"let me explain to" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أشرح
• اسمحوا لي أن أشرح
• دعني أوضح
• دعني اوضح
• دعوني أشرح
• دعوني اشرح
• دعينى أشرح
• دعيني أشرح

Okay, Conan, Let me explain to you how marriage works where I come from.
حسنا ، كونان ، دعني أشرح لك كيف يكون الزواج من حيثُ آتيتُ

The Black Badger killed my partner. Let me explain to you something, dude.
الغرير الأسود من قتل شريكي دعني أشرح لك شيء

Let me explain to you how we do things here on Earth.
دعني أشرح لك كيف الأمور .تجريهناعلى ،الأرض.

Let me explain to you how the human body works.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل الجسم البشري.

Okay, Let me explain to you guys a little something about the deal the Indians got.
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك رفاق قليلا شيء عن الصفقة التي حصل عليها الهنود.

Let me explain to you exactly what the stakes are here, then you decide whether or not you want to be involved.
دعني أوضح لك المخاطر هنا، ثم يمكنك أن تقرر إذا ما كنت تريد التورط من عدمه.

Let me explain to you what I already told him.
دعني اوضح لك مالذي قلت له بالفعل

Let me explain to you, that the USB stick is very important details of the agreement to bkaur
دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة

Let me explain to you why you won't do that.
دعني أشرح لك لماذا لن تقوم بذلك

Let me explain to you exactly what's going on.
دعني أشرح لك بالضبط ماذا يحدث

Let me explain to you why.
دعني أشرح لك السبب

Let me explain to you how this works.
دعني أشرح لك كيف يعمل هذا.

Let me explain to you something, okay?
دعني أشرح لك شيئاً، حسناً؟

Okay, Let me explain to you something about credit, alright?
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا عن

Let me explain to you the law of the jungle.
اسمحوا لي أن أشرح لكم قانون الغابة.

Let me explain to you, Mother.
اسمحوا لي أن أشرح لكم، الأم.

Let me explain to you how things work, man.
دعني أوضح لك كيف تسير الأمور، يا رجل.

Let me explain to you... ..how it occurred.
دعني أوضح لك.. كيف حصل ذلك

Let me explain to you what you just did.
دعني أوضح لك ما فعلت

Let me explain to you what's going to happen.
دعني اوضح لك ما الذي سوف يحدث

Let me explain to you why that is not creepy.
دعوني أشرح لكم لم هذا الأمر ليس مخيفا.

Let me explain to you the kind of man Gary is.
دعوني اشرح لكم نوعية الرجل الذي يكونه جاري

Let me explain to him. Will be faster.
دعينى أشرح له أولا , سأكون سريعا

Now as I am a man of mercy, Let me explain to you what is happening here.
الآن، لأني رحيم ، دعيني أشرح لك ما يحدث هنا