, how could you let him get away?
أنت مرتبك. كنت بجانبه كيف سمحت له بالابتعاد؟

All right, we can't let him get away with this.
كل الحق، لا يمكننا السماح له الابتعاد مع هذا.

Don't give up any ground. Don't let him get by you.
لا تستسلم لأي سبب كان لا تسمح له أن يتجاوزك

The official said he could not and, when she insisted, told her to let him get on with his work.
وأجابها الموظف بالنفي، وعندما أصرت، أضاف أن عليها أن تتركه ليقوم بعمله.

Well, don't let him get under your skin, because I can handle myself with your brother.
لا تدعه يزعجك لأنني أستطيع أن أتدبر أمري مع أخيك

No, no, no! He's just cloaked! Don't let him get...!
لا، لا ،لا لقد أختفى لا تدعه يقوم هيا يمكنك

You kids are all gonna be hearing from my lawyer! Don't let him get away! Get off of me!
اطفالك سيكونون كلهم سيستمعون من محاميي لا تدعه يفلت بعيدا

I can't believe you let him get in the first punch. He just grazed me.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك سمحت له بلكمك أولاً

You idiot! You let him get away with our money!
أيها الأحمق ، لقد سمحت له بالهروب بأموالنا

I can't let him get a hold of you.
لا يمكنني السماح له بالحصول على واحد منكما

I can't let him get away with that container.
لا يُمكنني السماح له بالفرار وبحوذته تلك الحاوية

How is he ever gonna get comfortable around her if you won't let him get to know her?
كيف هو من أي وقت مضى ستعمل الحصول مريحة حولها إذا كنت لن تسمح له للتعرف عليها؟

Don't let him get away.
لا تدع له الهروب! لن أنا التخلي عن اليوم!

Our unsub's eluded both domestic and international teams, and we're not about to let him get away with it again.
مشتبهنا استعصى على الصعيدين المحلي والدولي ونحن لن نسمح له بالنجاة بفعلته مرة أخرى.

Maybe we should leave him alone, let him get some rest.
ربما علينا أن نتركه وحيداً , كي يحصل على بعض الراحه

What, I'm supposed to let him get away with that?
ماذا ؟ هل يفترض بي أن أدعه يفلت بفعلته ؟

You know, I didn't let him get his driver's license.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

We're not going to let him get away with this.
لا، لن تفعل شيئاً لن ندعه يفلت بفعلته هذه

We let him get obsessed by your glamorous life.
نحن من سمحنا له بأن يصبح مهووساً بحياتك الساحرة

Normally a guy has to buy me dinner before I let him get this close.
عادة يجب ان يشتري لي شخص ما شراب قبل ان اسمح له من الاقتراب مني هكذا

No, I'd really hate myself more if I let him get away again.
لا، أنا سوف أكره نفسي بشدة أكثر لو تركته يفلت مرة أخرى

Hey, hey. Don't let him get to you. Okay?
لا تسمحي له أن ينال منكِ إنّه لا يستحق ذلك