"let me do my" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أقوم
• دعيني أقوم
• اسمحوا لي أن أقوم
• تدعني أقوم
• تركتني أقوم
• تدعيني أقوم
• دعنى أقوم
• دعني اؤدي
• اقوم بعملى
• دعني أقم
• تَركَني أعْمَلُ
• وتدعني أقوم
• ودعني أقوم

So Let me do my job and get me my money.
لذالك دعني أقوم بعملي و أنت عطيني أموالي

I have it memorized. Let me do my thing.
لقد حفظته ، دعني أقوم بالأمر الخاص بي

Mrs. Clark, right now, I'm all you've got, so back off and Let me do my job.
,سيده كلارك , حاليا أنا الوحيده التي ستحصلين عليها .لذا ابتعدي و دعيني أقوم بعملي

So how about you Let me do my job, and I'll tell you where to send my checks?
فكيف عنك اسمحوا لي أن أقوم بعملي، وسوف اقول لكم أين ترسل الشيكات بلدي؟

I can't help you if you won't Let me do my job.
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تدعني أقوم بعملي.

This would have been so much easier if you had just Let me do my job.
كان هذا ليكون أسهل بكثير .لو تركتني أقوم بعملي

Let me do my job. Let me do the talking. Keep your mouth shut, you'll win.
دعني أقوم بعملي، دعني أتحدث وأغلق فمك، وسوف نفوز

Pete, just let me... Let me do my job. She's lost so much blood.
بيت فقط, دعني أقوم بعملي لقد خسرت الكثير من الدم

But from here on in, it's my gig. So back off and Let me do my job.
و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي

I'm sorry, man. Now, Let me do my work.
أنا آسف , و الآن دعني أقوم بعملي

Then Let me do my job.
طبعاً أريد ذلك. فإذاً دعني أقوم بعملي.

So if you'll excuse me, sergeant fuck off and Let me do my job. Fuck off?
لذلك إبتعد سيرجنت و دعني أقوم بعملي

We don't have time for this. So either shoot me or Let me do my damn job.
ليس لدينا وقت لذلك، لذا أطلقي عليّ النار أو دعيني أقوم بعملي

Otherwise, you Let me do my job and hatch this egg.
خلاف ذلك، دعيني أقوم بعملي، وأفقس هذه البيضة

Let me do my job or fire me.
اسمحوا لي أن أقوم بعملي أو اطلاق النار لي.

You can change the helmets if you want. Look, you just gotta Let me do my job. I mean...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

You know, if you Let me do my job,
أتعرف، لو تركتني أقوم بعملي، في الواقع من الممكن أن أساعدك

Why don't you Let me do my job, maybe save your life.
اسمعي أيتها السيدة , لم لا تدعيني أقوم بعملي فحسب , و ربما أنقذ حياتكِ ؟

I work for you, Boss. Please Let me do my job!
إننى أعمل لصالحك ، دعنى أقوم بعملى يا سيدى أرجوك

All right. You Let me do my job. All right?
حسناً, دعني اؤدي عملي , حسناً؟

This would have been so much easier if you had just Let me do my job.
سيكون الامر اسهل بكثير اذا جعلتنى اقوم بعملى

Just Let me do my job, and this ends well for everyone.
دعني أقم بعملي وسينتهي هذا جيداً على الجميع

- Is. Damn it,tom,just Let me do my job.
إلعنْه، توم، فقط تَركَني أعْمَلُ شغلُي.

Thank you again for your assistance today, but it's time for you to go back to civilian life and Let me do my job.
ولكن حان وقت عودتك للحياة المدنية وتدعني أقوم بعملي

So please, resist the temptation to do anything stupid, like standing in my way. Let me do my job.
لذا أرجوك، قاوم إغراء فعل أيّ شيءٍ غبيّ، مثل إعتراض طريقي، ودعني أقوم بعملي.