"let me get this straight" - Traduction Anglais en Arabe

• اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي
• دعني أفهم هذا
• دعيني أفهم هذا
• دعيني أستوضح الأمر
• دعْني رتّبْ هذا
• اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة
• دعني أستوضح هذا
• دعني أفهم بوضوح
• دعني أفهم ذلك بوضوح
• اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم
• دعوني أفهم هذا
• دعيني أستوضح هذا
• دعني أستوضح الأمر
• تَركَني رتّبْ هذا
• دعني أوضح الأمر

Let me get this straight: you killed Ian over a bad present?
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي: أنت قتل إيان أكثر من الحاضر سيء؟

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Let me get this straight.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً دعني أفهم هذا بوضوح

Let me get this straight. You expect equality AND chivalry?
دعيني أفهم هذا جيداً أنتِ تبغين المساواة والشهامة ؟

Let me get this straight. I'm dead, in the hospital, and I ask for your help?
إذا دعيني أستوضح الأمر أنا ميت في مستشفى وأطلب منك المساعدة ؟

Let me get this straight.
دعْني رتّبْ هذا.

Let me get this straight.
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.

So let me get this straight:
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي:

Wait, wait, wait. Let me get this straight.
انتظر انتظر انتظر اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي

So, Let me get this straight.
لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Let me get this straight, you're on the Ethics Committee, and you're asking me to do something illegal.
دعني أفهم هذا بوضوح. أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

Let me get this straight, you make sandwiches?
دعني أفهم هذا بشكل مباشر أنت تعد السندويشات ؟

Let me get this straight.
دعني أفهم هذا جيدا مارك كان يشجع أعضاء مجموعته

Let me get this straight. You had him head-shrunk?
دعيني أفهم هذا بشكل صحيح أأخضعته لتقيّم نفسّي؟

♪ Without you so Let me get this straight.
♪من دونك ♪ إذن دعيني أستوضح الأمر

Let me get this straight. No one else knows about this?
دعني أستوضح هذا ألا يعرف أحد آخر بهذا الأمر؟

Okay, let me get this straight: you got all this moola, legitimately, but you're too scared to do anything fun with it?
دعني أفهم بوضوح ، إذاً أنت حصلت على هذا المال قونونياً ، لكنك تخشى أن تستمتع به؟

So Let me get this straight. You were attacked by a little white bird.
دعني أفهم ذلك بوضوح لقد هوجمتَ بواسطة طائر أبيض صغير

So, Let me get this straight.
لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

Let me get this straight.
دعوني أفهم هذا أنت استدعيتموني إلى القفص

Okay, so Let me get this straight. So you're married, all right?
حسناً دعيني أستوضح هذا أنت متزوجة، أليس كذالك؟

So Let me get this straight. You pay this guy to essentially raise your son, and you have no way of getting in touch with him?
إذًا، دعني أستوضح الأمر أنت تدفع لهذا الرجل ..

So, Let me get this straight.
لذا، تَركَني رتّبْ هذا.

Okay, Let me get this straight. All right? Just for me.
حسناً, دعني أوضح الأمر حسناً, بالنسبة لي