"let me go" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أذهب
• دعني اذهب
• دعيني أذهب
• دعوني أذهب
• اتركني
• دعنى أذهب
• دعْني أَذْهبُ
• أتركني
• اسمحوا لي أن أذهب
• دعنى اذهب
• السماح لي بالرحيل
• اسمحوا لي أن انتقل
• دعيني اذهب
• دعني وشأني
• تتركني أذهب

Please. Please just Let me go and see the judge.
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب و أرى القاضي

"Dev, Let me go. Some other time... - Please, listen to me."
ديف دعني أذهب , في فرصة أخرى , أرجوكِ استمعي لي

If you really like me, just... Let me go.
اذا كنت معجب بي فعلا,دعني اذهب. دعني أذهب

- Let me go! - Jennifer and I saw Nicholas get killed.
ـ دعني اذهب ـ انا و جينيفر راينا نيكولاس وهو يُقتلُ

Okay, Let me go first. Stay right behind me.
حسناً، دعيني أذهب أوّلا و ابقي خلفي تماماً

I like breathing, so Let me go to the covens.
فإنّي أحبّ أن أظلّ حيًّا، لذا دعوني أذهب للمعاشر.

I never caused that accident. Let me go now.
لكني لم اتسبب في أيّ حادث اتركني اذهب

Let me go first. I said, Let me go first.
دعني أذهب اولاً ، قلت لك دعني أذهب أولاً

No one would believe me anyway. Just Let me go home.
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل

One day I got the opportunity to tell him that he'd get paid handsomely if he Let me go.
في أحد الأيام أخبرته أنني سأدفع له إذا دعني أذهب

Let me go out there and see if I can make contact.
دعني أذهب إلى هناك وارى ما إذا كان يمكنني إجراء اتصال معه

Let me go, and you can have a piece of all of them.
دعني أذهب وسأحصل لك على قطعة من كل حجر منهم

All right? Let me go up there alone and handle it. I got it.
دعني أذهب لوحدي وأتولى الأمر، يمكنني فعل ذلك.

I haven't hurt anyone yet, and I don't want to start now, so just Let me go in peace.
أنا لم اؤذي أي شخص حتى الآن، وأنا لااريد أن أبدأ الآن، لذلك دعني اذهب في سلام

Announce I gave myself in, but Let me go.
أعلني أنني سلّمتُ نفسي لكِ ولكن دعيني أذهب

Let me go to the ATM, make a withdrawal.
دعوني أذهب لجهاز الصراف الآلي وأقوم بسحب المال

I will infect everyone. Let me go.
انا اريد ان انقل هذا المرض لهم كلهم اتركني

Please Let me go. I promise, no one will know except me.
أرجوك , سيدى , فقط دعنى أذهب لن افعل أى شىء

Let me go! You have to Let me go!
دعْني أَذْهبُ أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ

Let me go so I can return to my body.
أتركني أذهب , أنا يُمكنُ أَنْ اَرْجعَ إِلى جسمي.

You've gotta Let me go down there and save them.
لديك فلدي اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك وحفظها.

Just Let me go. I promise you'll never hear from me again.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

Be a lot easier if you just Let me go.
كن أسهل كثيرا إذا كنت مجرد السماح لي بالرحيل.

Let me go, my brother will beat you to death.
اسمحوا لي أن انتقل يا أخي سوف يضربك حتى الموت.

Let me go see if there's anything to be done.
دعيني اذهب لأرى ان كان هنالك ما يمكن فعله

And I knew what it was, but I figured if I asked you enough questions, you'd have to talk to me at some point, because... please, please Let me go... because I thought you were so beautiful.
لكن إذا واصلت طرح الأسئلة عليكِ فسوف تخاطبيني بمرحلة ما أرجوك، دعني وشأني لأنّي وجدتكِ جميلة للغاية

You were never really going to Let me go, were you?
لم تكن تنوي أن تتركني أذهب من هنا، اليس كذلك؟