"let me make" - Traduction Anglais en Arabe

• اسمحوا لي أن
• دعيني أعد
• دعني أجعل
• دعيني أجري
• دعيني أقوم
• دعني أجري
• دعني أحضر
• دعني أقوم
• دعني اجري
• اسمحوا لي بأن أدلي
• أود أن أدلي
• دعني أصنع
• دعني أعد
• دعني أكون
• دعيني أقدّم

At the outset, Let me make a correction to the text.
بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أجري تصويبا على النص.

But you gotta Let me make it on my own.
ولكن كنت فلدي اسمحوا لي أن تجعل من لوحدي.

Let me make you something to eat. You haven't eaten all day.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

(Voice breaking) What did they do to my little girl? (Inhales and exhales deeply) Let me make this easier for you.
ما الذي فعلوه بـ إبنتي الصغيره ؟ . دعني أجعل ذلك سهلا عليك

Let me make a few phone calls, and we'll talk later on.
دعيني أجري بعض الإتصالات وسنتحدث في وقت لاحق

Um, okay, let me, uh... [sighs] Let me make a quick call, and, uh, I-I'll call you back.
حسناّ , دعيني دعيني أقوم بعمل إتصال سريع , وسأعاود الإتصال بك

All right, Let me make a call first in case this goes bad.
حسنًا، دعني أجري مكالمة أولًا في حال ساء الوضع

Sir, Let me make it clear the police has no case...
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح أن الشرطة ليس لديها قضية

I am, so, please, please, Let me make it up to you.
أنا متواجده لذلك رجاءاً رجاءاً اسمحوا لي أن أصححه من أجلكم

Before I conclude, Let me make one last remark.
وقبل أن أختتم كلمتي، اسمحوا لي أن أدلي بملاحظة أخيرة.

While the Administration has no plans to seek reconsideration of the Senate's action, Let me make clear that the United States intends to maintain its moratorium on nuclear testing in effect since 1992.
وبما أن الإدارة ليس لديها خطط للسعي إلى إعادة النظر في قرار مجلس الشيوخ، اسمحوا لي أن أوضح أن الولايات المتحدة تنوي الإبقاء على الوقف الطوعي للتجارب النووية الساري منذ عام 1992.

Come here, Let me make you a nice cup of coffee.
تعالي إلى هنا، دعيني أعد لك فنجان من القهوة

Hey, Let me make a cup of one of your international coffees.
دعيني أعد قهوة من قهوتك الدولية

Then Let me make it blisteringly simple.
إذاً دعني أجعل الأمر في غاية البساطة.

Let me make you what they need.
دعني أجعل منك الشخص الذي يلبي حاجاتهم

Just Let me make a call. And they'll come get us.
دعيني أجري مكالمة هاتفية سيأتون من أجلنا

- Let me make some phone calls. - Thank you, Alvey.
دعيني أقوم ببعض المكالمات - شكرا لك يا الفي -

Let me make some calls and see if I can shift some things around.
حسناً دعني أجري بعض الاتصالات لنري إذا كنت استطيع أغير بعض الأمور

You must be hungry. Let me make you something to eat.
لا بد من أنك جائع دعني أحضر لك شيئاً تأكله

So if you still think I can't be trusted, then Let me make this vow, not only to you, but to God.
لذا , إذا كنت لاتزال تظن بأني لستُ جديره بالثقه دعني أقوم بهذا القسم ليس لك فقط , لكن للرب أيضاً

Okay, Let me make some calls, find out what kind of housing allowance we get.
حسنا دعني اجري بعض الاتصالات لاعرف اي نوع من بدل السكن نحصل عليه

In closing, Let me make a few points about process.
في الختام، اسمحوا لي بأن أدلي بنقاط قليلة بشأن العملية.

Let me make a few comments on the two Conventions we are discussing.
أود أن أدلي بملاحظات قليلة عن الاتفاقيتين اللتين نناقشهما.

Now sit. Let me make the idol.
. إجلس الآن ، دعني أصنع التمثال

I'd have known, I'd have gotten the red carpet out. Let me make you a drink.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Kent, Let me make this perfectly clear.
كِنت، دعني أكون واضحا أنا ليس لدي كلب

So, Let me make a counterproposal.
لذا دعيني أقدّم اقتراحي الخاص.