"let me give you a" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أعطيك
• اسمحوا لي أن أقدم لكم
• دعيني أعطيك
• دعني اعطيك
• دعيني أعطيكِ
• دعيني اعطيك
• دعنى أساعدك
• دعني أسديك
• دعيني أعطيكي

Let me give you a hint-- uh, when a girl asks that kind of question, she's looking for validation.
دعني أعطيك تلميحا ً، عندما تسأل فتاة هذا النوع من الأسئلة.. فإنها تنتظر تأكيدا ً على صحته

Well, at least Let me give you a brochure or I got these pens.
على الأقل دعني أعطيك منشورًا أو.. أو لدي هذه الأقلام

So Let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

For whatever it's worth, Let me give you a little history on this place.
إن كان للأمر من قيمة دعيني أعطيك لمحة تاريخية بسيطة عن ذلك المكان

Okay, Let me give you a little Celebrity 101, Ron.
حسناً، دعني اعطيك درساً بسيطاً حول المشاهير يا رون

While it's just us girls, Let me give you a little advice.
لا يوجد إلا نحن الفتيات، دعيني أعطيكِ نصيحة صغيرة

Let me give you a little lesson on the prison system, sweetie.
دعيني اعطيك درسا عن نظام السجون حبيبتي

Big-City boy, Let me give you a lesson.
يا ابن المدينة الكبيرة، دعني أعطيك درساً.

Let me give you a little preview how your trial's going to go.
دعني أعطيك تلخيص صغير عما سيحدث خلال محاكمتك.

Oh, no, Let me give you a little low-fat raspberry love.
أوه ، لا ، دعني أعطيك حب توت العُليق مع القليل من الدسم إلى حد ما

Let me give you a tip, pally.
دعني أعطيك نصيحة يا صديقي المسافة الأقصر بين نقطتين

Let me give you a little advice from my brief sojourn in the art scene.
دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم

Hang on, Let me give you a little something for your troubles. I haven't quite figured out this money yet.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

So Let me give you a lesson in how to negotiate properly.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم درسا في كيفية التفاوض بشكل صحيح.

Let me give you a bit of unsolicited advice.
اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من المشورة غير المرغوب فيها.

Let me give you a little advice my shaman gave me when my grandpa died.
اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا المشورة أعطى بلدي الشامان لي عندما توفي جدي.

- I don't know that one. - Well, Let me give you a hint.
ـ لا أعرف عنها ـ حسنا دعيني أعطيك تلميحا

Look. Let me give you a little bit of advice.
انظري، دعيني أعطيك نصيحة بسيطة.

Let me give you a piece of advice, kid, you want to landscape in this town, you better play the game.
دعني اعطيك نصيحة، ياصغير تريد تنسيق الحدائق في هذة المدينة، يجب ان تتبع القوانين.

And Let me give you a piece of advice... if you're gonna kiss my ass for money, at least put on a nice shade of lipstick.
..دعني اعطيك نصيحة إذا كنت ستقبل مؤخرتي من أجل المال على الأقل ضع في فمك بعضا من أحمر الشفاه

Let me give you a thumbnail: she smoked Camels, wore clogs, and gave away her daughter.
"دعيني أعطيكِ صورة مصغرة، لقد دخنت الـ"كاميلس ارتدت السدادات، وتخلت عن أبنتها

Come on, Let me give you a little love.
هيا ، دعيني اعطيك بعض الحب

Hey, fellas, Let me give you a hand.
إنتظر أيها الصديق .. دعنى أساعدك

Let me give you a word of advice, okay?
دعني أسديك نصيحة

We're gonna be late. Let me give you a little-
يا إلهي, سوف نتأخر هكذا دعيني أعطيكي القليل من...